پروژه های زیرنویس فیلم و سریال

تولید زیرنویس فارسی (با فرمت srt) یک ویدیو با زبان انگلیسی در یوتیوب. لینک ویدیو : https://www.youtube.com/watch?v=KD9A2RJXSEk&t=294s

تولید زیرنویس فارسی (با فرمت srt) یک ویدیو با زبان انگلیسی در یوتیوب. لینک ویدیو : https://www.youtube.com/watch?v=ju7JFYgzNYQ

تولید زیرنویس فارسی (با فرمت srt) یک ویدیو با زبان انگلیسی در یوتیوب. لینک ویدیو : https://www.youtube.com/watch?v=MN7yfV4UuCI

ساخت چندین موشن گرافیک یک دقیقه ای یا 30 ثانیه ای طبق سناریو معرفی شده از ، که مربوط به ترید و بازارهای مالی است به همراه موزیک متن و گویندگی. با زیرنویس فارسی و سینک صدا، مشابه نمونه این کلیپ ها رو جهت استفاده در تبلیغات تلگرامی و اینستاگرامی میخوام . استفاده از لوگو در جاهای مختلف ویدئو انتهای ویدئو نمایش آدرس سایت و شبکه های اجتماعی و آیدی پشتیبانی تلگرام باشه لطفا موارد لازم و ریزه کاری رو ها رو هم باهام هماهنگ کنید ترجیحا فایل اصلی لایه باز پروژه رو هم بهم بدید ممنون

با سلام متن زيرنويس آماده هست فقط ميمونه انتخاب و اندازه فونت و قرار دادنش روى ويديو

زیر نویس برای فایل چهار دقیقه با فونت دلخواه و هماهنگ با تصویر

زیرنویس فارسی برای فیلم و سریال های ایرانی هزینه به صورت دقیقه ای 3 هزار تومان محاسبه میشود

فایل هاردساب فارسی به شما داده میشه وفلیل اس ار تی ازتون دریافت میشه

4 یا 5 دوره هستن و اینکه دوره ها معمولا بین 30 دقیقه تا 50 دقیقه هستن و بیشتر ویدیو ها 5 تا 10 دقیقه ای هستن همه ویدیو ها باید زیرنویس چسپیده داشته باشه در پایین ویدیو و اینکه شاید یک دوره کمتر بشه یعنی 4 تا ولی شاید و قبل از استخدام لینک دوره ها ارسال میشه برای کسی که برای ترجمه امده و بعد اگه قبول کردی که میتونی شروع به کار میکنیم

با سلام نیازمند یک ویدیو ادیتور با تسلط کافی به نرم افزار پریمیر و آشنا با قوانین کپی رایت یوتیوب هستیم روندکار به این شکل که فایل صوتی و حدودا 95 درصد فوتیج های مربوطه در اختیار شما قرار میگیره و تنها کار شما هماهنگ کردن اونهاست به علاوه اضافه کردن موزیک بک گراند مناسب با موضوع و ادیت صدا جزئی موضوع کانال پرونده های جنایی و ممکنه که گاهی اوقات ویدیو ها نیاز به زیرنویس داشته باشه که البته نیازی به ترجمه نیست و متن زیرنویس هم در اختیارتون گذاشته میشه تایم ویدیو ها هم غالبا بین 20 تا 25 دقیقه است حتما نمونه کارهاتون رو به تلگرام ارسال کنین Shayan_gh77 مبلغ پیشنهادی خودتون رو هم برای هر دقیقه بفرمایین

سلام وقت بخیر میخوام ویدئو شبیه ویدئوهای دکتر اناری درست بشه https://www.aparat.com/v/6tMHu فعلا توی ویدئو فقط صدای خودم باشه و کار زیرنویس متن و تدوین ویدئو با شما منم صدای ضبط شده خودمو بهتون میدم برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد سبک تولید ویدئوی مدنظرم پیج اینستاگرام شهاب اناری هم ببینین

سلام وقتتون بخیر به یک مترجم حرفه ای و با نمونه کار و با تخصص نیازمند هستیم برای ترجمه ویدیو های اساتید خارجی در خصوص کسب و کار نمونه مشابه سایت لول آپ خواهشاً افراد حرفه ای و با تجربه پیام بدهند

میخوام برای ویدیو های یوتیوبم زیرنویس فارسی گذاشته. زمانش برام مهمه و اینکه زیرنویس تایمش با تایم حرف زدن گوینده کاملا فیکس باشه و فایل srt تحویل داده بشه پیشنهاد خودتون رو به ازای هر دقیقه زیرنویس بفرمایید.

سلام به مترجم های عزیز. به تعدادی مترجم مسلط نیازمندیم که ویدیو های انگلیسی یوتیوب رو به فارسی ترجمه کنن. همونطور که میدونید تمامی ویدیوهای انگلیسی یوتیوب دارای زیرنویس هستند که میتونید از مترجم خود یوتیوب هم استفاده کنید و متن هارو به فارسی تبدیل کنید. ولی چون ربات اینکارو میکنه پس قطعا نیاز به ویرایش داره و اینکه متن از کتابی و رسمی تبدیل به محاوره ای روان و گفتاری بشه.برای مثال تو فیلم گفته میشه مایکل از خیابان عبور کرد.ولی ما تو محاوره ای میگیم مایکل از خیابون رد شد.این مثالم زدم ک کاملا متوجه منظورمون بشید... در ماه ۳٠ تا فایل ۱۵ تا ۲٠ دقیقه ای ارسال میشه. اگه تمایل داشتید میتونیم متن بیشتری ارسال کنیم. مبلغی که برای هرفایل درنظر گرفته شده ۶٠ هزارتومن هست.اگه مدت ویدیو بیشتر از ۲٠ دقیقه باشه دوبرابر هزینه پرداخت میشه. چون تازه شروع کردیم بیشتر از این مبلغ نمیتونیم پرداخت کنیم ولی در اینده حتما مبلغ بیشتر میشه. لطفا فقط کسانی که با مبلغ موافق هستن پیام بدن. با تشکر

دو ویدیو هستن که می‌خوام از انگلیسی به فارسی ترجمه‌ی روان و سلیس بشن. یکی‌شون 1 ساعت و 35 دقیقه‌ست و دیگری فقط 25 دقیقه‌ست. بنده اطلاع دقیقی از نحوه‌ی قیمت‌گذاری در این زمینه ندارم لطفا پیشنهادات خود را مطرح کنین. لینک مربوط به هر دو ویدیو در زیر قرار گرفته است: لینک ویدیو اول: https://www.youtube.com/watch?v=3lk5qUmXi4s&t=177s لینک ویدیو دوم: https://www.youtube.com/watch?v=RQYfto_fITk

نیاز به ادیتور ریلز ۱ دقیقه ای فان و زیرنویس و افکت

سلام یه ویدوی ۷ دقیقه ای فارسی هست که میخواهیم به زبان انگلیسی ترجمه بشه (خودتون روی ویدیو صحبت کنید) دارای کلمات تخصصی ارز دیجیتالی هست گوینده لحجه امریکایی داشته باشه بهتره. و روی ویدیو متن های فارسی هم به انگلیسی جایگزین بشه

تعدادی ریلز داریم به این صورت که فکت علمی یا سوال یا معما مطرح شده و باید ادیت بشه، افکت های تصویری اضافه بشه، زیرنویس با افکت مناسب و هر چی که لازمه برای جذابیت بصریش. همچنین کاور هم طراحی بشه. نمونه ریلز ضمیمه شده، لطفا نمونه کار مرتبط ارائه بدید به همراه هزینه ادیت هر ریلز یا هر دقیقه. ریلزا کمتر از یک دقیقه هستن و تعدادشون زیاده، ولی به صورت ازمایشی با تعداد کمتر شروع میکنیم و درصورت رضایت ادامه میدیم.

دوره مجموعا 440 دقیقه هست مدت هر ویدیو بین 2 تا 7 دقیقه موضوع دوره عمومیه و اصطلاحات سخت و تخصصی نداره! لطفا اگر قبلا تجربه زیرنویس و کار کردن با برنامه‌های مرتبط رو داشتید درخواست همکاری بدید، سپاس. + ما توی تیممون به یه عضو برای ترجمه دوره‌هامون نیاز داریم، در صورت عملکرد خوب همکاری بیشتری خواهیم داشت.

سلام ما در حال تولید ویدیو های آموزشی هستیم و نیاز به یکسری تغییرات ابتدایی دارد مانند بهبود صدا زیرنویس نام مدرس و نام شرکت لوگو ویدیو های معرفی تکه تکه هستند که باید بهم بچسبند و حالت اسلایدی یا انیمیشنی fade in fade out شوند

ترجمه فیلمهای کوتاه آموزشی که به زبان انگلیسی و بدون زیرنویس انگلیسی هستن و باید به فارسی زیرنویس براشون تهیه بشه

سلام در مورد ساختن ویدئوهایی با موضوع دانستنی در کانال یوتیوب، به کمک تدوین گرهای مجرب و توانمند نیاز دارم. روند کار به این شکل هست که ویس کار براشون ارسال میشه. و عزیزان باید روی اون ویدئو درست می کنند. علاقمندان برای همکاری لطفا پیام بدند تا یه ویس براشون ارسال بشه و روی اون یه دمو یک دقیقه ای زحمت بکشن تا کیفیت کار دست تیم بیاد و برای همکاری ها هماهنگیصورت بگیره. تایم ویدئو ها حدود 8 الی 20 دقیقه خواهد بود. لطفا برآورد هزینه تون رو برای تولید ویدئو به همراه زیرنویس و دو ریلز یک دقیقه ای برای هر ویدئو اعلام کنید. (متن زیرنویس ویدئو براتون ارسال میشه) لطفا قبل از پیام دادن کانال های آنتن، جعبه اسرار و .. رو روی پلتفرم یوتیوب چک کنید. لطفا قبل از پیام دادن، روی این ویس یه دمو یک دو دقیقه ای کار کنید و پیام بدید https://uupload.ir/view/ساعت_های_حیوانی_i79n.mp3/ متشکر

۶ تا دوره هست که بیشتر ویدیو هاش، ۲تا ۷ دقیقه ای هستن، و هر دوره ای تقریبا بین ۴۵ تا ۱۰۰ دقیقه هستن، تمام ویدیو ها در فایل مگا آپلود شدن، که به سرعت بتونید دانلود کنید و ترجمه کنید. لطفا اگه قبلا تجربه زیر نویس رویی ویدیو نداشتی و سرعت اینترنت خوبی نداری، درخواست برای همکاری نده

ویدیوهای کوتاه تقریبا ۵ تا ۱۰ دقیقه که به روسی هست و باید زیر نویس فارسی انجام بشه به صورت روان و عامیانه