Reyhaneh.A

دکترای زبان فرانسه تسلط به زبان انگلیسی و فرانسه دارای بیست سال سابقه تدریس و ترجمه و فعالیت در شبکه های اجتماعی سوابق تحصیلی مقطع تحصیلی:دیپلم عنوان رشته تحصیلی:علوم انسانی مدت تحصیل: 1378-1381 کارشناسی: زبان و ادبیات فرانسه؛ 1388-1384 کارشناسی ارشد: زبان و ادبیات فرانسه؛ 1392-1390 دکترا:زبان و ادبیات فرانسه؛ 1401-1396 شهر محل تحصیل: مشهد مشهد اصفهان مشهد عنوان پایان نامه: ترجمه نمایشنامه آپولون دوبلاک اثر ژان ژیرودو؛ تجلی نام پیامبران در اشعار و آثار آلفرد دووینیی؛ نقد تاریخی اجتماعی رمان به امید دیدار در آن دنیا اثر پییر لومتر بر اساس نظریه کلود دوشه سوابق کاری و حرفه ای آستان قدس رضوی: از سال 1388 تا 1400؛ شامل: 12 سال و یا 144 ماه؛ به عنوان مترجم کتبی و شفاهی و کارشناس زبان فرانسه. گواهينامه هاي تخصصي– علمي اخذشده: سطح B2 زبان فرانسه دانشگاه فردوسی مشهد 1397 روش تدریس زبان فرانسه مؤسسه زبان های خارجی حافظ مشهد 1396 سطح پیشرفته و تخصصی مکالمه زبان فرانسه مؤسسه زبان های خارجی اوستامشهد 1395 روش تدریس زبان فرانسه مرکز زبان آموزی دانشگاه اصفهان 1391 مطالعات ترجمه زبان فارسی گروه زبان انگلیسی دانشگاه فردوسی 1395 ویراستاری کتاب، مقاله و پایان نامه زبان فارسی گروه زبان انگلیسی دانشگاه فردوسی 1395 مهارت های هفت گانه ICDL 1 زبان فارسی سازمان فنی و حرفه ای 1395 مهارت های هفت گانه ICDL 2 زبان فارسی سازمان فنی و حرفه ای 1395 مکالمه عمومی و پیشرفته زبان انگلیسی مؤسسه زبان های خارجی حافظ مشهد 1384 ویندوز پیشرفته زبان فارسی دانشگاه فردوسی مشهد 1385 ترجمه شفاهی زبان فارسی دانشگاه اصفهان 1391 ترجمه فیلم زبان فارسی دانشگاه اصفهان 1391 ویراستاری مقدماتی و پیشرفته زبان فارسی آستان قدس رضوی 1393 فنون خبرنویسی زبان فارسی آستان قدس رضوی 1389 مدیریت موفق زبان فارسی آستان قدس رضوی 1394 مهارت درزبان خارجي: زبان خارجي نوع توانائي ) خواندن ،نوشتن و مکالمه( ميزان تسلط انگلیسی عالی عالی فرانسه عالی عالی سوابق ترجمه مقاله عنوان مقاله زبان مبدا و مقصد مجله یا سایت مقالات بخش فرانسه سایت آستان قدس رضوی فارسی به فرانسه http://razavi.aqr.ir/fr مقالات سایت بین‌المللی کنگره 17000شهید تروریسم فارسی به فرانسه www.17000.ir/fr امام رضا علیه‌السلام و سالم‌سازی محیط زیست فارسی به فرانسه عنوان مجله فارسی: ژرفای آفتاب عنوان مجله به فرانسه: Profondeur du Soleil Razavi گذری بر مباحث قرآنی در احادیث امام رضا فارسی به فرانسه عنوان مجله فارسی: ژرفای آفتاب عنوان مجله به فرانسه: Profondeur du Soleil Razavi نگاهی به نقش آفرینی حضرت زهرا و حضرت زینب علیهما السلام در دفاع از ولایت فارسی به فرانسه عنوان مجله فارسی: ژرفای آفتاب عنوان مجله به فرانسه: Profondeur du Soleil Razavi حیات علمی امام رضا علیه‌السلام فارسی به فرانسه عنوان مجله فارسی: ژرفای آفتاب عنوان مجله به فرانسه: Profondeur du Soleil Razavi ویژگیهای امام خمینی در کلام مقام معظم رهبری حضرت آیت الله خامنهای فارسی به فرانسه عنوان مجله فارسی: ژرفای آفتاب عنوان مجله به فرانسه: Profondeur du Soleil Razavi گفتگویی کوتاه با حسن تونو مستبصر اندونزیایی فارسی به فرانسه عنوان مجله فارسی: ژرفای آفتاب عنوان مجله به فرانسه: Profondeur du Soleil Razavi گفتگویی کوتاه با بانوی تازه مسلمان هلندی فارسی به فرانسه عنوان مجله فارسی: ژرفای آفتاب عنوان مجله به فرانسه: Profondeur du Soleil Razavi چکیده مقالات علمی پژوهشی فارسی به انگلیسی سوابق تألیف مقاله: عنوان مقاله زبان عنوان مجله سال سطح مجله یا کتاب عنوان‌شناسی رمان براساس نظریۀ کلود دوشه (مورد مطالعه: رمان دیدار به قیامت) فرانسه مطالعات زبان فرانسه 1400 علمی پژوهشی نقد تاریخی اجتماعی متن ادبی بر پایۀ نظریه کلود دوشه (مورد مطالعه: رمان به امید دیدار در آن دنیا اثر پی‌یر لومتر) فارسی زبان و ترجمه فرانسه 1399 علمی پژوهشی تدوین و تألیف مقدمه کتاب‌های مدیریت زائران غیر ایرانی آستان قدس رضوی فارسی مجموعه کتاب های تولیدی 1390 عمومی مفهوم آزادی در نگاه امام حسین فرانسه دوماهنامه ولایت 1401 عمومی زن در اسلام فرانسه المصطفی 1401 علمی پژوهشی سوابق ترجمه کتاب عنوان کتاب زبان ترجمه پدیدآور اصلی سال انتشار محمد مثل گل بود فارسی-فرانسه غلامرضا حیدری ابهری 1397 داریم میریم زیارت فارسی-فرانسه مؤسسه فرهنگی ریان 1393 هدیه خورشید فارسی-فرانسه حسین میرزائی 1395 آیین دوستی فارسی-فرانسه سید محمد مرویان حسینی 1397 چهل حکمت از نهج البلاغه انگلیسی-فرانسه حسین انصاری پور 1397 حریم نور فارسی-فرانسه آستان قدس رضوی 1399 شرح بیست حدیث فارسی-فرانسه مؤسسه صهبا 1398 غدیر از دیدگاه امام رضا فارسی-فرانسه آستان قدس رضوی 1397 داستان های گاو فرانسه-فارسی مارسل ایمه 1388 قوطی های رنگ فرانسه-فارسی مارسل ایمه 1388 گربه خانگی فرانسه-فارسی مارسل ایمه 1388 تفسیر امام رضا فارسی-فرانسه علی وطن دوست 1397 الماس های سیاه فارسی- فرانسه سید محمد ذوالفقاری 1401 پنجره چوبی فارسی -فرانسه فهیمه پرورش 1401 سوابق تألیف کتاب: عنوان کتاب زبان ناشر موضوع سال نشر کارنامه دو سالانه نشر فارسی آستان قدس رضوی معرفی آثار بین المللی آستان قدس 1390 کتاب نقد تاریخی اجتماعی رمان به زبان فرانسه فرانسه کلیدواژه نقد و تحلیل ادبی 1401 فرهنگ اصطلاحات زبان فرانسه فارسی-فرانسه سوابق آموزشی عنوان درس مؤسسه آموزشی رده سنی سال تدریس کتاب معارف اسلام به زبان فرانسه بنیاد پژوهش های اسلامی دانشجویان بین 18 تا 35 سال 1401 تدریس رساله آیت الله سیستانی به زبان انگلیسی و فرانسه خصوصی اساتید دانشگاه رشته الهیات 1400-1402 زبان انگلیسی مؤسسه دانشجو-مشهد بزرگسال 1385-1400 زبان فرانسه مؤسسه دانشجو-مشهد بزرگسال 1385-1400 ویندوز مؤسسه دانشجو-مشهد بزرگسال 1385-1400 ورد مؤسسه دانشجو-مشهد بزرگسال 1385-1400 پاورپوینت مؤسسه دانشجو-مشهد بزرگسال 1385-1400 اکسل مؤسسه دانشجو-مشهد بزرگسال 1385-1400 اکسس مؤسسه دانشجو-مشهد بزرگسال 1385-1400 اینترنت مؤسسه دانشجو-مشهد بزرگسال 1385-1400 زبان فرانسه پردیس دانشگاه فردوسی مشهد دانشجویان 1385-1389 زبان انگلیسی آموزشگاه زبان افروز-مشهد کودک و نوجوان 1387-1389 زبان فرانسه آموزشگاه کسری-اصفهان بزرگسال 1390-1391 زبان انگلیسی و فرانسه سامانه مارادMaraad.com بزرگسال 1401- زبان فرانسه و مهارت های ای ال سی دی استاد بانک ostadbank.com بزرگسال 1401- زبان انگلیسی و فرانسه ایران مدرس iranmodares.com بزرگسال 1401- زبان انگلیسی و فرانسه استاد سلام ostadsalam.ir بزرگسال 1401- زبان انگلیسی و فرانسه آقا اجازه aghaejazeh.org بزرگسال 1401- زبان انگلیسی و فرانسه بلدیاب baladyab.com بزرگسال 1401- زبان انگلیسی و فرانسه الو استاد alooostad.com بزرگسال 1401- سوابق ترجمه همزمان همایش ها و نشست های تخصصی عنوان برگزار کننده موضوع سال نشست تخصصی با حضور خانم دکتر Yannick Lintz آستان قدس رضوی موزه داری 1400 نشست تخصصی با حضور نمایندگان هشت کشور فرانسوی زبان آستان قدس رضوی حج و آداب و رسوم و شعائر دینی 1399 حضور در جشنواره ها و همایش های بین المللی عنوان جشنواره بین المللی برگزار کننده موضوع سال کتاب سال رضوی آستان قدس رضوی کتاب با موضوع امام رضا 1389 کتاب سال رضوی آستان قدس رضوی کتاب با موضوع امام رضا 1390 کتاب سال رضوی آستان قدس رضوی کتاب با موضوع امام رضا 1391 کتاب سال رضوی آستان قدس رضوی کتاب با موضوع امام رضا 1392 کتاب سال رضوی آستان قدس رضوی کتاب با موضوع امام رضا 1393 کتاب سال رضوی آستان قدس رضوی کتاب با موضوع امام رضا 1394 کتاب سال رضوی آستان قدس رضوی کتاب با موضوع امام رضا 1395 کتاب سال رضوی آستان قدس رضوی کتاب با موضوع امام رضا 1396 کتاب سال رضوی آستان قدس رضوی کتاب با موضوع امام رضا 1397 کتاب سال رضوی آستان قدس رضوی کتاب با موضوع امام رضا 1398 کتاب سال رضوی آستان قدس رضوی کتاب با موضوع امام رضا 1399 کتاب سال رضوی آستان قدس رضوی کتاب با موضوع امام رضا 1400 کتاب سال رضوی آستان قدس رضوی کتاب با موضوع امام رضا 1401 جایزه گوهرشاد آستان قدس رضوی بانوان فرهیخته مسلمان 1395 جایزه گوهرشاد آستان قدس رضوی بانوان فرهیخته مسلمان 1396 جایزه گوهرشاد آستان قدس رضوی بانوان فرهیخته مسلمان 1397 جایزه گوهرشاد آستان قدس رضوی بانوان فرهیخته مسلمان 1398 جایزه گوهرشاد آستان قدس رضوی بانوان فرهیخته مسلمان 1399 جایزه گوهرشاد آستان قدس رضوی بانوان فرهیخته مسلمان 1400 نشست‌های تخصصی و بین‌المللی هم اندیشی آستان قدس رضوی فعالان بین الملل 1390 نشست‌های تخصصی و بین‌المللی هم اندیشی آستان قدس رضوی فعالان بین الملل 1392 نشست‌های تخصصی و بین‌المللی هم اندیشی آستان قدس رضوی فعالان بین الملل 1394 روش‌های نوین علمی «پژوهشهای ادبی» دانشگاه اصفهان نخبگان دانشگاهی 1392 انقلابی گری دانشگاه مجازی امام خمینی طیف دانشگاهی مذهبی 1388 گردشگری دینی و توسعه فرهنگ زیارت آستان قدس رضوی محققان و نویسندگان بین الملل 1390 قدس دانشگاه فردوسی مشهد داستان نویسان 1386 سوابق داوری کتاب و مقاله: عنوان کتاب یا مقاله زبان نویسنده/مترجم سال عنوان مجله یا ناشر ارزش های انسانی در سیره و سخن امام رضا فرانسه محمد ابراهیم روشن ضمیر 1400-1401 جشنواره کتاب سال رضوی دوره سیزدهم مجموعه احادیث از اهل بیت فرانسه جعفر صادق متوفر 1401 جشنواره کتاب سال رضوی دوره سیزدهم اعتقاد ما فرانسه آیت الله مکارم شیرازی/دکتر محمد رضا فارسیان 1401 جشنواره کتاب سال رضوی دوره سیزدهم 47 شماره مقالات فرانسه گروهی از نویسندگان 1395-1398 خورشید درخشان: آستان قدس رضوی سوابق ایراد سخنرانی و برگزاری کارگاه علمی: عنوان زبان مخاطبان برگزار کننده سال اصول عقاید فرانسه گروه جوانان ماداگاسکاری آستان قدس رضوی مرداد 1401 سیره اهل بیت فرانسه گروه جوانان ماداگاسکاری آستان قدس رضوی مرداد 1401 عدالت و برابری فرانسه گروه جوانان ماداگاسکاری آستان قدس رضوی مرداد 1401 سوابق ویراستاری : عنوان کتاب کتاب/مقاله زبان ناشر سال یادواره مرحوم آیت‌الله محمد واعظ زاده خراسانی کتاب فارسی دفتر تبلیغات اسلامی 1397 ارتباط مؤثر با کودک کتاب فارسی مؤسسه جوانان آستان قدس رضوی 1395 بدرفتاری کلامی در زندگی مشترک کتاب فارسی مؤسسه جوانان آستان قدس رضوی 1395 تربیت جنسی کودکان کتاب فارسی مؤسسه جوانان آستان قدس رضوی 1395 تقویت روابط کلامی و غیرکلامی همسران کتاب فارسی مؤسسه جوانان آستان قدس رضوی 1395 فرزندآوری کتاب فارسی مؤسسه جوانان آستان قدس رضوی 1395 نظارت بر نوجوان کتاب فارسی مؤسسه جوانان آستان قدس رضوی 1395 حل تعارض در روابط همسران کتاب فارسی مؤسسه جوانان آستان قدس رضوی 1395 مدیریت احساس‌ها و هیجان‌ها در روابط همسران کتاب فارسی مؤسسه جوانان آستان قدس رضوی 1395 مدیریت روابط همسران با خانواده‌ها کتاب فارسی مؤسسه جوانان آستان قدس رضوی 1395 آشنایی با بلوغ کتاب فارسی مؤسسه جوانان آستان قدس رضوی 1395 نشریه نردبان مجله فارسی بسیج دانشگاه فردوسی مشهد 1388-1392 سوابق اجرایی : عنوان فعالیت زبان توضیحات کارفرما سال اجرای پروژههای مطالعاتی کشورهای فرانسوی زبان (آشنایی با کشورهای فرانسوی زبان) فرانسه جستجوی اطلاعات در خصوص کلیه کشورهای فرانسوی زبان آستان قدس رضوی 1395 ادبی نویس مناسبت ها فارسی نگارش قطعه های ادبی، بازنویسی ادبی خاطرات و دلنوشته‌های زائران، ویراستاری دلنوشته‌های زائران بدون دخل و تصرف آستان قدس رضوی 1388-1400 ادبی نویس مناسبت‌ها فارسی تهیه متن تبریک و تسلیت و گرامیداشت و ... آستان قدس رضوی 1388-1394 ارزیابی محتوایی و زبانی نرم افزارهای مذهبی فارسی فهرست مزیت ها و معایب نرم افزارها آستان قدس رضوی 1388-1400 ارزیابی محتوایی و زبانی نرم افزارهای مذهبی فرانسه فهرست مزیت ها و معایب نرم افزارها آستان قدس رضوی 1388-1400 ارزیابی و بررسی کتاب‌های فارسی فارسی نمره دهی بر اساس فرم مربوطه آستان قدس رضوی 1388-1400 ارزیابی و بررسی کتاب‌های فرانسه فرانسه نمره دهی بر اساس فرم مربوطه آستان قدس رضوی 1388-1400 انجام مصاحبه متقاضیان خدمتیاران فرهنگی در حوزه زبان فرانسه فرانسه ارزیابی زبانی داوطلبان خدمت افتخاری آستان قدس رضوی 1392-1397 پیکربندی زیرساخت‌های سایت‌های بین الملل حرم مطهر رضوی چند زبانه انجام امور اداری و پیگیری های لازم آستان قدس رضوی 1388-1397 ترجمه متون مختلف اسلامی و نامه‌های ارسالی فرانسه- فارسی انجام ترجمه بسیار فوری کتبی و شفاهی آستان قدس رضوی 1388-1397 تهیه محتوا فرانسه سرچ و دسته بندی مطالب روزنامه خراسان 1388 تهیه و تکمیل بانک‌های اطلاعاتی کتاب‌ها به زبان‌های مختلف چند زبانه درج تمام اطلاعات تمام کتاب ها به تفکیک زبان، مولف، مترجم، موضوع، سال نشر و ... آستان قدس رضوی 1394-1395 دبیر سایت فرانسه حرم مطهر رضوی فرانسه تهیه محتوا، سرچ، بارگذاری، نوشتن سئو، ویرایش تصاویر و ... آستان قدس رضوی 1395 راهبری شبکه‌های اجتماعی به زبان فرانسه (اینستاگرام، فیس بوک، تلگرام، گوگل پلاس و ...) فرانسه مدیری پیج، بارگذاری، پاسخگویی و ... آستان قدس رضوی 1395-1396 راهنمای توریست ها و گردشگران خارجی انگلیسی همراهی، ترجمه و پاسخگویی به سوالات و سایر امور مرتبط آستان قدس رضوی 1388-1392 راهنمای توریست ها و گردشگران خارجی فرانسه همراهی، ترجمه و پاسخگویی به سوالات و سایر امور مرتبط آستان قدس رضوی 1388-1392 سردبیر نشریه شجره طیبه فارسی پیگیری و تهیه مطالب و ... بسیج محله 1378 طراحی های فوری فارسی با استفاده از نرم افزارهای پاورپوینت، فتوشاپ، ایندیزاین و ... آستان قدس رضوی 1388-1397 عضو کمیته محتوایی اولین همایش بین المللی گردشگری دینی و توسعه فرهنگ زیارت فارسی دسته بندی محتوا، پاسخگویی به ایمیل ها و ارتباط با نویسندگان و .... آستان قدس رضوی 1390-1392 مدیر اجرایی 47 شماره هفته نامه‌ فرانسوی زبان فرانسه پیگیری تهیه محتوا، ترجمه، طراحی، ارزیابی، چاپ، توزیع و ... آستان قدس رضوی 1395-1397 مدیر داخلی بیست شماره مجله پنج زبانه ژرفای آفتاب (ترجمه به زبان‌های مختلف فارسی، عربی، اردو، انگلیسی، فرانسه و آذری) فارسی پیگیری تهیه محتوا، ترجمه، طراحی، ارزیابی، چاپ، توزیع و ... آستان قدس رضوی 1388-1392 مدیر و مسئول وبلاگ ژرفای آفتاب به آدرس www.emagazineimamreza.blogfa.com چند زبانه بارگذاری کلیه مجلات و کتاب های الکترونیک و مدیریت وبلاگ آستان قدس رضوی 1390-1394 مراقب آزمون فارسی ارتباط با مسئولین مرتبط و حضور در طول جلسه دانشگاه آزادواحد مشهد 1401 مسئول امور نخبگان بین الملل چند زبانه ارتباط با رابطین، شناسایی نخبگان سایر کشورها، برگزاری نشست و همایش، تهیه گزارش و ... آستان قدس رضوی 1400 مسئول تهیه کتاب‌های الکترونیک چند زبانه پیگیری کلیه مراحل: شناسایی و ارتباط با نویسندگان، مترجمان، طراحان، ارزیابان و اساتید و ... آستان قدس رضوی 1388-1393 مسئول سایت مدیریت زائرین غیر ایرانی به زبان فارسی و پیگیری سایر زبان‌ها فارسی ارتباط با طراحان، برنامه نویسان، مسئولان مربوطه در ادارات مختلف آستان قدس رضوی و رفع باگ ها و کلیه امور لازم آستان قدس رضوی 1388-1395 مسئول گروه فرانسه اداره ارتباطات اسلامی مدیریت زائرین غیر ایرانی آستان قدس رضوی فرانسه مدیریت و گروه داری و تشکیل جلسات آستان قدس رضوی 1396-1397 مسئول گروه مطالعات زبان فرانسه اداره ارتباطات اسلامی مدیریت زائرین غیر ایرانی آستان قدس رضوی فرانسه تهیه محتوا به زبان فرانسه بر اساس نیاز مخاطبان و ادمین های شبکه ها آستان قدس رضوی 1397-1399 مسئول و مجری انجام پروژه های تهیه آلبوم از محصولات مدیریت زائرین غیرایرانی آستان قدس رضوی چند زبانه تهیه آلبوم کتاب ها، کارت پستال ها و ... آستان قدس رضوی 1388-1390 مسئول ویژه نامه کودک نشریه هجرت فارسی پیگیری و تهیه مطالب و ... بسیج دانشگاه فردوسی 1388 ناظر جلسات نخبگان فارسی ارتباط با مسئولین مرتبط و حضور در طول جلسه مؤسسه جوانان آستان قدس رضوی 1393 همکاری اجرایی با نشریه نردبان فارسی پیگیری و تهیه مطالب و ... بسیج دانشگاه فردوسی 1389 همکاری اجرایی با نشریه هجرت فارسی تهیه محتوا در خصوص گروه های جهادی آنهاد مقام معظم رهبری در دانشگاه فردوسی 1388 همکاری در بخش های زیرساختی و محتوایی با پورتال حرم مطهر رضوی فارسی تهیه گزارش ها، نمودار ها، فرم های مختلف ، پیگیری و... آستان قدس رضوی 1388-1397 ویراستار ادبی مجله الکترونیک ژرفای آفتاب فارسی یکسان سازی و واژه یابی به لحاظ ادبی پس از ویراستاری علمی آستان قدس رضوی 1388-1392 ویراستاری مجلات، کتاب‌ها، گزارش‌ها، خبرها و متون مدیریت زائران غیر ایرانی آستان قدس رضوی فارسی بازخوانی متون و تصحیح وبازنویسی آستان قدس رضوی 1388-1400