ترجمه سند "قانون حفاظت و مدیریت ماهیگیری Magnuson-Stevens"

بنده و برخی از دوستانم به تازگی و به صورتی اتفاقی در مورد سیاست های کلی رهبری در حوزه ی اقتصاد دریا محور و دستور ایشون به مجلس و دولت و شورای مصلحت نظام و قوه ی قضاییه اطلاع پیدا کردم و به این مساله خوشبین هستم. https://farsi.khamenei.ir/news-content?id=54334 با توجه به اینکه کشورمون ایران ظرفیت های فراوانی در این حوزه داره و این کار خدمتیست به خلق میخواستم اگر مقدور باشه به نوع خودم کمک کنم و یک مقاله ی مهمی رو ترجمه کنم و به کمک خدا به دست مسئولین مجلسی در کمیسیون کشاورزی و طیور و دامداری و شیلات برسونم که حداقل با یکسری از قوانین موجود و چالش هایی که از سال ۱۹۷۶ در کشورهای دیگر مثل آمریکا سالانه میلیاردها دلار درآمد و میلیون نفر فرصت شغلی (فقط از طریق شیلات) وجود داشته آشناتر بشن. https://media.fisheries.noaa.gov/dam-migration/msa-amended-2007.pdf سند "قانون حفاظت و مدیریت ماهیگیری Magnuson-Stevens" یک قانون فدرال جامع ایالات متحده است که مدیریت ماهیگیری دریایی در آبهای فدرال ایالات متحده را کنترل می کنه و هدفش جلوگیری از صید بی رویه، بازسازی ذخایر صید بیش از حد، و تضمین حفاظت و استفاده پایدار از منابع شیلات برای منافع زیست محیطی و اقتصادی بلندمدت است. این قانون شوراهای مدیریت شیلات منطقه‌ای را ایجاد می‌کند و استانداردها و سیاست‌هایی را برای مدیریت پایدار شیلات، از جمله مقررات نظارت، تحقیق و اجرا، ترسیم می‌کند. بنده برای ترجمه شغلی این مدرک و برخی مدرکهای دیگه به زبان فارسی، به یک یا چند مترجم روان و حتی متخصص در اصطلاحات حقوقی و زیست محیطی نیاز دارم. مترجم باید به زبان انگلیسی و فارسی تسلط داشته باشد و درک قوی از زبان حقوقی و مفاهیم مدیریت ماهیگیری داشته باشد. مطلوب است که خروجی این کار به صورتی باشه که بشه آبرودارانه با چند نفر تو کمیسیون تخصصی مجلس و اساتید در حوزه ی شیلات به اشتراک گذاشت.