از سریال های جومونگ و یانگوم گرفته تا مینی سریال بازی مرکب و فیلم های سینمایی پرسروصدا مانند انگل و همچنین موسیقی های کره ای مانند آهنگ گانگنام استایل و ظهور گروه هایی مانند BTS. به نظر می‌رسد کره جنوبی، در این سال‌ها علاوه بر فناوری، ورود جدی ای به عرصه های هنری مانند موسیقی و سینما داشته و همین امر، موجب افزایش محبوبیت زبان کره ای در دنیا شده است.
تعداد علاقه مندان به یادگیری و ترجمه زبان کره ای هم به سرعت در حال افزایش است. اگر شما به این زبان مسلط نیستید و به دنبال مترجمی جهت ترجمه مقاله، کتاب، مدارک، فیلم، آهنگ و... به زبان کره ای هستید، در کارلنسر می‌توانید بهترین مترجمان کره ای را به صورت دورکاری با هزینه توافقی استخدام کنید.
بیشتر بدانید
مراحل ثبت سفارش
ترجمه کره ای
۱. ثبت پروژه
ثبت درخواست خود در قالب پروژه با بودجه و زمان دلخواه
۲. انتخاب متخصص
انتخاب متخصص (فریلنسر) از بین پیشنهادهای دریافتی
۳. انجام پروژه
ارتباط با متخصص و نظارت بر روند کار در طول انجام پروژه
۴. پرداخت امن
آزاد کردن مبلغ برای متخصص پس از تحویل کار و تایید شما
از میان برترین فریلنسرهای کره ای به پروژه خود دعوت کنید.
Zahra.K
۵/۵
یزد مهارت‌ها:
ترجمه
طراحی بنر
تایپ فارسی
تایپ کره ای
طراحی گرافیک
تایپ انگلیسی
طراحی دو بعدی
طراحی کاراکتر
انیمیشن 2 بعدی
طراحی لوگو موشن
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Mahdi.A
N/A
تهران مهارت‌ها:
ترجمه عربی
انجام پروژه
طراحی گرافیک
ترجمه آلمانی
ترجمه انگلیسی
ترجمه اسپانیایی
مترجم فیلم و سریال
ترجمه کره ای به فارسی
مترجم فارسی به انگلیسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Reyhaneh.A
N/A
تهران مهارت‌ها:
تایپ فارسی
تایپ انگلیسی
fluent in english
ترجمه کره ای به فارسی
ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Bahareh.G
۵/۵
تهران مهارت‌ها:
کار با word
ترجمه مقاله
تایپ انگلیسی
ترجمه انگلیسی
ادبیات انگلیسی
تدریس زبان انگلیسی
لهجه ی آمریکایی روان
نگارش به زبان انگلیسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
ترجمه انگلیسی به فارسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Zahra.S
N/A
اصفهان مهارت‌ها:
تایپ
تایپ کره ای
زیرنویس فیلم
سفال و سرامیک
پروژه های ورد
مهارت های نوشتاری
مهارت های اینترنت
ترجمه کره ای به فارسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Maryam.P
N/A
تهران مهارت‌ها:
فیگما
وردپرس
تدوین فیلم
تایپ کره ای
طراحی استوری
زبان انگلیسی
ادوبی پریمیر
فتوشاپ (photoshop)
طراحی پست اینستاگرام
تولید محتوا شبکه های اجتماعی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Mahdi.Sh
N/A
ساری مهارت‌ها:
خلاصه نویسی
ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Yaghoob.K
۵/۵
لالی مهارت‌ها:
ای پی ای
هوش مصنوعی
پست حرفه ای
ریتاچ حرفه ای
اسلاید حرفه ای
اسلایدر حرفه ای
پاور پوینت حرفه ای
ترجمه کره ای به فارسی
کارمند اینترنتی حرفه ای
مدرک فنی حرفه ای دوربین مداربسته
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Mobina.Z
N/A
تهران مهارت‌ها:
نقاشی
تایپ کره ای
مترجم همزمان
نقاشی سیاه قلم
مترجم فیلم و سریال
ترجمه ترکی استانبولی
ترجمه کره ای به فارسی
آموزش زبان ترکی استانبولی
مترجم متون عمومی، ادبی، نیمه ت
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Somayeh.A
N/A
تبریز مهارت‌ها:
طراحی لوگو
تایپ فارسی
تایپ کره ای
تایپ انگلیسی
طراحی لوگوتایپ
تایپ فایل صوتی
مهارت های اینترنت
فتوشاپ (photoshop)
office مهارت هفت گانه
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Leyla.Sh
۵/۵
تهران مهارت‌ها:
ورد
پاورپوینت
تایپ فارسی
جزوه نویسی
تایپ کره ای
زبان انگلیسی
تایپ انگلیسی
تایپ فایل صوتی
ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
Narges.K
۵/۵
شاهین شهر مهارت‌ها:
اکسل
پاورپوینت
تایپ فارسی
تایپ کره ای
تایپ انگلیسی
تایپ فایل صوتی
فرمول نویسی اکسل
پاور پوینت حرفه ای
ترجمه انگلیسی به فارسی
مشاهده پروفایل
دعوت به همکاری
مترجمی زبان کره‌ای
چگونه یک مترجم کره‌ای را استخدام کنیم؟
استخدام مترجم کره‌ای در کارلنسر، فرایند بسیار ساده و سریعی دارد. برای استخدام مترجم کره‌ای می توانید درخواست خود را به راحتی با چند خط توضیح در قالب یک پروژه ثبت کنید. شما علاوه بر استخدام مترجم کره‌ای دورکار در سایت کارلنسر می توانید با تمام وقت یا ویژه کردن پروژه اقدام به استخدام مترجم کره‌ای حضوری یا تمام وقت برای خود نمایید. شما به راحتی می‌توانید با ده ها یا صدها فریلنسر حرفه ای با تخصص ترجمه کره‌ای در شهر خود یا سراسر ایران ارتباط باشید و از آن ها برای انجام پروژه خود دعوت کنید.
شما می‌توانید مترجم کره‌ای مورد نظر خود را در 3 مرحله استخدام کنید:
- درخواست خود را در قالب پروژه، در فرم همین صفحه یا صفحه ثبت پروژه، به همراه توضیحات کامل و شفاف، زمان و بودجه پیشنهادی ثبت کنید و مهارت های مورد نیازتان را انتخاب کنید. در صورتی که مایل هستید پروژه تان سریع تر دیده و انجام شود و یا مایل به تبادل اطلاعات تماس با فریلنسر هستید، پروژه را ارتقا دهید.
- پس از ثبت و تایید پروژه، منتظر پیشنهادهای مترجمین کره‌ای باشید. همچنین شما می توانید بعد از بررسی پیشنهادها روی هر پروژه، تا 20 فریلنسر را به پروژه خود دعوت کنید تا پیشنهادات قیمتی و زمانی خود را برای انجام پروژه شما ارسال کنند.
- پس از بررسی متن پیشنهادی فریلنسرها، صفحه پروفایل، نمونه کارها، امتیاز، نظرات کارفرمایان قبلی و سایر موارد را به دقت بررسی کنید تا بهترین فرد را انتخاب کنید.
- بهترین مترجم کره‌ای را استخدام و پرداختی هزینه پروژه خود را از فقط طریق سیستم پرداخت امن کارلنسر انجام دهید. حتما توجه داشته باشید که به هیچ وجه پرداخت را در خارج از سایت کارلنسر انجام ندهید. با استفاده روش پرداخت امن کارلنسر، خیالتان از انجام پروژه راحت است و در صورت بروز مشکل و اختلاف با مترجم کره‌ای هم از خدمات پشتیبانی تیم داوری کارلنسر، بهره مند خواهید شد.
فراموش نکنید که شما می‌توانید قبل از استخدام مترجم کره‌ای، با فریلنسرهای مختلف در مورد هزینه، زمان و نحوه انجام کار چت و گفتگو کنید تا بتوانید بهترین انتخاب را داشته باشید. پس حتما سوالات یا ابهامات خود را از آن‌ها بپرسید.
هزینه استخدام مترجم کره‌ای چقدر است؟
هزینه انجام پروژه های ترجمه کره‌ای با توجه به حجم و پیچیدگی کار و همچنین تخصص و تجربه کاری مترجم کره‌ای متفاوت است. استخدام فریلنسر دورکار در سایت کارلنسر، یک راه مطمئن برای کاهش هزینه هاست. به دلیل حذف یا کاهش بسیاری از هزینه های اداری، رفت و آمد و…، هزینه استخدام مترجم کره‌ای، بسیار کمتر از هزینه استخدام نیروی حضوری و حتی قرارداد با شرکت های مختلف است. این هزینه برای استخدام مترجمین کره‌ای و دورکارانی که در شهرستان‌های کوچک و روستاها زندگی می‌کنند، به دلیل کمتر بودن هزینه زندگی آن ها نسبت به شهرهای بزرگ، کمتر هم می‌شود.
اگر از هزینه انجام پروژه ترجمه کره‌ای تان اطلاعی ندارید، می‌توانید پیشنهادهای قیمتی فریلنسرهایی که روی پروژه شما پیشنهاد زده اند را بررسی کنید تا از هزینه تخمینی آن مطلع شوید. در نهایت فراموش نکنید که هزینه نهایی پروژه، کاملا توافقی بین شما و مترجم کره‌ای تعیین می‌شود و تحمیلی از جانب طرفین نیست. پیشنهاد می‌کنیم قبل از استخدام فریلنسر (متخصص)، در مورد هزینه انجام کار تحقیق کنید و در صورت نیاز با فریلنسر مد نظر گفتگو کنید تا سر قیمت نهایی ترجمه کره‌ای به توافق برسید.
نکات مهم برای استخدام مترجم کره‌ای
هدف پروژه: مشخص کردن هدف از انجام پروژه ترجمه کره‌ای
رزومه: در صورتی که نیاز به استخدام مترجم کره‌ای دارید، چک کردن نمونه کارهای موفق قبلی متخصص را پیشنهاد می‌کنیم.
بازخورد: چک کردن بازخورد کارفرمایان قبلی، یکی از بهترین راه های استخدام متخصص در سایت کارلنسر است.
مزایای استخدام مترجمین کره‌ای در کارلنسر
پلتفرم کارلنسر همواره در تلاش است تا با بهبود مداوم طراحی کاربری و تجربه کاربری خود و همچنین پشتیبانی مناسب، بهترین تجربه را برای کارفرمایان و مترجمین کره‌ای رقم بزند تا بتوانند به صورت طولانی مدت و با اعتماد متقابل باهم کار کنند.
از مزایای استخدام مترجم کره‌ای در کارلنسر می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- صرفه جویی در هزینه
- بازگشت 2% از مبلغ انجام پروژه پس از پایان کار به کیف پولتان جهت استفاده از پروژه های آتی با هزینه کمتر
- سیستم پرداخت امن: پرداخت نهایی و آزادسازی هزینه پروژه برای مترجم کره‌ای، پس از تحویل خروجی کار و تایید کیفیت آن توسط شما (مبلغ پروژه تا انتهای پروژه یا هر مرحله نزد کارلنسر می ماند و در صورت عدم رضایت کارفرما به فریلنسر پرداخت نمی گردد.)
- پشتیبانی از طریق تلفن، چت سایت، ارسال تیکت، ایمیل، تلگرام و…
- دسترسی آسان و سریع به ده ها تا صدها فریلنسر با تخصص ترجمه کره‌ای
- پشتیبانی توسط تیم داوری در صورت بروز تخلف و یا مشکل و اختلاف بین شما و مترجم کره‌ای
ادعا نمیکنیم که بهترینیم، اما مفتخریم که بهترین کاربران را داریم.