من برای دو کار ترجمه و تدوین میخوام
1- ویدیوهای تیک تاکی و short یوتیوب که بین ۱۵ ثانیه تا ۲ دقیقه هستند
2- پادکستهایی که خودم ضبط میکنم
در مورد تیک تاک و یوتیوب که خب واضحه، ویدیوها به زبان انگلیسیه و فقط نیاز به ترجمه و قرار دادن زیرنویس فارسی روی ویدیو هست
در مورد پادکستها علاوه بر زیرنویس به ویدیوهایی مناسب با موضوع پادکست نیاز دارم
مثلا اگر پادکست در مورد ثروت و پول باشه به یه سری ویدیوهایی کوتاه تیک تاکی مثل ماشین لاکچری، لایف استایل لاکچری و ... نیاز دارم که با پادکست ترکیب بشن سپس حرفهایی که تو پادکست گفته میشه به صورت زیر نویس قرار بدی
نمونه ترجمه ویدیو تیک تاکی :
https://www.instagram.com/reel/CozzdNaowYF/?igshid=OTJlNzQ0NWM=
https://www.instagram.com/reel/CpcmmrkjK2t/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
نمونه ویدیو مناسب با موضوع پادکست + زیرنویس :
https://www.instagram.com/reel/CpSZ9jtIkeV/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
اگر فقط تو یکی از این دو مورد، مهارت دارید اشکالی نداره پیام بدید. (همکاری به صورت بلند مدت میباشید)