ویرایش و پردازش متن ترجمه شده

سلام، تعداد زیادی متن بعنوان متن برای تولید ویدئوهای یوتیوبی آماده شده است. این متن ها بوسیله گوگل ترنسلیت ترجمه شده اند. کافی است ترجمه ها را چک کنید و هر جا لازم است، جمله بندی ها را برای داشتن یک متن روان و جذاب و صمیمانه اصلاح کنید. می توانید با انتخاب خود، به زیبایی و جذابیت متن هم اضافه کنید. ضمنا لطفا توضیح دهید آشنایی شما به زبان انگلیسی چقدر است؟ اگر علاقه مند به این همکاری بلند مدت هستید، لطفا بعنوان تست، متن زیر (یا بخشی از آن را) را ویرایش و ارسال کنید و بهترین قیمتی را که برای ویرایش هر صفحه در نظر دارید پیشنهاد کنید: کل متن انگلیسی و ترجمه آن در این لینک موجود است: https://docs.google.com/document/d/1qVsnzK9IsAFIDTsA_7QffA5srOy4I3-RmA29H_5DiZY/edit?usp=sharing [پخش موسیقی شاد] راوی: "یک فیلسوف آلمانی قرن نوزدهم و یک شاعر پارسی قرن سیزدهم چه وجه مشترکی دارند؟ با کمال تعجب، آنها هر دو بینش عمیقی در مورد چگونگی زندگی بهتر ارائه می دهند. کنجکاو شده اید؟ باید باشید! به کانال ... خوش آمدید. که بهترین فلسفه، انگیزه و رشد شخصی را برای شما به ارمغان می‌آورد. در ویدیوی امروز، ایده‌های دو تن از بزرگترین متفکران تاریخ - فردریش نیچه و مولانا - را با هم مقایسه می‌کنیم تا حکمت مشترک آنها را کشف کنیم و اینکه چگونه می‌تواند به ما در پیشرفت کمک کند. زندگی ما. علیرغم دنیاها و زمان‌های متفاوتشان، آموزه‌های آن‌ها هنوز با ما طنین انداز می‌شود. بنابراین، برای سفری جذاب به ذهن این فیلسوفان درخشان آماده شوید!» [موضوع 1: عشق و غلبه بر خود - 0:46-3:00] راوی: بیایید با مضمون اول شروع کنیم: عشق و غلبه بر خود. مولانا یک بار گفت: "وظیفه شما جستجوی عشق نیست، بلکه صرفاً جستجو و یافتن تمام موانعی است که در درون خود در برابر آن ساخته اید." از سوی دیگر، نیچه به مفهوم غلبه بر نفس معتقد بود و می‌گفت: «آنچه در انسان بزرگ است این است که او یک پل است نه پایان». (چنین گفت زرتشت، 1883-1885). راوی: "در حالی که مولانا ما را تشویق می کند تا موانع درونی را برای تجربه عشق از بین ببریم، نیچه ما را ترغیب می کند تا با غلبه بر نقاط ضعف خود برای بزرگی تلاش کنیم. هر دو فیلسوف بر اهمیت رشد شخصی و تغییر خود تاکید دارند. برای اعمال این موضوع در زندگی خود، شناسایی کنید موانعی که شما را عقب نگه می دارند و برای از بین بردن آنها تلاش می کنید و به عشق و بهبود خود اجازه می دهید وارد زندگی شما شود." [موضوع 2: هدف و معنا در زندگی - 3:01-5:15] راوی: "به موضوع دوم خود ادامه می دهیم: هدف و معنا در زندگی. نیچه به قول معروف، "کسی که چرایی برای زندگی دارد، تقریباً می تواند هر راهی را تحمل کند." (گرگ و میش بت ها، 1888) به همین ترتیب، مولانا تعلیم داد: «آنچه می جویی، طلب توست». هر دو فیلسوف ما را ترغیب می کنند که هدف خود را پیدا کرده و با قاطعیت دنبالش کنیم.» راوی: "برای به کار بردن این موضوع، زمانی را به تفکر در مورد علایق، ارزش ها و رویاهای خود اختصاص دهید. اقدامات خود را با هدف خود هماهنگ کنید، و انگیزه و انعطاف پذیری برای غلبه بر چالش های زندگی را پیدا خواهید کرد. به یاد داشته باشید، این فقط یافتن خود نیست. "چرا"، بلکه شجاعت تعقیب بی امان آن را نیز داشته باشد." [موضوع 3: قدرت درونی و رشد معنوی - 5:16-7:30] راوی: "موضوع سوم ما قدرت درونی و رشد معنوی است. نیچه ما را تشویق کرد که سختی ها را در آغوش بگیریم و گفت: "آنچه مرا نکشد، قوی ترم می کند." (گرگ و میش بت ها، 1888) از سوی دیگر، مولانا بر رشد معنوی تأکید می کند و می گوید: "زخم جایی است که نور به شما وارد می شود." هر دو فیلسوف بر قدرت دگرگون کننده مبارزه و تأمل در خود تأکید می کنند.» راوی: "برای به کار بردن این موضوع، چالش های زندگی را به عنوان فرصت هایی برای رشد در نظر بگیرید. هم مبارزات بیرونی و هم سفر درونی خود را در آغوش بگیرید و به آنها اجازه دهید تا شما را به فردی قوی تر، عاقل تر و از نظر معنوی مرتبط تر تبدیل کنند. به یاد داشته باشید، رشد و تحول ناشی از مواجهه با ناملایمات و جستجوی نور در درون». [موضوع 4: استقبال از تغییر و سفر کشف خود - 7:31-9:00] راوی: "موضوع نهایی ما در آغوش گرفتن تغییر و سفر خود یابی است. نیچه به اهمیت تغییر اعتقاد داشت و اظهار داشت: "ماری که نمی تواند پوست خود را پرتاب کند باید بمیرد." (دفتر یادداشت M، 1883-1888) مولانا نیز تغییر را پذیرفت و گفت: "دیروز باهوش بودم، پس می خواستم جهان را تغییر دهم. امروز عاقل هستم، پس خودم را تغییر می دهم." هر دو فیلسوف می‌دانند که تغییر بخش مهمی از رشد شخصی و کشف خود است.» راوی: "برای اعمال این موضوع، یاد بگیرید که تغییرات را در آغوش بگیرید و خود را با شرایط جدید وفق دهید. تغییر را به عنوان گامی ضروری در سفر خود به سمت خودیابی و رشد ببینید. با تغییر و تحول، دیدگاه ها و بینش های جدیدی به دست خواهید آورد که به شما اجازه می دهد. زندگی رضایت‌بخش‌تری داشته باشید." [نتیجه گیری - 9:01-9:45] راوی: "و شما آن را دارید - چهار موضوع قدرتمندی که توسط فردریش نیچه و مولانا به اشتراک گذاشته شده است تا به شما کمک کند زندگی خود را بهبود بخشید! با در آغوش گرفتن عشق و غلبه بر خود، جستجوی هدف و معنا، پرورش قدرت درونی و رشد معنوی، و پذیرش تغییر و در سفر خودشناسی، می‌توانید زندگی غنی‌تر و رضایت‌بخش‌تری داشته باشید." [OUTRO - 9:46-10:20] گوینده: "اگر از این ویدئو لذت بردید، لطفاً آن را به اشتراک بگذارید، و فراموش نکنید که برای مطالب الهام بخش و تامل برانگیز بیشتر در کانال ما مشترک شوید. نظرات خود را در مورد آموزه های نیچه و مولانا در نظرات زیر به اشتراک بگذارید. و به ما اطلاع دهید که چه موضوعات دیگری را می خواهید در ویدیوهای آینده پوشش دهیم. از تماشای شما متشکریم و تا دفعه بعد به رشد و تکامل ادامه دهید!" [موسیقی شاد از بین می رود]