سلام 30 دقیقه ویدیو هستش که از ویدیو های کوچکتر تشکیل شده (6دقیقه بینش سیاهه و هیچی نداره گذاشتم که جدا بشه ) ، میخوام زیرنویس بشه و فایل srt شو تحویلم بدید ، توجه داشته باشید که هر زیرنویس 8کلمه یا کمتر باید باشه و یسری جاها میتونید یه کلمه رو یا ترجمه نکنید یا جوری ترجمه کنید که جذاب تر بشه خوانشش.
فایلم روش زیرنویس انگلیسی هم داره.
برای نمونه ویدیو اول رو زیرنویس کنید و بفرسیتید.
https://dl.mcpower.ir/motefareghe/kihd.mp4
نوع ترجمه تون مثل این باشه حالت محاوره ای و... :
https://dl.mcpower.ir/motefareghe/6.mp4
اگر کارتون رو خوب و به موقع انجام بدید همکاری بلند مدت خواهیم داشت...