مترجم داوطلب برای فیلم، سریال و انیمه

درود ما یه تیم تازه‌تشکیل‌شده‌ایم و کارمون ترجمه‌ی فیلم، سریال و انیمه‌ست. همه‌ی ترجمه‌ها رو رایگان تو وب‌سایت خودمون منتشر می‌کنیم. هدفمون اینه که آثار خوب دنیا رو با ترجمه‌ای روان و به یادموندنی به فارسی‌زبانا برسونیم. به چه کسی نیاز داریم؟ به مترجمی که بتونه از انگلیسی و یا ژاپنی و کره‌ای به فارسی ترجمه کنه. حرفه‌ای باشی یا تازه‌کار، برامون مهم نیست. چیزی که برامون ارزش داره، علاقه‌ی واقعیت به فیلم و انیمه و وقتی که می‌تونی پای این کار بذاریه. شرایط همکاری؟ این کار فعلا داوطلبانه‌ست و درآمدی نداره. کاملا آنلاین و از هر جایی که باشی، می‌تونی همکاری کنی. خودت حوزه‌ای رو که دوست داری، انتخاب می‌کنی. تعهد: ترجمه رو سر وقت و با کیفیت تحویل بدی. چی به دست میاری؟ اسمت به عنوان مترجم تو وب‌سایت ما درج می‌شه و کنار هر اثر ثبت میشه. می‌تونی این سابقه رو تو رزومه‌ات بیاری. با مترجمای دیگه آشنا می‌شی و مهارتت رو تو عمل تقویت می‌کنی. از همه مهم‌تر، وقتی می‌بینی خیلی‌ها از ترجمه‌ات استفاده می‌کنن و خیلی وقت‌ها به نوشته‌های از طرف مترجم میخندن.(به شخصه خودم با نوشته‌های از طرف مترجم حال میکنم) اگه به دنبال دریافت پول هستی، لطفا درخواست نده. این آگهی فقط برای کساییه که می‌خوان داوطلبانه و ارزش‌آفرین کار کنن. چطور عضو بشی؟ یه نمونه ترجمه (حدود پنج خط از دیالوگ یه فیلم یا انیمه) به همراه یه پیام کوتاه معرفی خودت برامون بفرست. (آدرس ارسال برات فرستاده میشه) بعدش یه تست ترجمه‌ی کوچیک ازت می‌گیریم تا با هم هماهنگ شیم.