زبان ترکی یکی از زبان های پرکاربرد برای فارسی زبانان است. با توجه به نزدیکی جغرافیایی و مراودات تجاری بین ایران و ترکیه ترجمه اسناد فارسی به استانبولی و ترجمه ترکی به فارسی تقاضای زیاد و فزاینده ای دارد. یک مترجم ترکی استانبولی حرفه‌ای می تواند به راحتی مدارک، اسناد، ایمیل ها و حتی محتوای الکترونیک و فیلم و سریال را از ترکی استانبولی به فارسی برای شما ترجمه کند.
هزینه ترجمه زبان ترکی استانبولی بستگی به عوامل مختلفی دارد. از جمله این عوامل می توان به طول مطلب، تخصصی بودن یا عمومی بودن و زمان دریافت ترجمه اشاره کرد. اگر شما هم نیاز به استخدام مترجم ترکی استانبولی برای فیلم و سریال و یا انجام پروژه ترجمه ترکی استانبولی دارید، مترجمین ترکی استانبولی در کارلنسر آماده انجام پروژه های شما هستند. برای سفارش ترجمه ترکی به فارسی واستخدام مترجم زبان ترکی استانبولی دورکاری، کافیست یک پروژه ثبت کرده و در زمان کوتاهی از طریق سایت شروع به همکاری با مترجم ترکی مورد نظر خود نمایید. سفارش ترجمه از ترکی به فارسی در کمترین زمان با هزینه مناسب و کیفیت عالی توسط مترجمین استانبولی کارلنسر امکان پذیر است.
بیشتر بدانید
مراحل ثبت سفارش
ترجمه ترکی
۱. ثبت پروژه
ثبت درخواست خود در قالب پروژه با بودجه و زمان دلخواه
۲. انتخاب متخصص
انتخاب متخصص (فریلنسر) از بین پیشنهادهای دریافتی
۳. انجام پروژه
ارتباط با متخصص و نظارت بر روند کار در طول انجام پروژه
۴. پرداخت امن
آزاد کردن مبلغ برای متخصص پس از تحویل کار و تایید شما
از میان برترین فریلنسرهای ترکی به پروژه خود دعوت کنید.
Zahra.Kh
مترجم ترکی
۵/۵
فلاورجان مهارت‌ها:
excel
canva
نویسندگی
تولید محتوا
کار با word
تولید کتاب صوتی
کار با powerpoint
ترجمه فارسی به ترکی
ترجمه ترکی استانبولی
خوانش متن های متفاوت با لحن های متفاوت
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Faride.D
مترجم ترکی
۵/۵
تبریز مهارت‌ها:
بلندر
زیبراش
رندرینگ
تکسچرینگ
تصویرسازی
3d animation
طراحی سه بعدی
انیمیشن سه بعدی
مدلسازی در بلندر
ترجمه انگلیسی به ترکی استانبولی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Mitra.M
مترجم ترکی
۴.۸/۵
اصفهان مهارت‌ها:
نویسندگی
تولید محتوا
بک لینک سازی
رپورتاژ آگهی
نقاشی سیاه قلم
تولید محتوای سایت
ترجمه ترکی به فارسی
ترجمه ترکی استانبولی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
AmirMohammad.R
مترجم ترکی
۵/۵
خرم آباد مهارت‌ها:
ورد
اکسل
تایپ فارسی
طراحی لوگو
تایپ انگلیسی
تایپ فایل صوتی
ترجمه ترکی به فارسی
ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Navideh.F
مترجم ترکی
۴.۳/۵
اصفهان مهارت‌ها:
سئو
تولید محتوا
افزایش فروش
رپورتاژ آگهی
توضیحات محصول
افزایش رتبه سایت
تولید محتوای سایت
تولید محتوا انگلیسی
ترجمه ترکی استانبولی
مترجم فارسی به انگلیسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Sevda.Z
مترجم ترکی
۴.۹/۵
بابلسر مهارت‌ها:
تایپ
ترجمه
پایان نامه
ترجمه مقاله
ترجمه ترکی به فارسی
پایان نامه و سمینار
ترجمه ترکی استانبولی
ترجمه انگلیسی به فارسی
ویرایش متن و پایان نامه
انجام پایان نامه با رعایت قوان
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Ali.A
مترجم ترکی
N/A
اصفهان مهارت‌ها:
ترجمه عربی
ترجمه روسی
ترجمه انگلیسی
ترجمه ترکی استانبولی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Zahra.J
مترجم ترکی
N/A
شهرصدرا مهارت‌ها:
داروخانه
ترجمه عربی
ترجمه فارسی به ترکی
ترجمه ترکی استانبولی
مترجم فارسی به انگلیسی
ترجمه انگلیسی به فارسی
مترجم متون عمومی، ادبی، نیمه ت
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Arad.R
مترجم ترکی
N/A
رشت مهارت‌ها:
تایپ
تولید محتوا
ترجمه آلمانی
ترجمه انگلیسی
تولید محتوا انگلیسی
ترجمه ترکی استانبولی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
TannazSadat.P
مترجم ترکی
N/A
تهران مهارت‌ها:
تایپ فارسی
تایپ انگلیسی
ترجمه ترکی استانبولی
ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
تولید محتوا اینستاگرام
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Elias.H
مترجم ترکی
۵/۵
گنبدکاووس مهارت‌ها:
پاورپوینت
طراحی لوگو
ادیت ویدئو
هوش مصنوعی
ترجمه مقاله
طراحی موکاپ
طراحی پوستر
طراحی استوری
ترجمه انگلیسی
ترجمه ترکی استانبولی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
MohammadReza.A
مترجم ترکی
N/A
تهران مهارت‌ها:
ترجمه عربی
پروژه علمی
ترجمه آلمانی
ترجمه انگلیسی
ترجمه فارسی به ترکی
ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
ترجمه آلمانی به فارسی و بالعکس
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
ترجمه ترکی به فارسی و فارسی به ترکی
ترجمه ترکی به فارسی و ترجمه مدارک فارسی به ترکی، به سبب همسایگی کشور ترکیه با کشور ما و وجود روابط اقتصادی و فرهنگی میان دو کشور، از اهمیت بسیار بالایی برخوردار می باشد. بیش از 80 میلیون نفر در دنیا به زبان ترکی صحبت می‌کنند و علاوه بر ترکیه، این زبان در قبرس نیز به عنوان یک زبان رسمی شناخته می شود. هر ساله تعداد زیادی از مسافران و گردشگران از کشور ما راهی کشور ترکیه می شوند. این سفرها می تواند به قصد تحصیل، اقامت، تجارت و گردشگری به ترکیه انجام شود. در این میان، اولین و اصلی ترین مسئله مورد نیاز مسافران در این سفرها، همراهی یک مترجم زبان ترکی با هدف ترجمه فارسی به ترکی استانبولی می باشد. امروزه به علت افزایش تقاضا برای ترجمه متون و مباحث فارسی به زبان ترکی، دارالترجمه های گسترده ای در سطح کشور مشغول به فعالیت هستند. از سوی دیگر، در مواقعی موضوع مسافت و مقرون به صرفه نبودن، سبب عدم استفاده از خدمات این مراکز توسط افراد می شود. به همین علت، در حال حاضر با فراگیر شدن فضای مجازی، بسیاری از مترجمان به صورت دورکاری یا فریلنسری، اقدام به ارائه خدمات ترجمه به کارفرمایان خود می نمایند. فریلنسرهای دارای تخصص ترجمه برای زبان ترکی، ضمن انجام ترجمه فارسی به ترکی، به صرفه جویی وقت و هزینه کارفرمایان کمک بسیار زیادی می‌کنند. بر همین اساس، بسیاری از افراد برای انجام کارهای ترجمه خود، خصوصاً ترجمه فارسی به ترکی استانبولی، کمک گرفتن از مترجم های دورکار را در دستور کار قرار می دهند.
راه‌های ترجمه زبان ترکی
زبان ترکی یکی از زبان‌های جذاب و شیرین است و وجوه مشترک زیادی با زبان فارسی دارد. اما در عین حال ترجمه این زبان نیاز به درک عمیقی از جملات و کلمات دارد. موثر ترین روش برای ترجمه فیلم، سریال و اسناد استخدام یک مترجم ترکی استانبولی حرفه ایست. اما برای یادگیری و یا ترجمه زبان ترکی می‌توانید از ابزارهای زیر نیز کمک بگیرید.
Google Translate: بهترین مترجم عمومی
گوگل ترنسلیت برای ترجمه کلمه به کلمه ترکی و عبارات تکی یک گزینه عالی است. در گوگل ترنسلیت تنها با چند کلیک می‌توانید آن متن را را به زبانی که می خواهید ترجمه کنید. اما استفاده از این ابزار با خطاهایی مواجه است و برای ترجمه تخصصی و دقیق بهتر است از یک مترجم ترکی متخصص کمک بگیرید.
دیکشنری ترکی به فارسی مهمت کانار
دیکشنری ترکی به فارسی مهمت کانار، یک منبع بسیار مفید برای یادگیری و ترجمه زبان ترکی است. این دیکشنری به دلیل جامعیت و دقت بالا، به یکی از بهترین دیکشنری‌های ترکی به فارسی تبدیل شده است. دیکشنری ترکی به فارسی مهمت کانار، یک فرهنگ لغت دو سویه است که شامل ترجمه کلمات و عبارات از ترکی استانبولی به فارسی و از فارسی به ترکی استانبولی است. این دیکشنری توسط دکتر محمد کانار، زبان‌شناس و مترجم برجسته ایرانی، تألیف شده و به عنوان یکی از معتبرترین و جامع‌ترین دیکشنری‌های ترکی به فارسی شناخته می‌شود.
ویژگی‌های دیکشنری مهمت کانار:
- ارائه تلفظ کلمات به زبان ترکی
- ارائه معانی مختلف کلمات به همراه مثال
- ترجمه اصطلاحات تخصصی در زمینه‌های مختلف
- دارای بیش از 70 هزار کلمه و عبارت در هر دو زبان
دیکشنری ترکی استانبولی بیاموز
دیکشنری ترکی استانبولی بیاموز یک منبع آنلاین و رایگان برای یادگیری زبان ترکی استانبولی است که توسط وبسایت بیاموز ارائه شده است. این دیکشنری شامل بیش از 47,805 واژه و 50,611 ترجمه فارسی به ترکی و بالعکس است. همچنین، این دیکشنری دارای زبان‌های دیگر مانند زبان انگلیسی، فرانسه، اسپانیایی و عربی نیز می‌باشد. علاوه بر این، این دیکشنری دارای یک قسمت برای آموزش زبان ترکی است که در صورت نیاز می‌توانید از این قسمت هم استفاده کنید.
دیکشنری آنلاین Tureng
دیکشنری آنلاین Tureng یک فرهنگ لغت آنلاین، کاربردی و رایگان است و برای استفاده در زمینه‌های ترجمه، آموزش، مهندسی، دنیای کسب و کار و تجارت خارجی طراحی شده است. این دیکشنری دارای بیش از 3 میلیون کلمه و عبارت انگلیسی و ترکی است که به دسته‌های مختلف بر اساس زمینه استفاده طبقه‌بندی شده‌اند.
دیکشنری Wiktionary
Wiktionary یک دیکشنری آنلاین و متن باز است و شامل بیش از ۲ میلیون لغت نامه ترکی است. در این دیکشنری علاوه بر معنی واژه‌های مختلف، کلمات و مثال‌های کاربردی نیز ارائه شده است. ویکشنری در حال حاضر بیش از 200 زبان را شامل می‌شود و دائماً در حال گسترش است. این فرهنگ لغت به عنوان یک منبع معتبر و قابل اعتماد شناخته می‌شود و توسط بسیاری از افراد، از جمله دانش‌آموزان، دانشجویان، مترجمان و نویسندگان استفاده می‌شود. اگر به دنبال یک فرهنگ لغت آنلاین و چند زبانه هستید، ویکشنری یک منبع عالی است.
کتاب فرهنگ ترکی استانبولی به انگلیسی و فارسی
کتاب فرهنگ ترکی استانبولی به انگلیسی و فارسی تالیف دکتر قدیر گلکاریان است. همچنین، دکتر گلکاریان عضو هیات علمی دانشگاه و انجمن زبان شناسان ترکیه می‌باشد. این کتاب دارای 25000 واژه ترکی است که به زبان فارسی و ترکی ترجمه شده‌اند. در این کتاب، ریشه هر کلمه نیز توضیح داده شده و حتی کلمات تخصصی هر رشته نیز به صورت جداگانه مشخص شده است.
نرم افزارهای زبان ترکی
نرم افزارهای متعددی برای ترجمه زبان ترکی وجود دارد که می‌توانید از آنها استفاده کنید. اما انتخاب بهترین نرم افزار ترجمه زبان ترکی به نیازها و بودجه شما بستگی دارد. اگر به دنبال یک ابزار ترجمه سریع و آسان هستید، مترجم گوگل یا مایکروسافت ترنسلیت گزینه‌های خوبی هستند. اگر به دنبال یک ابزار ترجمه با ویژگی های بیشتر هستید، Yandex Translate یا Babylon را امتحان کنید. اما اگر نیاز به کمک یک مترجم حرفه‌ای دارید، می‌توانید از متخصصان کارلنسر در این زمینه کمک بگیرید.
Microsoft Translator
مایکروسافت ترنسلیتور برای ترجمه زبان ترکی رایگان است و می توانید از آن در وب، موبایل و ویندوز استفاده کنید. این ابزار ویژگی‌های مهمی همچون اجازه اصلاح اشتباهات، کپی آسان متن ترجمه شده، قابلیت تعویض دو زبان با یک دکمه، کاوش در جستجوهای بینگ و… را در اختیار کاربران قرار می‌دهد.
Reverso: بهترین مترجم یادگیری زبان
Reverso یک ابزار ترجمه آنلاین محبوب است که می تواند برای ترجمه متن و گفتار زبان ترکی استفاده شود. Reverso می تواند متن پیچیده را ترجمه کند، اما استفاده از متن واضح و مختصر به شما کمک می کند تا بهترین نتایج را داشته باشید. این ابزار دارای مزایای متعددی مانندی چک کردن کلمات از لحاظ املایی و ترجمه بدون نیاز به کلیک روی دکمه خاصی می‌باشد.
Internet Slang Translator
Internet Slang Translator برای ترجمه مکالمات غیر رسمی و اصطلاحات عامیانه کاربرد دارد. Internet Slang Translator دارای مزایای بسیاری مانند پشتیبانی از زبان‌های مختلف، ترجمه سریع و موارد دیگر است.
برنامه Trip Lingo
Trip Lingo می‌تواند بیش از 88 زبان زنده پشتیبانی می‌کند و یک برنامه رایگان است. این برنامه فهرستی از عبارات ضروری را در دسته های مختلف مانند مکالمه، حمل و نقل، غذا و موارد دیگر ارائه می‌دهد. همچنین، این برنامه از روش یادگیری مبتنی بر فلش کارت برای آموزش کاربران استفاده می‌کند.
فرایند انجام پروژه ترجمه ترکی در کارلنسر
مراحل انجام پروژه‌های ترجمه ترکی به فارسی و فارسی در کارلنسر طبق مراحل زیر انجام می‌شود.
- تعیین تعداد و نوع ترجمه توسط کارفرما
- انتخاب فریلنسر
- ترجمه توسط متخصص
- ویرایش و بازبینی توسط کارفرما
- کنترل کیفیت ترجمه
- تحویل پروژه
- پرداخت از سمت کارفرما
چرا کارلنسر را برای ترجمه زبان ترکی انتخاب کنیم؟
ترجمه حرفه‌ای زبان ترکی در کارلنسر منجر به برقراری ارتباطات موثرتر میان افراد و پیش بردن پروژه‌ها به صورت حرفه‌ای می‌شود. به همین علت، کمک گرفتن از متخصصان ترجمه حرفه ای ترکی استانبولی کارلنسر برای اهداف مختلف مزایایی بسیار زیادی دارد که در ادامه به بررسی برخی از آنها می‌پردازیم.
زمان بندی دقیق
شما می‌توانید در کارلنسر یک زمان بندی دقیق برای پروژه ترجمه ترکی خود مشخص کنید و در این بازه زمانی پروژه خود را از متخصصان دریافت کنید. علاوه بر این، مترجمان زبان ترکی در کارلنسر در رزومه خود دارای درصد خوش قولی هستند که این موضوع نشان دهنده نحوه ارائه پروژه‌ها به کارفرمایان قبلی بوده است.
کیفیت و دقت
مترجمان زبان ترکی استانبولی از اصطلاحات و واژگان مناسب و استاندارد برای ترجمه استفاده می‌کنند و یک پروژه با کیفیت را در اختیار شما قرار می‌دهند.
توجه به جزئیات
متخصصان کارلنسر به معنای صحیح و کامل جملات توجه خاصی دارند و از دقیق بودن ترجمه اطمینان حاصل می‌کنند. همچنین، مترجمان زبان ترکی در کارلنسر سعی می‌کنند به جای ترجمه کلمه به کلمه به روان بودن متن و مفهوم توجه ویژه‌ای داشته باشند.
ویرایش و ادیت طبق نظر کارفرما
در صورتی که متن ترجمه شده توسط متخصصان دارای ایرادات و نواقص خاصی باشد، می‌توانید قبل از پرداخت هزینه نظرات خود را در میزکار با متخصص ارائه دهید تا این موارد برطرف شود.
چه مواردی به زبان ترکی در کارلنسر ترجمه می‌شوند؟
ترجمه زبان ترکی برای موارد متعددی مورد نیاز است و در کارلنسر تمامی این موارد امکان پذیر است.
ترجمه ترکی اسناد و مدارک تجاری
- اسناد مالی
- اسناد ثبت شرکت
- اسناد واردات و صادرات
- کاتالوگ‌ها و بروشورها
- قرارداد و مذاکرات کاری
- و...
مدارک آموزشی
- جزوات درسی
- مقالات علمی و دانشگاهی
- مدارک تحصیلی و گواهینامه‌ها
- برنامه‌های آموزشی و سرفصل‌ها
- و...
ترجمه مدارک شخصی به ترکی
- نامه‌ها و مکاتبات
- مدارک هویتی
- مدارک تولد و ازدواج
- رزومه و معرفی نامه‌ها
مدارک حقوقی
- وکالتنامه‌ها
- سندهای قانونی
- قراردادنامه‌ها
- مستندات حقوقی مربوط و املاک و مستغلات
نحوه استخدام مترجم ترکی استانبولی در کارلنسر
استخدام مترجم ترکی به فارسی و فارسی به ترکی در کارلنسر، فرایند بسیار ساده و سریعی دارد. برای استخدام مترجم زبان ترکی استانبولی می توانید درخواست خود را به راحتی با چند خط توضیح در قالب یک پروژه ثبت کنید. شما علاوه بر استخدام مترجم زبان ترکی استانبولی دورکاری در سایت کارلنسر می توانید با تمام وقت یا ویژه کردن پروژه اقدام به استخدام مترجم زبان ترکی حضوری یا تمام وقت برای خود نمایید. شما به راحتی می‌توانید با ده ها یا صدها فریلنسر حرفه ای با تخصص ترجمه برای ترکی در شهر خود یا سراسر ایران در ارتباط باشید و از آن ها برای انجام پروژه خود دعوت کنید.
شما می‌توانید مترجم ترکی به فارسی و فارسی به ترکی مورد نظر خود را در 3 مرحله استخدام کنید:
- درخواست خود را در قالب پروژه، در فرم همین صفحه یا صفحه ثبت پروژه ، به همراه توضیحات کامل و شفاف، زمان و بودجه پیشنهادی ثبت کنید و مهارت های مورد نیازتان را انتخاب کنید. در صورتی که مایل هستید پروژه تان سریع تر دیده و انجام شود و یا مایل به تبادل اطلاعات تماس با فریلنسر هستید، پروژه را ارتقا دهید.
- پس از ثبت و تایید پروژه، منتظر پیشنهادهای مترجمان زبان ترکی به فارسی و فارسی به ترکی باشید. همچنین شما می توانید بعد از بررسی پیشنهادها روی هر پروژه، تا 20 فریلنسر را به پروژه خود دعوت کنید تا پیشنهادات قیمتی و زمانی خود را برای انجام پروژه شما ارسال کنند. پس از بررسی متن پیشنهادی فریلنسرها، صفحه پروفایل، نمونه کارها، امتیاز، نظرات کارفرمایان قبلی و سایر موارد را به دقت بررسی کنید تا بهترین فرد را انتخاب کنید.
- بهترین مترجم ترکی به فارسی و فارسی به ترکی را استخدام و هزینه پروژه خود را از فقط طریق سیستم پرداخت امن کارلنسر انجام دهید. حتما توجه داشته باشید که به هیچ وجه پرداخت را در خارج از سایت کارلنسر انجام ندهید. با استفاده روش پرداخت امن کارلنسر، خیالتان از انجام پروژه راحت است و در صورت بروز مشکل و اختلاف با مترجم ترکی به فارسی و فارسی به ترکی هم از خدمات پشتیبانی تیم داوری کارلنسر، بهره مند خواهید شد.
- فراموش نکنید که شما می‌توانید قبل از استخدام مترجم زبان ترکی استانبولی دورکاری، با فریلنسرهای مختلف در مورد هزینه، زمان و نحوه انجام کار چت و گفتگو کنید تا بتوانید بهترین انتخاب را داشته باشید. پس حتما سوالات یا ابهامات خود را از آنها بپرسید.
خدمات ترجمه فارسی به ترکی
بدون تردید، همه ما با کلمات و جمله های زبان های دیگر کم و بیش برخورد داشته ایم. به عنوان نمونه در مقاطع تحصیلی دانشگاه یا بالاتر بسیاری از افراد برای ترجمه متون خود با دغدغه هایی مواجه می شوند. از سوی دیگر، مسافرت به کشورهای دیگر نظیر ترکیه، مستلزم آشنایی جزئی با زبان ترکی می باشد. بدون اغراق، ترجمه فارسی به ترکی با حضور در کشورهای ترک زبان، برای برطرف ساختن نیازهای افراد بسیار ضرورت پیدا می کند.
علاوه بر این، بسیاری از دانشجوهای رشته زبان ترکی، نیاز به ترجمه فارسی به ترکی متون و موضوعات خود به منظور درک بهتر و بیشتر این زبان شیرین دارند. ذکر این نکته ضروری به نظر می رسد که کشور ترکیه، یکی از شرکای مهم و حائز اهمیت ایران در منطقه خاورمیانه به حساب می آید. بر همین اساس، و به منظور گسترش روابط اقتصادی، تجاری و فرهنگی، اعزام هیئت های مختلفی از جانب هر دو کشور در دستور کار قرار می گیرد. در این میان، آشنایی با زبان ترکی، برای داشتن روابط تجاری پایدار و سازنده، از درجه اهمیت بسیار بالایی برخوردار می باشد. بر همین اساس، خدمات ترجمه فارسی به ترکی در این موارد می تواند نقش پر رنگ و برجسته ای را در مناسبات تجاری و اقتصادی میان دو کشور ایفا نماید. ار سوی دیگر، برخی از کشورهای جهان، زبان اول و اصلی آنها، زبان ترکی می باشد. بنابراین، آشنایی و تسلط بر ترجمه فارسی به ترکی، می تواند سهم بسزایی در ارتقای کیفیت تعاملات و ارتباطات تجاری ایفا کند.
هزینه استخدام مترجم زبان ترکی چقدر است؟
هزینه انجام پروژه های ترجمه ترکی به فارسی و برعکس با توجه به حجم و پیچیدگی کار و همچنین تخصص و تجربه کاری مترجم ترکی به فارسی و فارسی به ترکی متفاوت است. استخدام فریلنسر دورکار در سایت کارلنسر، یک راه مطمئن برای کاهش هزینه هاست. به دلیل حذف یا کاهش بسیاری از هزینه های اداری، رفت و آمد و…، هزینه استخدام مترجم زبان ترکی استانبولی، بسیار کمتر از هزینه استخدام نیروی حضوری و حتی قرارداد با شرکت های مختلف است. این هزینه برای استخدام مترجمان ترکی به فارسی و فارسی به ترکی و دورکارانی که در شهرستان‌های کوچک و روستاها زندگی می‌کنند، به دلیل کمتر بودن هزینه زندگی آن ها نسبت به شهرهای بزرگ، کمتر هم می‌شود. اگر از هزینه انجام پروژه ترجمه ترکی استانبولی خود اطلاعی ندارید، می‌توانید پیشنهادهای قیمتی فریلنسرهایی که روی پروژه شما پیشنهاد زده اند را بررسی کنید تا از هزینه تخمینی آن مطلع شوید. در نهایت فراموش نکنید که هزینه ترجمه زبان ترکی استانبولی، کاملا توافقی بین شما و مترجم ترکی به فارسی و فارسی به ترکی تعیین می‌شود و تحمیلی از جانب طرفین نیست. پیشنهاد می‌کنیم قبل از استخدام فریلنسر (متخصص)، در مورد هزینه ترجمه زبان ترکی و روند انجام کار تحقیق کنید و در صورت نیاز با فریلنسر مد نظر گفتگو کنید تا سر قیمت نهایی ترجمه ترکی به فارسی و فارسی به ترکی به توافق برسید.
نکات مهم برای استخدام مترجم ترکی به فارسی و فارسی به ترکی
- هدف پروژه: مشخص کردن هدف از انجام پروژه ترجمه ترکی استانبولی
- رزومه: در صورتی که نیاز به استخدام مترجم ترکی به فارسی و فارسی به ترکی دارید، چک کردن نمونه کارهای موفق قبلی متخصص را پیشنهاد می‌کنیم.
- بازخورد: چک کردن بازخورد کارفرمایان قبلی، یکی از بهترین راه های استخدام متخصص در سایت کارلنسر است.
مزایای استخدام مترجمان ترکی به فارسی و فارسی به ترکی در کارلنسر
امروزه برای انجام خدمات ترجمه، از جمله ترجمه فارسی به ترکی، بسیاری از افراد به سمت استفاده از مترجم های دورکار یا مترجم آزاد سوق پیدا کرده اند. لازم به ذکر است که شالوده و مبنای اصلی این حرفه، مبتنی بر اعتماد ایجاد شده میان دو طرف می باشد. به طور کلی، مترجم فریلنسر به سبب برخورداری از آزادی عمل، از انعطاف پذیری مناسب و مطلوبی برخوردار می باشد. بر همین اساس، مترجم دورکار برای انجام خدمات ترجمه فارسی به ترکی، در هر لحظه و ساعت از شبانه روز می تواند به انجام کار مشغول شود. از سوی دیگر، یک مترجم فریلنسر نیازی به رفت و آمدهای مداوم و خسته کننده به خانه و شرکت نخواهد داشت.
گفتنی است که یک مترجم فریلنسر به سبب آزادی عمل داشتن، امکان انجام فعالیت و ارائه خدمات ترجمه فارسی به ترکی به صورت همزمان را برای چندین سازمان و شرکت مختلف دارا می باشد. یک مترجم آزاد در مواقعی که نیاز به کناره گیری از کار برای مدت معینی دارد، بدون طی سیر و مراحل سازمانی و اداری می تواند به انجام این کار مبادرت ورزد. بر همین اساس، می توان ادعا کرد که مترجمان دورکار برای انجام خدمات ترجمه فارسی به ترکی هیچگونه محدودیتی در این زمینه ندارند.
پلتفرم کارلنسر همواره در تلاش است تا با بهبود مداوم طراحی کاربری و تجربه کاربری خود و همچنین پشتیبانی مناسب، بهترین تجربه را برای کارفرمایان و مترجمان ترکی به فارسی و فارسی به ترکی رقم بزند تا بتوانند به صورت طولانی مدت و با اعتماد متقابل باهم کار کنند.
از مزایای استخدام مترجم ترکی به فارسی و فارسی به ترکی فریلنسر در کارلنسر، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- صرفه جویی در هزینه
- بازگشت 2% از مبلغ انجام پروژه پس از پایان کار به کیف پولتان جهت استفاده از پروژه های آتی با هزینه کمتر
- سیستم پرداخت امن: پرداخت نهایی و آزادسازی هزینه پروژه برای مترجم ترکی به فارسی و فارسی به ترکی، پس از تحویل خروجی کار و تایید کیفیت آن توسط شما (مبلغ پروژه تا انتهای پروژه یا هر مرحله نزد کارلنسر می ماند و در صورت عدم رضایت کارفرما به فریلنسر پرداخت نمی گردد)
- پشتیبانی از طریق تلفن، چت سایت، ارسال تیکت، ایمیل، تلگرام و…
- دسترسی آسان و سریع به ده ها تا صدها فریلنسر با تخصص ترجمه ترکی به فارسی وبرعکس
- پشتیبانی توسط تیم داوری در صورت بروز تخلف و یا مشکل و اختلاف بین شما و مترجم ترکی به فارسی و فارسی به ترکی
