ترجمه ترکی استانبولی به فارسی و بالعکس

توضیحات خدمت

### ترجمه تخصصی و آکادمیک ترکی استانبولی توسط دانش‌آموخته حقوق از ترکیه با سلام، من **امیررضا رضازاد** هستم. اگر کیفیت، صحت حقوقی و لحن رسمی متن برایتان اهمیت حیاتی دارد، رزومه من تضمین‌کننده پروژه شماست. من **فارغ‌التحصیل مقطع کارشناسی ارشد در رشته حقوق آی تی (IT Law) از دانشگاه‌های ترکیه** هستم و دارای مدرک رسمی و بین‌المللی **تومر (TÖMER)** (سطح پیشرفته زبان ترکی) می‌باشم. تحصیل در رشته حقوق به زبان ترکی، نیازمند تسلطی فراتر از مکالمات روزمره است. من سال‌ها در محیط آکادمیک و حقوقی ترکیه حضور داشته‌ام و به همین دلیل، ترجمه‌های من صرفاً برگردان لغت نیست، بلکه انتقال دقیق مفاهیم با ادبیات صحیح آن کشور است. **چرا همکاری با من بهترین گزینه است؟** * **تخصص آکادمیک:** تسلط کامل به واژگان تخصصی حقوقی، قراردادها، تکنولوژی و آی‌تی (به واسطه رشته تحصیلی). * **مدرک معتبر:** دارنده مدرک TÖMER (تضمین دانش گرامری و نگارشی سطح C1/C2). * **بومی‌سازی حرفه‌ای:** آشنایی کامل با فرهنگ و بوروکراسی ترکیه برای نگارش نامه‌های اداری و رسمی. * **ترجمه ۱۰۰٪ انسانی:** بدون استفاده از گوگل ترنسلیت؛ متن شما با وسواس و دقت علمی ترجمه می‌شود. **خدمات قابل ارائه در این پکیج:** ۱. **ترجمه تخصصی حقوقی:** انواع قراردادها، تفاهم‌نامه‌ها، اساسنامه‌ها و متون دادگاهی. ۲. **ترجمه حوزه IT و تکنولوژی:** متون مربوط به تجارت الکترونیک، وب‌سایت، اپلیکیشن و مقالات علمی این حوزه. ۳. **مکاتبات رسمی و اداری:** نگارش ایمیل و نامه به شرکت‌ها و دانشگاه‌های ترکیه با ادبیات رسمی. ۴. **ترجمه عمومی:** متون ساده، زیرنویس فیلم و محتوای شبکه‌های اجتماعی. **نحوه محاسبه قیمت:** مبنای محاسبه هر صفحه استاندارد (۲۵۰ کلمه) می‌باشد. با توجه به تخصص مورد نیاز برای متون حقوقی و آی‌تی، کیفیت خروجی کار کاملاً متفاوت از ترجمه‌های معمولی خواهد بود. *پروژه خود را به کسی بسپارید که زبان ترکی را در دانشگاه‌های ترکیه خوانده و در این کشور زندگی کرده است.*

تحویلی ها پس از پایان پروژه

فایل نهایی به صورت تایپ شده و مرتب در فرمت Word (قابل ویرایش) و PDF (جهت بهم نریختن فونت‌ها). در صورت درخواست کارفرما، امکان تحویل در فرمت‌های اکسل یا پاورپوینت نیز وجود دارد.