Omid.R

در این نمونه کار، متن ویدئو نقد و بررسی بازی Lies of P قرار دارد که از انگلیسی به فارسی بازگردانی شده. با نگاه کردن به نمونه کار خودتان متوجه روانی و سلیس بودن متن نسبت به جو محتوا و مخاطب هدف خواهید شد. چنان قصد ترجمه این توی ویدئو ها و ویدئو های دیگر در حوزه تخصصی مختلف دیگر اعمار هنری، قضایی، مذهبی، عمومی و .... رو دارید حتما با پیام دادن در این بستر به من، مرا در جریان قرار دهید. تندرست باشید ❤️🌹

متن ذیل شده، متنی از مقاله ای من باب سبب نزول روایات یا occasion of revelation می‌باشد. لازم به ذکر است که متون مذهبی جزو متون سخت و زمان بر برای ترجمه هستند. حال اگر این ترجمه از فارسی به انگلیسی باشد سختی آن دو چندان می‌شود. ترجمه کل این مقاله و با این حجم تنها ظرف کمتر از سه روز زمان برد و خروجی ای چنین با کیفیت حاصل شده. اینطور گمان می‌کنم که خود این نمونه برای دفاع از خودش و این جانب کافی باشد؛ پس همین جا سخن را کوتاه می‌کنم. خدانگهدار❤️🌹

سلام به کارفرما و دوست عزیزم. نمونه کاری راجب ترجمه ویدئو جهت جلب اعتماد شما تا با خیال راحت کار خود را به من بسپارید. بنده مترجم با سه عنوان کتاب، فرم زن دارالترجمه، تخصص ترجمه متون عمومی، قضایی، هنری و .... هستم و نیز مدرس زبان انگلیسی و دبیر رسمی آموزش و پرورش. امیدوارم توضیحات جامع، کامل و کوتاه ضمن جلب نظرتان بوده باشد. سلامت باشید 🌹

یکی از آثار ترجمه شده توسط من که می تونن گواه تسلط من روی این حوزه از کار باشه و به تو متقاضی عزیز ثابت کنه که شخصی که الان داری به پروفایلش نگاه می‌کنی یه حرفه ای کارکشته هستش که دقیقا سر و ته کل مسئله ترجمه رو بلده و حسابی تو زمینه کمیک و مانگا و زیرنویس هم خبره هستش. پر واضحه که یک مترجم کتاب کارکشته در این مسائل توانند باشه و همچنین بتونه به زبان انگلیسی محتوا هم تولید کنید. امیدوارم این باعث اعتماد خاطرتون بشه که من لیسانس رسمی آموزش زبان انگلیسی و دبیر زبان رسمی آموزش و پرورش هستم. اگه شک داری کد پرسنلی رو بپرس 😉

در فایل مورد نظر تکه کوچکی از تاریخچه نوشتار پیوسته یا cursive writing آمده است که پرداخت کوچکی بر روی چیستی این خط می‌باشد. بنده، امید رضادخت، مترجم کارکشته و توانمند در زمینه جستجو تخصصی اطلاعات و به عنوان شخصی مسلط به انگلیسی دارای سابقه ترجمه ۳ کتاب تحت عناوین مختلفی می باشم و نیز دبیر انگلیسی رسمی آموزش و پرورش نیز هستم. اگر ضمانت سرعت و دقت و نیز پایبندی به متن اصلی در ترجمه اثر برایتان مهم هست، انتخاب بنده می‌تواند گامی در جهت تحقق این خواسته ها باشد.

مقاله ISI راجب تاثیر انگیزه و علاقه در یادگیرنده ها اعلی الخصوص زبان آموزان. تدوین شده توسط نینا داسکالوفسکا، لیلجانا کلووا گودووا، بیلجانا ایوانوفسکا از دانشگاه گوسه دلچف. در ادامه به تبین دقیق در باب انواع انگیزه ها پرداخته شده و مفصلا من باب آن بحث شده است. بنده امید رضادخت دانش آموخته دانشگاه فرهنگیان، دبیر رسمی آموزش و پرورش و همچنین مترجم با سابقه ای هستم که تا به سه پروژه طولانی تحت عناوین نمایشنامه، رمان و مقاله ای با موضوع هنر را به اتمام رسانده ام. چنان چه تقاضا و قصد شما سرعت بالا در اتمام پروژه و کیفیت بالا و خوانا بودن متن مورد نظر است و به دنبال فردی با تجربه در این زمینه می گردید، علاقه و آمادگی خود را جهت همکاری هر چه بهتر با شما فرد عزیز اعلام می نمایم.