پروژه های ترجمه انگلیسی

ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی حوزه مدیریت بازرگانی می باشد

--- این پروژه مربوط به ترجمه‌ی یک متن است و هدف ارائه‌ی ترجمه‌ای روان، دقیق و قابل‌فهم می‌باشد. انتظار می‌رود مترجم ضمن رعایت لحن و ساختار متن اصلی، معادل‌های مناسب و اصطلاحات درست را به‌کار ببرد و متن نهایی را به‌صورت ویراسته و خوانا تحویل دهد. خروجی موردنظر شامل یک فایل ترجمه‌شده‌ی نهایی است که از نظر معنا، نگارش و انسجام کاملاً استاندارد باشد.

ما با هدف معرفی شرکت و برای تسهیل فرایند جذب و استخدام، و همینطور عقد قراردادهای آنلاین با همکارانمان که دسترسی فیزیکی به آن‌ها نداریم نیازمند یک سایت هستیم که قابلیت جمع آوری اطلاعات رزومه‌ای و هویتی کاربران را داشته باشد و در عین حال با در اختصاص یک پروفایل حرفه به هر کاربر امکان امضای قرارداد و سپس دانلود آن‌ را از داخل پنل فراهم آورد. ملاحظات و نیازمندی‌‌های طراحی: طراحی می‌تواند بر اساس word press و افزونه‌های آن انجام شود. با این شرط که ملاحظات زیر در نظر گرفته شود. 1.ملاحظات امنیتی برای جلوگیری از ورود غیرمجاز افراد و ربات‌‌ها باید در نظر گرفته شود. باید صفحات استاندارد وردپرس به شکل مناسبی تغییر نام داده شوند. 2.سایت باید تک زبانه فارسی باشد و کلیه بخش‌‌های آن به ویژه پیام‌ها و فیدبک‌‌‌‌هایی که توسط سایت به کاربر ارسال می‌شود باید به شکل صحیح و روان ترجمه شده باشند. 3.سرعت سایت با توجه روش‌های تست مرسوم ارزیابی می‌شود و نباید با انبوهی از افزونه‌‌های سنگین و قالب‌های ناکارمد طراحی شده باشد. 4.کلیه لینک‌ها و نام صفحات باید انگلیسی باشند. 5.استفاده از افزونه‌های مورد نیاز برای مدیریت کش و سئو به همراه پیکره بندی اولیه برای آن الزامی می‌باشد. چارچوب، مشخصات و توصیف عملکرد سایت: •صفحه ورود و ثبت نام سفارشی سازی شده برای سایت طراحی‌ شود و از صفحه ورود وردپرس و مشابه آن استفاده نشود. امکان ثبت نام در سایت تنها با استفاده از احراز هویت از با ایمیل امکان پذیر باشد. •هر کاربر باید بعد از ثبت نام به یک پنل کاربری حرفه‌ای دسترسی داشته باشد که در این پنل لازم است فیلدهای هویتی و تحصیلی و هیمنطور امکان بارگذاری مدارک در نظر گرفته شده باشد. •صفحه اول (خانه) شامل به جز هدر و فوتر در بخش‌ بدنه شامل یک اسلایدر در بالای صفحه باشد. در ادامه آن یک معرفی از خدمات ما ارائه شود. بعد از آن یکسری آمار و ارقام ارائه شود که شامل تعداد همکاران،‌ تعداد پروژه‌های فعال و تعداد محصولات. در این صفحه می‌توان گالری تصاویر و فهرست مشتریان را نیز کرد. •صفحه وبلاگ به شکل ساده که دو مقاله تستی با محتوای اختیاری پیش فرض در آن قرار داده شود. •صفحه درباره ما و خدمات ما برای درج اطلاعات تماس، دستاوردهای ما،‌ و ایده‌ کلی تأسیس شرکت، این بخش هم با اطلاعات فرضی اختیاری تکمیل شود. •فرم ارتباط با ما برای ارسال پیام‌ توسط افرادی که در سایت ثبت نام نکرده‌اند در سایت گنجانده شود. •یک صفحه پویا به صورت یک نمونه landing page با عنوان صفحه رویدادها در سایت گنجانده شود که امکان ثبت نام نیز داشته باشد. (‌می‌تواند به صورت یک بنر در صفحه اصلی سایت و در بخش اسلایدر هم باشد.) •صفحه معرفی فرصت‌های شغلی و امکان پر کردن فرم درخواست همکاری در سایت گنجانده شود. •صفحه حریم خصوصی با اطلاعات و متن‌ استاندارد در سایت گنجانده شود. •نقشه گوگل برای مشخص کردن موقعیت شرکت در سایت گنجانده شود. •برای عکس‌ها از تصاویر وکتور (Vector Illustrations) استفاده شود. •برای متن‌ها از فونت‌های ایران سنس یا ایران یکان استفاده شود. •در طراحی سایت از پنل رنگ پیشنهادی شامل رنگ‌های آبی و سبز و طوسی استفاده شود •استفاده از لوگو شرکت در هدر و فوتر پیشنهاد می‌شود. •یکی از مهترین بخش‌هایی که باید در سایت گنجانده شود فرم‌های سفارشی برای جمع آوری اطلاعات هویتی و همینطور امکان امضای قرارداد به صورت آنلاین و در نهایت پرینت آن از داخل پنل کاربری هست که در ادامه توضیحات دقیق آن ارائه می‌شود. فرم‌های سفارشی و قراردادها: هدف فرم‌های سفارشی سازی شده این است که هر کاربر باید بعد از ثبت نام و تکمیل اطلاعات هویتی خود به این فرم ها هدایت شود و اقدام به تکمیل آن‌ها نماید. کلیه اطلاعات و فیلدهایی که در این فرم ها ثبت می‌شود باید به صورت اتوماتیک در یکسری قرارداد که متن آن در اختیار شما قرار می‌گیرد، اضافه شود. هدف این است که یکبار اطلاعات از کاربر دریافت شود و این اطلاعات در پروفایل وی ثبت شود و در نهایت هر جا که نیاز بود از فیلدهای تکمیل شده برای پر کردن جای‌های خالی قراردادها استفاده شود مثلاً در بخش رزومه اگر کاربر سوابق شغلی، تحصیلی و مدارک خود را بارگذاری کرده است باید به صورت اتوماتیک در زمان انتخاب گزینه امضای قرارداد فیلد نام و نام خانوادگی و عنوان رشته تحصیلی در قرارداد فراخوانی و استفاده شود. نیاز است که هر کاربر در پروفایل حرفه‌ای و شخصی خود به لیست قراردادهایی که امضا کرده است دسترسی داشته باشد و در صورت تمایل اقدام به پرینت آن نماید یا با گرفتن یک خروجی PDF‌ از آن قرارداد را روی کامپیوتر شخصی خود ذخیره نماید. خروجی قراردادها و یا رزومه ثبت شده کاربر باید در سربرگ سازمان قابل پرینت باشد. دقت شود که نیاز به امضا دیجیتال نیز می‌باشد و کاربر باید قادر به امضای قرارداد خود باشد. به طور کلی این فرم‌ها بخش اصلی سایت می‌باشند و باید فیلدهای آن به دقت طراحی و جانمایی شوند. در صورتی که نیاز باشد می‌توان از فرم‌های شرطی نیز استفاده کرد. با توجه به محتوای هر فیلد توضیحات مورد نیاز برای نحوه پر کردن آن به صورت Tip‌ درون فیلد یا بالای آن گنجانده شود. این فیلدها باید با توجه به نوع اطلاعاتی که قرار است در آن‌ها ثبت شود تا حدودی سفارشی باشند، مثلاً فیلد تاریخ تولد باید امکان انتخاب از روی تقویم را داشته باشد. همینطور فیلدهای الزامی باید با علامت ستاره مشخص شوند. تعهدات کارفرما: •دامنه و هاست خریداری شده است، لوگو نیز طراحی شده است و در اختیار مجری قرار داده می‌شود. تعهدات مجری: •ارائه یک دمو از سایت پیش از بارگذاری سایت روی هاست شرکت •همکاری و همراهی با کارفرما برای برآورده کردن کلیه الزامات کار و برطرف کردن نواقص سایت •ارائه پیشنهادات فنی برای بالابردن کیفیت و پایداری کار •بارگذاری سایت روی دامنه و هاست خریداری شده •انتقال کلیه اطلاعات (مثلاً کلمات عبور) و لایسنس‌های استفاده شده در طراحی سایت به کارفرما

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

یک کتاب در حوزه دریایی باید به زبان انگلیسی ترجمه شود

در حوزه مهندسی مکانیک برای ترجمه نیاز دارم. ترجمه می‌تواند با کمک ابزارهای هوش مصنوعی انجام شود، به‌شرطی‌ که خروجی نهایی کاملاً در لحن و ساختار یک متن استاندارد باشد. جزئیات کار: متن شامل تصاویر، جداول و نمودارهایی است که متن داخل آن‌ها نیز باید ترجمه شود. در پایان، ویراستاری کامل، یکدست‌سازی نگارش، فرمت‌بندی پایان‌نامه‌ای و تنظیم رفرنس‌ها لازم است. خروجی باید کاملاً آماده باشد و به ادیت مجدد نیاز نداشته باشد. اولویت‌های من: کیفیت و تعهد زمانی از هزینه مهم‌تر است. سپاس

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از فارسی به ترکی استانبولی برای متن عمومی در زمینه تخصصی دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

ترجمه کتاب روسی در زمینه تجهیزات الکترونیک دریایی از روسی به انگلیسی. ضمنا فریلنسر قبلا انتخاب شده است

اول از همه اگه توانایی این کار رو دارین پیام بدین برنامه ۲۶ قسمته و هر کدوم ۲۵ الی۳۰ دقیقه است ساب انگلیسی به ویدیو چسبیده باید زمانبدی بعد ترجمه بشه برنامه کیپاپی هست

اول از همه اگه توانایی این کار رو دارین پیام بدین برنامه ۲۶ قسمته و هر کدوم ۲۵ الی۳۰ دقیقه است ساب انگلیسی به ویدیو چسبیده باید زمانبدی بعد ترجمه بشه برنامه کیپاپی هست

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

ویرایش مقاله به زبان انگلیسی در مورد customer experience تا حدودی و دیتا جمع شده یک نفر باید انالیز کنه و مقاله را تموم کنه

توضیحات پروژه: من به‌تازگی کسب‌وکار هنری خود را آغاز کرده‌ام و در مراحل اولیه توسعه برندم هستم. در زمینه ساخت مجسمه‌های چوبی خاص و منحصربه‌فرد برای فضاهای لوکس و املاک سطح بالا فعالیت می‌کنم. در حال حاضر یک وب‌سایت پایه (WordPress) و یک صفحه اینستاگرام دارم، اما هر دو نیاز به بازطراحی کامل، بهینه‌سازی و ارتقای ظاهری و فنی دارند تا بتوانند آثارم را به شکل حرفه‌ای‌تر نمایش دهند و باعث جذب طراحان داخلی و مشتریان خاص‌پسند شوند. وب‌سایت باید بر پایه وردپرس (WordPress) طراحی شود تا در آینده بتوانم از افزونه WooCommerce برای بخش فروش استفاده کنم و همچنین با هاست، دامنه و سرویس‌هایی که از قبل پرداخت کرده‌ام کاملاً سازگار باشد. همچنین ترجیح می‌دهم زبان اصلی سایت انگلیسی باشد اما طراحی و ساختار آن باید مطابق استانداردهایی باشد که امکان ترجمه روان و دقیق با Google Translate (به فارسی) را فراهم کند. قابلیت چندزبانه (Multi-language) نیز امتیاز محسوب می‌شود. هدفم ساخت یک وب‌سایت لوکس، گالری‌مانند و مینیمال است که تمرکز اصلی آن روی تصاویر بزرگ، نمایش باکیفیت جزئیات آثار چوبی و حس هنری خاص برند باشد. چند نمونه از سایت‌های مرجع را در اختیار شما قرار می‌دهم تا بتوانید با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی مانند Durable.co یا 10Web.io، ساختار و کد آن‌ها را استخراج کرده و با تغییرات حداقلی و شخصی‌سازی شده برای برند من بازسازی کنید. در کنار وب‌سایت، می‌خواهم صفحه اینستاگرام برند نیز به‌صورت حرفه‌ای بازسازی و تقویت شود — از طراحی پست‌ها و ایده‌پردازی محتوا گرفته تا رشد ارگانیک و جذب ترافیک هدفمند به وب‌سایت. هدف نهایی من شناخته شدن برند بین طراحان داخلی، گالری‌ها و سازندگان املاک لوکس است. وب‌سایت باید واکنش‌گرا (Responsive)، سریع و بهینه برای نمایش در موبایل باشد. به دنبال همکاری با فریلنسر خلاق، دقیق و به‌روز هستم که بتواند ظاهر سایت و حضور آنلاین برند را به سطح حرفه‌ای و بین‌المللی برساند. بودجه پیشنهادی: بین ۱۰ تا 25 میلیون تومان (با امکان مذاکره بر اساس کیفیت و امکانات). هزینه مربوط به بازطراحی و رشد اینستاگرام می‌تواند جداگانه محاسبه شود

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

16صفحه از یک کتاب انگلیسی هست که باید اشکال آن داخل برنامه Adobe illustrator دوباره کشیده شود و قسمت های انگلیسی هم ترجمه بشه، اشکال زیاد سختی نیست که نمونه آن را قرار میدهم و کیفیت شکل ها باید بالا باشه

درود و وقت به خیر. ما یک وبسایت تجاری داریم که پایه ی آن زبان انگلیسی است و مطالب این وبسایت باید به انگلیسی ترجمه شوند. حجم مطالب زیاد نیست.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از ترکی استانبولی به فارسی برای متن عمومی در زمینه تخصصی دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

یه ترجمه کتاب آماری هست با فرمول و جداول می‌خوام ترجمه شه خیلی برام مهمه تمیز در بیاد و درست حسابی ترجمه شه قیمت هم توافقی انجام میدیم سرعت و دقت باهم میخوام فرمول ها و نمودار ها هم میخوام فایل رو اپلود کردم

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از ترکی استانبولی به فارسی برای متن عمومی در زمینه تخصصی دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از انگلیسی به فارسی برای متن عمومی در زمینه کامپیوتر دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.