ترجمه کتاب از انگلیسی به فارسی

لطفا پروژه در دو یا ۳ قسمت تعریف شود با تشکر ۱_ مترجم باید توانایی بسیار بالایی در زمینه ترجمه متون از زبان انگلیسی به فارسی داشته باشد ۲_ مترجم باید نمونه کارهایی را ارسال کند که توانایی بالای خود را در زمینه ترجمه کاملا مشهود سازد ۳_ مترجم باید توانایی بسیار بالایی در زمینه ترجمه متون با توجه به ساختار مورد نیاز انتشارات انجام دهد و کاملا نکات مورد توجه انتشارات را رعایت کند ۴_ کتاب ۴۰۰ صفحه می باشد ۵_داشتن مدارک تحصیلی زبان و مرتبط امتیاز محصوب می شود ۶_ داشتن مدارک تافل و آیلتس امتیاز محصوب می شود ۷_ داشتن سابقه تدریس امتیاز محصوب می شود 8- مشخص هست که خروجی مورد انتظار یک ترجمه حرفه‌ای با حفظ کامل قالب‌بندی، ساختار کتاب و اصطلاحات تخصصی است. متن شامل مواردی مانند: حفظ تیترها و سلسله‌مراتب فصل‌ها حفظ شماره‌گذاری صفحات و بخش‌ها ترجمه روان و طبیعی فارسی یکدست بودن اصطلاحات تخصصی سینما حفظ نام‌های خاص و درج معادل انگلیسی آن‌ها در پاورقی یا انتهای صفحه رعایت کامل صفحه‌آرایی و قالب‌بندی سند