دیالوگهای مربوط به اپیزودهای تعدادی سریال به شکل زیرنویس انگلیسی موجود است . نیاز دارم تا کلمات و اصطلاحات مهم( مواردی که خیلی پیش پا افتاده و ساده نیست) استخراج بشه و طبق الگوی مشخص شده وارد اکسل بشه . از گوگل ترنسلیت و یا زیرنویس فارسی معتبر هم میتونید در فرایند ترجمه کمک بگیرید .
سریالهای پیشنهادی: فرندز، بیگ بنگ تئوری، چرنوبیل، لاست، بریکینگ بد
ترجیحا یکی از سریال های مربوطه قبلا دیده شده باشن.
**لطفا قیمت پیشنهادی رو به ازای ثبت هر رکورد مطابق تصویر اعلام کنید (زمان هم قابل توافق است).