Erfan.M

بنده توی این ویدیو کلیپ به صورت فریم به فریم و دقیق و ترجمه حرفه ای این کلیپ رو ترجمه کردم

با یک ویس داستانی ویدیو های مرتبط باهاش رو ادیت کردم و متن و اهنگ هم روش انداختم با استفاده از پریمیر

این نمونه ریلز اینستاگرام هست که توش رنگ بندی رو عوض کردم گرادینت بهش اضافه کردم و زیرنویس افکت دار همراه با ترنزیشن و خود ویدیو هم ترنزیشن داره هم افکت و صدای نویز و بم دار داخل ویدیو رو از بین بردم هر چند چیزی که خواسته بودند وگرنه خیلی تغییرات میشه توش اعمال کرد

من یک ویدیو از یوتیوب که هیچ گونه زیرنویسی نداشت را زیرنویس دار و انرا ترجمه کردم میتوانید این را به عنوان نمونه ببینید که نوع کار من چگونه است

باسلام 🙋‍♂️، بنده عرفان هستم 🚶‍♂️و ۱۷ سال سن دارم. من علاقه به زیرنویس زدن ⌨️و تدوین فیلم 🎞️ دارم و تازه وارد سایت کارلنسر شدم 🆕. همیشه برای یادگیری 🌟و پیشرفت برنامه دارم 🔄. تجربه زیادی ندارم، اما با انگیزه و اراده قوی برای رسیدن به موفقیت 💪👑 به شما اطمینان می‌دهم که در زیرنویس زدن ⌨️⤴️و تدوین فیلم 🎞️ بسیار حرفه‌ای هستم 🎓 و با انگیزه و اراده قوی به دنبال پیشرفت و ارتقای توانایی هایم هستم 💥. از اینکه به من اعتماد کردید 🙏، متشکر هستم 🤗. از این فرصت استفاده می‌کنم تا خود را به شما معرفی 🐝 کنم و با کار خودم 💪👆 به شما اثبات کنم که لایق اعتماد هستم 🤝. در ضمن من رایگان 🆓 ویدیو 📽️ را در اختیار شما میگذارم و نیاز به پرداخت هیچ پولی نیست 💰💵

این تصویر اول فیلمه که توضیحات رو دادم وهمینطور بگم اگه میخواستین تبدیل فرمت انجام بدین در زیرنویس یا فیلم من میتونم کمکتون کنم ازطریق لینک میتونین نمونه کار کامل رو ببین که از دو بخش هارد ساب کردن زیرنویس و سافت ساب کردن تشکیل میشه