Yas.A

**مترجم، گونیده انگلیسی و مدرس حرفه‌ای با ۴ سال تجربه کار** مهارت گویندگی: **📜تجربه کاری و ترجمه:** -✦۴ سال سابقه ترجمه تخصصی در کلینیک های روانپزشکی و به صورت خصوصی -✦۳ سال همکاری با روانپزشک سهیلا صدیق برای **ترجمه و نگارش مقاله های انگلیسی** -✦۴ سال سابقه تدریس زبان انگلیسی- همکاری با موسسه سفیر **📂نمونه کار ترجمه:** ترجمه مقایس yale brown قابل مشاهده در پروفایل با بازنگری و تایید روانپزشک سهیلا صدیق _________________________ ✦ نریشن انگلیسی: ✦ لهجه استاندارد آمریکایی و لحن متناسب با محتوای تبلیغاتی، آموزشی، مستند و کتاب‌های صوتی ✦ ترجمه + گویندگی تخصصی 🎙️ تجهیزات حرفه‌ای: ✦ استودیوی خانگی مجهز به میکروفون Audio-Technica AT2020 و کارت صدای حرفه‌ای برای ضبط با کیفیت استودیویی ✨ توضیحات تکمیلی: ✦ ارائه خدمات با قیمت مناسب‌تر از نرخ بازار (حدود ۴۰٪ پایین‌تر برای پروژه‌های آغازین) ✦ تحویل سریع: پروژه‌های کوتاه در کمتر از ۱۲ ساعت، پروژه‌های متوسط در ۱-۲ روز ✦ آماده‌ی همکاری بلندمدت با کارفرمایان حرفه‌ای + نمونه کارهای حرفه‌ای من در پروفایل قابل مشاهده هستند. __________________________ **❓️چرا همکاری با من؟:** -✦ **ترجمه تخصصی** به خصوص در زمینه های: +روانشناسی +دیگر شاخه های علوم انسانی -✦ ترجمه متون عمومی با کیفیت متون تخصصی -✦ تحویل کمتر از چند ساعت برای پروژه های کم حجم **‼️خدمات پس از ارائه:** ✦- اصلاح اشتباهات ترجمه **رایگان** (نامحدود) ✦- تغییرات محتوایی: **رایگان** (تا ۲ بار) _____________________________ *📝تدریس زبان انگلیسی:** **~دست آورد ها:** -✦۴ سال تجربه تدریس انگلیسی - همکاری با موسسه سفیر -✦دارای مدرک TTC(تربیت مدرس) از موسسه سفیر **~روش تدریس:** -✦تقویت مهارت گفتاری مهمترین هدف من هست که به کمک: •ویدیو، •فیلم، •کتاب مورد علاقه شما و... انجام میشه -✦تمرکز روی گفت و گو در طول کلاس و تصحیح اشکالات گرامری در طی این گفت و گو ها -✦ممکن هست طی چند جلسه فقط باهم صحبت کنیم و هیچ تدریس های مرسوم صورت نگیره. __________________________ **🎓 سوابق تحصیلی:** دانشجوی روانشناسی با تسلط بر: -✦ اصطلاحات تخصصی روانشناسی -✦ مفاهیم آکادمیک انگلیسی -✦ دو سال تحصیل در رشته مترجمی نمونه کار های حرفه ای در پروفایل قابل مشاهده هستند. حتما بهشون سری سر بزنید.💫