نمونه کارهای ترجمه

فایل بخشی از جزوه تایپی درس زیست شناسی سلولی مولکولی 3 و ژنتیک مولکولی و فایل ارائه گزارشکار فیزیولوژی جانوری

ترجمه مقاله سیاوش کریمی رئیس شبکه بهداشت و درمان سپیدان ترجمه ای از داستان های ادگار آلن پو نویسنده رمان های جنایی

ترجمه تخصصی در حوزه‌های مختلف علوم انسانی، هنر و برخی شاخه‌های علوم پایه.

یک مترجم در بستر تلگرام با پایتون https://github.com/amirhoseinG/FATSRAN-telegram-bot

نمونه کار های من در زمینه ترجمه ترکی استانبولی را میتوانید مشاهده کنید.

این کتاب با موضوع مدیریت زمان و سازماندهی، ترجمه و تالیف اینجانب و پرفروش ترین اثر من است. چنانچه به کتابخوان ها الکترونیکی کتابراه یا طاقچه ورود کنید، نمونه کتاب من رایگان در اختیارتان قرار خواهد گرفت. اینجا با توجه به محدودیت، تنها چهار برش از صفحات این کتاب را از سایت کتابراه برداشته ام و جهت رویت، بارگذاری می کنم. این چهار صفحه ارتباط یا پیوستگی ای با هم ندارند و از چهار قسمت متفاوت کتاب هستند. ***مالکیت معنوی تصویر با سایت خزرنما می باشد و مربوط به روز مراسم رونمایی و جشن امضای "گنج پنهان درون" در شهر کتاب ساری است.

فایل ویدیو و زیرنویس رو به صورت جداگانه گذاشتم. این نمونه کار یکی از ویدیوهای اندرو تیت در مورد زبان بدن هست. آقای تیت سرعتش توی حرف زدن بالاست و برای همین من رو ترغیب کرد که این نمونه کار خودم رو بزارم داخل کارلنسر چون یکی از نمونه های عالی هست برای ترجمه. بسیار سریع حرف میزنن و اطلاعات رو با سرعت بالا انتقال میدن، در واقع این ویدیو درسته که فقط 14 دقیقه هست اما در اصل شاید دو برابر حجم واقعی ویدیو اطلاعات رد و بدل میشه و به عبارتی ویدیو میشه گفت تقریبا 30 دقیقه است که داخل 14 دقیقه جا شده. برای همین مثال خیلی خوبی هست.

فایل ترجمه و زیرنویس رو به صورت جداگانه قرار دادم. سلام خدمت شما. این نمونه کار در واقع ویدیویی 10 دقیقه ای از اندرو تیت در مورد نحوه لباس پوشیدن هست که من برای کاهش حجمش تقریبا 4 دقیقه اش رو آپلود کردم. اندرو تیت داخل ویدیو در مورد طرز لباس پوشیدن توضیحاتی رو میده. نکته مهم ترجمه ویدیو هست که قطعا خودتون هم متوجه میشید که چقدر آقای تیت سریع صحبت میکنه و زیرنویسی که من براش گذاشتم مناسب هست. در واقع من از قصد این ویدیو رو گذاشتم که شما بتونید با 4 دقیقه ترجمه من، 8 دقیقه ترجمه ببینید چون آقای تیت سریع حرف میزنه و شاید توی 4 دقیقه ویدیو به اندازه دو یا حتی سه برابرش اطلاعات بده. این نمونه کار به صورت دو فایل جدا، یعنی فایل ویدیو و فایل زیرنویس به شکل srt آپلود شده. با توجه به اینکه خود آقای تیت خیلی رسمی صحبت نمیکنه من هم ترجمه رو به صورت غیررسمی انجام دادم و سعی کردم منظور آقای تیت رو در حالات مختلف به صورت کامل به بیننده برسونم. امیدوارم که از آموزش های آقای تیت در نحوه لباس پوشیدن لذت ببرید و همچنین ترجمه هم مورد پسندتون واقع بشه.

بخشی از ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی متن در زمینه عمران و تنظیم به صورت تمپلیت ژرنال مورد نظر

این ترجمه ها رو از صفر تا صدش رو خودم انجام دادم و میبینید که خیلی عالی و واضح هستن

ترجمه متن فارسی به انگلیسی صرافی ارزهای دیجیتال

ترجمه مقاله تخصیصی

ترجمه تخصصی مقاله

متنی که مشاهده می کنید چکیده ای از یک مقاله است که در مورد سیستم های حسابداری و حسابرسی میتنی بر هوش مصنوعی بحث میکند

ترجمه زبان انگلیسی به فارسی

ترجمه یک فصل از یک کتاب رفرنس پزشکی تخصصی ( فصل 209 باکتری اریزیپلوتریکس روزیوپاتیه - کتاب بیماری های عفونی مندل )

نمونه کار بارگذاری شده یکی از کارهای ترجمه ی متون عمومی بنده می باشد. در صورت درخواست ترجمه متون عمومی طولانی و یا تخصصی تر زبان چینی هم بنده می تونم کمکتون کنم🙏

ترجمه و تولید محتوا تخصصی برای سایت مددکاران اجتماعی ایران

متن مربوط به ترجمه معماری داخلی ترجمه شد.

ترجمه مقاله تخصصی پزشکی از انگلیسی به فارسی