مترجم داوطلب برای ترجمه فیلم، سریال و انیمه

معرفی تیم: ما یک تیم تازه‌تشکیل‌شده هستیم. کار ما ترجمه‌ی فیلم، سریال و انیمه است. همه‌ی ترجمه‌ها را رایگان در وب‌سایت خود منتشر می‌کنیم. هدفمان این است که آثار خوب جهان به زبان فارسیِ باکیفیت و بدون سانسور در دسترس همه باشد. چه کسی را می‌خواهیم؟ مترجمی که بتواند از زبان انگلیسی یا ژاپنی به فارسی ترجمه کند. فرقی نمی‌کند حرفه‌ای هستید یا تازه‌کار؛ مهم این است که عاشق فیلم و انیمه باشید و وقت بگذارید. شرایط همکاری: این کار داوطلبانه است. فعلاً هیچ درآمدی ندارد. شما هرجا که هستید، آنلاین همکاری می‌کنید. می‌توانید پروژه‌ای را که دوست دارید انتخاب کنید. فقط یک چیز مهم است: به قولتان برای تحویل ترجمه عمل کنید. چه چیزی به دست می‌آورید؟ نام شما به عنوان مترجم در وب‌سایت ما نوشته می‌شود. می‌توانید این کار را در رزومه خود بیاورید. با مترجمان دیگر آشنا می‌شوید و مهارتتان بهتر می‌شود. مهم‌تر از همه: حس خوبی که کارتان را خیلی ها می‌بینند و از شما ممنونند. توجه: اگر به دنبال پول هستید، لطفاً درخواست ندهید. این آگهی فقط برای کسانی است که دوست دارند رایگان اما ارزشمند کار کنند. چگونه عضو شوید؟ یک نمونه ترجمه (حدود پنج خط از دیالوگ یک فیلم یا انیمه) را همراه با یک پیام کوتاه معرفی خود، میفرستید(به شما گفته میشود کجا ارسال کنید): (نمونه 1: یک ویدیو همراه با زیرنویس چسبیده . نمونه 2: یک زیرنویس و یک ویدیو هر دو جدا. نمونه 3: یک ویدیو که زیرنویس بر روی ان نوشته شده. نمونه 4: ارسال متن و متن ترجمه شده) پس از آن یک تست ترجمه‌ی کوچک به شما می‌دهیم تا بتوانیم هماهنگ شویم. منتظر شما هستیم.