پروژه های ترجمه انگلیسی

با سلام متن مورد نظر 13 صفحه جزوه پی دی اف با کیفیت می باشد. هدف ترجمه دقیق با رعایت نکات زیر و حفظ نمودارها و اشکال است. (دو صفحه بصورت نمونه ضمیمه شده است) ۱. ویرایش زبانی (ویراستاری فنی) تمرکز روی قواعد زبان: • اصلاح غلط‌های املایی و دستوری • رعایت نشانه‌گذاری (نقطه، کاما، نقل‌قول و…) • هماهنگی سبک نگارش و رسم‌الخط (مثلاً «می‌شود» یا «میشود») • حذف یا افزودن حروف اضافه و ربط برای روان‌سازی جمله • کنترل سازگاری افعال و ضمایر ✅ مثال: “من رفت به کتابخانه” → “من به کتابخانه رفتم” ____ 🎨 ۲. ویرایش ادبی (سبک و لحن) هدف، زیباتر و خوش‌خوان‌تر کردن متن است: • اصلاح جمله‌های خشک و استفاده از انتخاب واژه‌های مناسب‌تر و تأثیرگذار • حفظ لحن هماهنگ با مخاطب (رسمی و علمی) • عدم استفاده از عبارات مبهم ___ 🧠 ۳. ویرایش محتوایی (مفهومی) تمرکز روی منطق و ساختار مطلب: • بررسی صحت اطلاعات و تناسب محتوا • تنظیم ترتیب پاراگراف‌ها ۴. ویرایش صفحه‌آرایی و قالب • تنظیم عنوان‌ها، زیرعنوان‌ها و شماره‌گذاری • تناسب فونت، اندازه و فاصله خطوط • رعایت نظم فهرست‌ها و جدول‌ها

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

یک سایت میخام برای ترجمه به زبان های آلمانی و انگلیسی

چند متن عمومی هست نیاز هست که مترجم انگلیسی برای ما به فارسی این متون رو ترجمه کنند از دوستان تازه وارد استقبال خواهد شد. در ضمن برای دوستان درخواست کننده هدیه ای در نظر گرفته شده است

o توضیح کلی پروژه ما برای یک کارخانه تولید کابل شارژ، نیاز به یک وب‌سایت شرکتی سه‌زبانه داریم که تمرکز اصلی آن روی: - معرفی حرفه‌ای کارخانه و برند - نمایش محصولات به صورت کاتالوگ - جذب همکاری و خرید عمده (B2B) + پروژه روی وردپرس انجام می‌شود. ساختار صفحات، محتوا و استراتژی به‌صورت کلی توسط من مشخص می‌شود؛ از فریلنسر انتظار پیاده‌سازی فنی تمیز، طراحی خلاق و سئوی پایه را داریم. + داشتن نمونه‌کار مشابه (سایت شرکتی / کارخانه‌ای / صنعتی) با لینک، الزامی است. لطفاً حتماً ۲–۳ نمونه‌کار مرتبط بفرستید. + هم‌چنین لطفاً در پیام‌تان زمان اجرای پیشنهادی و قیمت دقیق نهایی خودتان برای کل پروژه را شفاف اعلام کنید. o ساختار کلی سایت (نسخه فارسی) نسخه‌ی فارسی زبان اصلی سایت است و شامل این بخش‌ها می‌شود: - صفحه اصلی اختصاصی - معرفی کوتاه کارخانه و برند - نمایش مزیت‌های اصلی محصولات نمایش دسته‌بندی محصولات - بخش اعتمادسازی (سال‌های فعالیت، کیفیت، استانداردها، گواهی‌ها) - لینک به صفحات: محصولات، بلاگ، همکاری، تماس - صفحه درباره ما - داستان کارخانه - مسیر شکل‌گیری برند - رویکرد کیفیت و تفاوت با رقبا - صفحه محصولات (کاتالوگ) - دسته‌بندی کابل‌ها و محصولات - نمایش مشخصات فنی اصلی هر محصول - بدون سبد خرید و پرداخت آنلاین (فقط حالت کاتالوگی و معرفی) - بلاگ / مقالات - راه‌اندازی ساختار بلاگ - من متن ۵ مقاله‌ی اولیه را تأمین می‌کنم + شما فقط ورود محتوا و تنظیم هدینگ‌ها، دسته‌بندی و ظاهر را انجام می‌دهید. - صفحه تماس با ما - اطلاعات تماس - فرم تماس ساده - صفحه همکاری / خرید عمده (B2B) - توضیح شرایط همکاری و مزیت‌ها - فرم درخواست همکاری / استعلام قیمت عمده o نسخه‌های انگلیسی و عربی + سایت باید سه‌زبانه باشد (فارسی، انگلیسی، عربی) با استفاده از یک پلاگین چندزبانه‌ی معتبر (WPML / Polylang یا پیشنهاد شما با دلیل). در این فاز، برای انگلیسی و عربی فقط این صفحات لازم است: - صفحه اصلی - درباره ما - همکاری / خرید عمده - تماس با ما + محتوای ترجمه‌شده در هر زبان توسط من تأمین می‌شود و شما فقط مسئول: - پیاده‌سازی ساختار - چیدمان محتوا - تنظیم متاتایتل و هدینگ‌ها برای این صفحات هستید. (نیازی به ترجمه و راه‌اندازی کامل بلاگ و تمام جزئیات محصولات در نسخه‌های انگلیسی و عربی در این فاز نیست، فقط ساختار چندزبانه باید قابل توسعه باشد.) o طراحی و UI - طراحی برای ما مهم است. فریلنسر باید سلیقه‌ی بصری خوب و خلاقیت در طراحی داشته باشد. - ترجیحاً کسی که نمونه‌کار تمیز و مدرن دارد، نه صرفاً نصب قالب آماده. + الزامات طراحی: - سبک طراحی مدرن با Glassmorphism - پیاده‌سازی Dark / Light Mode - در هر دو حالت، خوانایی و کنتراست مناسب رعایت شود - طراحی کاملاً ریسپانسیو برای موبایل، تبلت و دسکتاپ - توجه به انیمیشن‌های سبک و ظریف (تا حدی که سرعت سایت آسیب نبیند) + اگر روی این سبک تجربه/نمونه‌کار دارید، حتماً لینک بدهید. o سئوی پایه (On-page) – نسخه فارسی - تعریف ساختار URLهای استاندارد برای صفحات اصلی - تنظیم متا تایتل و دیسکریپشن برای صفحات کلیدی - استفاده صحیح از H1، H2، H3 در صفحات - ایجاد Sitemap و آماده‌سازی سایت برای اتصال به سرچ کنسول و آنالیتیکس - بهینه‌سازی سرعت پایه (کش، فشرده‌سازی، بهینه‌سازی تصاویر) + توجه: این پروژه شامل سئوی پیشرفته، لینک‌سازی خارجی یا تضمین رتبه‌ی خاص در گوگل نیست؛ فقط سئوی فنی و محتوایی پایه مدنظر است. o پنل اختصاصی تولید محتوا (جدا از داشبورد خام وردپرس) + علاوه بر پنل پیش‌فرض وردپرس، نیاز به یک پنل ساده و کاربرپسند برای تولیدکننده‌ی محتوا داریم، به‌صورت جدا از محیط شلوغ داشبورد عادی وردپرس. این پنل می‌تواند: - داخل وردپرس اما با منوی جدا و UI ساده باشد - یا یک صفحه‌ی اختصاصی در فرانت‌اند با دسترسی لاگین + امکانات پیشنهادی پنل: - ورود، ویرایش و حذف مقالات بلاگ (عنوان، متن، تصاویر، دسته‌بندی، تگ‌ها، وضعیت انتشار) - امکان آپلود تصویر شاخص - امکان تعیین متاتایتل و متادیسکریپشن برای مقاله - در صورت امکان، اضافه‌کردن / ویرایش محصولات ساده (عنوان، تصویر، مشخصات اصلی، دسته‌بندی) + هدف این است که تولیدکننده محتوا بدون درگیر شدن با کل داشبورد وردپرس، بتواند راحت محتوا را مدیریت کند. اگر برای این بخش تجربه یا ایده مشخصی دارید، لطفاً در پیشنهاد توضیح دهید. o تحویل‌دادنی‌ها - سایت کامل روی هاست موقت / لوکال برای تست - تحویل نهایی روی دامنه‌ی اصلی - ساخت یوزرهای لازم (ادمین و کاربر تولید محتوا) - راه‌اندازی پنل اختصاصی تولید محتوا طبق توضیحات بالا + یک راهنمای کوتاه (متنی یا ویدئوی کوتاه) برای: - اضافه‌کردن مقاله - ویرایش محصولات - مدیریت زبان‌ها o موارد تأمین‌شده از سمت کارفرما - لوگو و هرگونه هویت بصری موجود - متن فارسی صفحات اصلی و محصولات - محتوای ۵ مقاله‌ی اولیه فارسی - ترجمه‌ی متون انگلیسی و عربی صفحات موردنیاز - دسترسی به هاست و دامنه o اطلاعات مورد نیاز در پیشنهاد شما لطفاً در پیشنهاد خود حتماً این موارد را اعلام کنید: - نمونه‌کارهای مشابه (شرکتی / صنعتی / کارخانه‌ای) با لینک زنده - زمان اجرای پروژه از لحظه تأیید تا تحویل نهایی - قیمت دقیق نهایی برای کل پروژه با تمام موارد بالا o توضیح کوتاه درباره تجربه‌تان در: - طراحی مدرن (Glassmorphism / Dark & Light) - ساخت پنل‌های ساده برای تولید محتوا در وردپرس

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

افرادی که برنامه نویسی آژانس مسافرتی انجام دادند یا این لیست ها را در اختیار دارند ، فایل مذکور مورد نیاز است : 1. لیست فرودگاههای جهان به انگلیسی و فارسی با کد یاتا و کد ایکائو 2. لیست هتل های ایرانی و خارجی به فارسی و انگلیسی جهت اطلاع این لیست ها در سایت های معروف ایرانی ، تراول ایجنسی (مسافرتی) و فروش بلیط و هتل ، داخلی هم اکنون وجود دارد.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیازمند مترجم های حرفه ای یا آماتور کاربلد در زمینه ترجمه متون کوتاه انگلیسی در ضمن برای فریلنسران حرفه ای که درخواست می‌دهند هدیه ای در نظر گرفته شده

مقاله ای دارم در زمینه حسابداری و امور مالی، به زبان انگلیسی است که میخوام طبق تمپلیت (قالب) یک مجله لاتین، کاملا با دقت تنظیم بشه. یعنی تمام فونت ها، درج صحیح جدول، منبع نویسی و غیره، طبق توضیحات مجله، انجام بشه. میخوام این پروژه توسط یک فرد علاقه مند به انجام کارهای پژوهشی انجام شود. مقاله های من زیاد است و دنبال یک همکار علاقه مند، کاملا متعهد و دقیق هستم. در صورتی که نمونه کار قبلی دارید لطفا ارسال نمایید.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن تخصصی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن تخصصی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.