۱۳ سال سابقه ترجمه، تدریس و تربیت مدرس دارم.
در زمینه ترجمه با دانشگاه های مطرح از جمله امیر کبیر،خواجه نصیر صنعتی شاهرود و دانشگاه سمنان همکاری داشتم. ترجمه فیلم، زیرنویس کاری، مونتاژ و اسلاید زنی هم در بین مهارت های خودم دارم
تحصیلات
زبان و ادبیات انگلیسی از سمنان - ۱۴۰۰ تاکنون
تجربه های کاری
مدرس در آموزشگاه زبان گویش - ۱۳۹۱ الی ۱۳۹۹
مدیر آموزشی در آموزشگاه زبان امین - ۱۳۹۹ الی ۱۴۰۱
مدرس -مدیر آموزشی در آموزشگاه زبان پدیده - ۱۳۸۹ الی ۱۳۹۲
۱- ویژگی منحصر به فردی که در ایشون دیدم این بود که توانایی نه گفتن به کاری رو که توش تخصص نداشتن رو داشتن.
۲- رفتار بسیار حرفه ای محترمانه و دیگر هیچ.
۳- خروجی کار ایشون هم به نسبت زمان محدود این پروژه و تعداد صفحات بالا بسیار خوب ارزیابی میکنم.
قالب فایل ورد و حاشیه گذاری ها و حتی تصاویر رو هم به خوبی تو ترجمه گنجوندن.
در نهایت حتی آشناشدن و کار کردن با همچین افرادی باعث افتخار هست و امیدوارم بتونم در آینده بیشتر با ایشون همکاری داشته باشم.
پاسخ فریلنسر:
Amir.S
نظر لطف شماست بزرگوار
پاسخ
انصراف از دادن پاسخ یا نظر انصراف
نام کاربری شما
ایمیل شما نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد
افزودن نظر
مشاهده بیشتر
نمونه کارها
تبدیل فایل پی دی اف به فایل اکسل
تبدیل فایل های اکسل به پی دی اف با حفظ جدول بندی و کیفیت اولیه آن. میتوانید کیفیت فایل تبدیل شده را با فایل PDF پیوستی مقایسه بفرمایید
مشاهده نمونه کار
نمونه کار ترجمه حوزه پرستاری و پزشکی
در این نمونه کار میتوانید متن اصلی و ترجمه آن را مشاهده بفرمایید. ترجمه ها به هیچ عنوان ساخته هوش مصنوعی و سرویس ترجمه گوگل نخواهند بود.
مشاهده نمونه کار
زیرنویس سازی، ترجمه و ساخت هاردساب
در این پروژه کارفرما فایل ویدئویی رو تحویل بنده دادند و به درخواست خودشون به صورت هاردساب تحویل گرفتند، امکان تحویل متن، فایل srt ، سافت ساب و هارد ساب برای تمامی ویدیو ها محیاست