ترجمه صوتی اسپانیایی به فارسی

با سلام و احترام به فریلنسر گرامی یک توضیح رویداد به زبان اسپانیای داریم که نیاز به ترجمه صوتی/شفاهی به فارسی هست. کلیت موضوع را بخاطر آشنایی به زبان اسپانیایی (بطور مثال قسمت قیمت اتاق ها و امکانات) میدانیم و از گوگل ترنسلیت هم استفاده کرده ایم. نیاز به ترجمه کلمه به کلمه و نوشتاری اصلا نیست زیرا این متن قرار نیست در جایی استفاده شود، فقط برای اطلاع خودمان است. نیاز به فردی مسلط به زبان اسپانیایی است و میخواهیم از جزییات خواسته شان برای فایلی که ما میخواهیم به آنها تحویل بدهیم مطمئن شویم. پس فقط نیاز هست بصورت ویس به ما متنی که اینجا هم ضمیمه شده توضیح دهید، این ویس را ما فقط گوش میدهیم و در صورت نیاز به ترجمه فارسی به اسپانیایی، پروژه جدید به شما درخواست می دهیم. تمایل داریم این همکاری، شروع آشنایی و همکاری های بیشتری باشد تا بعد از این هم کارهای ترجمه فارسی اسپانیایی و بالعکس دیگری در کارلنسر تقدیم تان کنیم. لطفا فایل را مشاهده بفرمایید با تشکر