درود.
توضیحات کلی:
هر روز یک ترجمه خبر دست اول و مربوط به همان روز یا حداقل یک روز گذشته از طریق جستجو در اینترنت و یافتن سایت های خبری مرجع و معتبر انگلیسی، همراه با ذکر منبع ، یک عکس و در حد یک تا دو پاراگراف با یکی از موضوعات کشت و کار، فناوری، فرآوری یا تجارت، یا خواص گیاهان دارویی
توضیحات جزئی:
1. استفاده کلمات کلیدی و ابزارهای سئو در بهینه سازی محتوا
2. ترجمه شیوا و روان باشد و منظور خبر را برساند. ترجمه لغت به لغت نیاز نیست.البته به شکلی نباشد که خبر تغییر یابد.
3. خبر کوتاه و خلاصه مد نظر می باشد= در حدود 120 الی 150 کلمه
4. زمان ارسال روزانه خبر، صبح ها از ساعت 6 الی 10 می باشد.
5. در متن خبر حتما آدرس اینترنتی منبع متن و تصویر آن به صورت هایپرلینک در پایین خبر قرار گیرد.
6. متن به صورت Justify و در وسط صفحه و با قلم Arial و اندازه 16 و رنگ مشکی، ابتدای هر پاراگراف با یک Tab فاصله شروع شود، تیتر خبر با فونت 20 و رنگ آبی، تصویر هم در ابتدا و بالا و وسط صفحه قرار داشته باشد.
7. منابع خبری در 5 خبر پشت سر هم، نباید یکسان باشند.
8. خبری که ترجمه می کنید، تا آن لحظه هنوز در هیچ سایت فارسی و خبری ترجمه نشده باشد. در واقع اولین متن ترجمه شده آن خبر باشد.
جهت انجام:
تحویلی ها توسط فریلنسر در هر روز: فایلهای ورد متن اصلی و محتوای تولید شده + فایل تصویر
نمونه اخبار مورد نیاز:
به پیوست دو نمونه ارسال گردید.
همچنین مطابق لینک های ذیل:
https://hakimmarket.com/page/756
https://hakimmarket.com/page/780
همچنین نام مترجم را جهت ارتقاء رزومه، در خبر ذکر خواهد شد.