ترجمه کتاب تخصصی (هوش مصنوعی در صنعت نفت) - فقط ساکن مشهد

با سلام. به یک مترجم حرفه‌ای و مسلط به زبان انگلیسی جهت ترجمه یک کتاب تخصصی با موضوع «کاربرد هوش مصنوعی در صنعت نفت» نیازمندیم. با توجه به شرایط تحویل کتاب، این پروژه فقط برای فریلنسرهای ساکن شهر مشهد تعریف شده است. لطفا در صورتی که ساکن مشهد نیستید، پیشنهاد ثبت نکنید. شرایط و جزئیات کار: تحویل کتاب: یک نسخه فیزیکی، سالم و کاملاً نو از کتاب در شهر مشهد به مترجم تحویل داده خواهد شد. حفظ امانت: حفظ سلامت کامل فیزیکی کتاب تا پایان زمان پروژه و تحویل مجدد آن الزامی است. کیفیت ترجمه: ترجمه باید کاملاً روان، خوانا و با رعایت دقیق اصطلاحات تخصصی هر دو حوزه (صنعت نفت و هوش مصنوعی) باشد. (استفاده از ترجمه ماشینی مانند گوگل ترنسلیت یا هوش مصنوعی به هیچ وجه قابل قبول نیست). پیش از واگذاری کامل پروژه، ممکن است یک یا دو پاراگراف به عنوان تست ترجمه درخواست شود. مهارت‌های مورد نیاز: تسلط کامل به ترجمه انگلیسی به فارسی آشنایی با اصطلاحات تخصصی مهندسی نفت و گاز آشنایی با مفاهیم و اصطلاحات هوش مصنوعی و فناوری اطلاعات تعهد به زمان‌بندی و تحویل به‌موقع پروژه