برونسپاری
آموزش آنلاین
کسب درآمد
×
Sara.A
Sara.A
Sara.A

Sara.A

N/A
تهران
آخرین فعالیت : بیش از یک هفته پیش
دعوت به همکاری
نمونه کارها
اطلاعات عمومی
پروفایل
گزارش تخلف
Sara.A
Sara.A
N/A
تهران
آخرین فعالیت : بیش از یک هفته پیش
دعوت به همکاری

اشتراک گذاری پروفایل کاربری
کپی لینک

گزارش تخلف

مهارت های فریلنسر
تولید محتوای سایت
ویرایش متن و پایان نامه
رزومه انگلیسی
انگیزه نامه و توصیه نامه
تدریس زبان انگلیسی
maxqda
نقد کتاب
میانگین سرعت پاسخ دهی
۶ دقیقه
درصد خوش قولی
درصد موفقیت پروژه
آخرین فعالیت کاربر
بیش از یک هفته پیش
درباره فریلنسر
سارا اسماعیلی متولد 68، ارشد زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه اصفهان دارای بیش از 12 سال سابقه تدریس زبان انگلیسی و ترجمه، پژوهش، و تآلیف انگلیسی به فارسی/ و بالعکس هستم. همچنین به تولید محتوای انگلیسی در حوزه هایی نظیر دیجیتال مارکتینگ، کپی رایتینگ، تهیه ی زیرنویس برای فیلمهای مستند/ خبری، پروفریدینگ مقالات به زبان انگلیسی و همچنین پژوهش، نگارش و ویرایش مقالات علمی پژوهشی به زبان انگلیسی مشغول بوده ام. در شرکت UK Study نیز به عنوان مشاور مهاجرت تحصیلی داشته و به عنوان مترجم ادبی نیز فعال هستم.
تحصیلات
زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه مازندران - ۱۳۸۶ الی ۱۳۹۰
ارشد زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه اصفهان - ۱۳۹۰ الی ۱۳۹۲
تجربه های کاری
مشاور مهاجرت تحصیلی بریتانیا در UK study - ۱۴۰۱ الی ۱۴۰۲
مدرس زبان در آموزشگاه زبان شکوه - ۱۳۹۷ الی ۱۳۹۹
سوپروایزر و مدرس زبان در آموزشگاه علمی آموزشی اندیشه برتر - ۱۳۹۴ الی ۱۳۹۹
مترجم فریلنسر در مترجم فریلنسر - ۱۳۹۲ تاکنون
مدرس زبان در تدریس خصوصی زبان انگلیسی - ۱۳۹۴ تاکنون
مترجم در وند - ۱۴۰۰ الی ۱۴۰۱
مترجم و پژوهشگر در دیدار - ۱۳۹۹ الی ۱۴۰۲

نمونه کارها

تولید محتوای انگلیسی در حوزه برندینگ و طراحی
در حوزه برندینگ و طراحی به کار تولید محتوای انگلیسی پرداختم که نمونه ش رو مشاهده می کنید.
مشاهده نمونه کار
نمونه مقاله نقد ادبی بر یک داستان فارسی منتشر شده در روزنامه اعتماد
در دوران دانشجویی روی داستان کوتاهی از نویسنده سرشناس ایرانی خانم ناهید طباطبایی نقدی نوشتم که در روزنامه اعتماد چاپ شد.
مشاهده نمونه کار
مقاله علمی پژوهشی به زبان انکلیسی
به عنوان یک پژوهشگر در حوزه زبان و ادبیات انکلیسی چندین مقاله دارم که در ژورنالهای معتبر خارجی منتشر شده اند.
مشاهده نمونه کار
نمونه کار روانشناسی با موضوعیت اهمال‌ورزی و تعلل
همون طور که می دونید بسیاری از مترجم های کشورمون بدون این که اسمشون روی جلد کتابی منتشر بشه با مشتریان همکایر می کنن و کار ترجمه کل یا بخشی از کتاب رو براشون انجام می دن. یکی از کتابهایی که سالها پیش به صورت تیمی در حوزه روانشناسی ترجمه کردم در خصوص موضوع اهمال کاری یا تعلل هست که بخشیش رو به صورت نمونه براتون ضمیمه می کنم تا مطالعه کنید.
مشاهده نمونه کار
ترجمه کتاب در حوزه بازاریابی/ فروش و سخنرانی عمومی
این سه کتاب از دست کتابهایی بودند که در دهه 90 در حوزه بازاریابی و فروش ترجمه کردم، منتهی طبق توافق با مشتری به نام بنده منتشر نشد. بخشی از ترجمه رو در فایل نمونه کار ضمیمه می کنم تا ملاحظه کنید.
مشاهده نمونه کار
ترجمه و ویرایش زیرنویس مستندی درباره محیط زیست
یکی از کارهایی که با مشتری خارجی انجام دادم در حوزه پیاده سازی انگلیسی یک مستند در حوزه محیط زیست بود.
مشاهده نمونه کار
مشاهده بیشتر
کارلنسر را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
شماره تماس ۲۸۴۲۶۴۴۳ ۰۲۱
آدرس ایمیل info@karlancer.com
پشتیبانی