دانشجو مترجمی زبان انگلیسی ترم 5، همزمان تا سطح B1 آلمانی مسلط هستم.
دارای مهارت شنیداری قوی
-مسلط به گرامر زبان انگلیسی
-آشنایی و سابقه دو سال ترجمه اخبار روز، هنری، فرهنگی، سینمایی در تلگرام
-ادمین محتوا نویسی و ترجمه در تلگرام
-ترجمه فارسی به انگلیسی
-ترجمه انگلیسی به فارسی
-زیرنویس فارسی برای سریال و فیلم ها
-دارای مدرک و مهارت معلمی برای زبان انگلیسی T.T.C
-آشنایی با متون فلسفی و مطبوعاتی و رسانه ای
تحصیلات
مترجمی از آزاد خوراسگان - ۱۴۰۰ تاکنون
تجربه های کاری
مدرس در آموزشگاه زبان خطیبی - ۱۴۰۱ تاکنون
کارورز در دارالترجمه سپاهان - ۱۴۰۲ تاکنون
مترجم در حوزه خبری و محتوا - ۱۳۹۸ تاکنون
کارهای انجام شده و نظرات
پروژهای انجام نشده است
ترجمه مقاله روانشناسی
Ilia.B
۲۴ مهر ۱۴۰۲
رضایت بخش و با کیفیت مطلوب. در ابتدا چند غلط املایی و ترجمه ای داشتن که خیلی زود اصلاح کردند.
تدریس و آموزش زبان انگلیسی
کارلنسر
۲۴ مهر ۱۴۰۲
آموزش با موفقیت تایید شد.
پاسخ
انصراف از دادن پاسخ یا نظر انصراف
نام کاربری شما
ایمیل شما نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد
افزودن نظر
نمونه کارها
ترجمه مقاله روانشناسی Predicting Dangerousness and Violence
مقاله (essay) آپلود شده از سایت psychologywriting برداشته شده و ترجمه شده به منظور نمونه کار و ترجمه برای کارفرما های عزیز.
مشاهده نمونه کار
ترجمه فارسی به انگلیسی متن تخصصی علوم انسانی و روانشناسی
این متن تنها با دیکشنری آکسفورد و لانگمن ترجمه شده و 2 بار از لحاظ علائم نگارشی و املایی و دستور زبانی ویرایش شده است.
مشاهده نمونه کار
Translating English text in Humanities
نمونه کار آپلود شده، از متون روانشناسی از انگلیسی به فارسی هست. در پروسه ترجمه، متون های مختلف از بخش و پاراگراف های مختلف استفاده شده و همچنین از دانش خود مترجم برای کامل شدن این ترجمه استفاده شده است.
مشاهده نمونه کار
نمونه ترجمه کوتاه از متون رسانه ای و مطبوعاتی
ترجمه ای که قرار دادم بسیار کوتاه است و برای کانال های خبری انجام شده است. متن حدود ده دقیقه طول کشید تا کامل شود.
مشاهده نمونه کار
ترجمه متون فلسفی
این متن از کتاب Philosophy Book از بخش Modern و فیلسوف آلبر کامو می باشد. ترجمه این بخش تنها سه ساعت همراه با ادیت و ویرایش طول کشیده است.
Translation is accurate , and Translator is competent to translate