پروژه های زیرنویس فیلم و سریال

� دعوت به همکاری با یک تدوین‌گر سلام به دوستان توانمند و خلاق ! برای تدوین حرفه‌ای یک همایش مهم، به دنبال همکاری با یک فریلنسر متعهد، منظم و مسئولیت‌پذیر هستم. 🔹 این پروژه شامل موارد زیر هست: ۱- حدود ۲ ساعت ویدئوی اصلی با صدای ضبط‌شده حرفه‌ای در اختیار شما قرار می‌گیره ۲- تعدادی ویدئو بدون صدا نیز هست که باید صدا از ویدئوی اصلی استخراج و روی اون‌ها جای‌گذاری بشه ۳- تهیه حدود ۲۰ عدد ریلز اینستاگرامی (۳۰ ثانیه تا ۱ دقیقه) با:
 ◦ تدوین حرفه‌ای ◦ موزیک مناسب ◦ زیرنویس کامل ◦ و یک عکس باکیفیت از ویدئو با اصلاح رنگ برای کاور هر ریلز ۴- طراحی یک بنر گرافیکی با عنوان و تاریخ (برای انتشار در سایت)نمونه ارسال میشه خدمتتون ۵- تدوین یک تیزر ۱ تا ۲ دقیقه‌ای از بهترین بخش‌های همایش ۶- استخراج چند عکس باکیفیت مناسب پروفایل پیج اینستاگرام از ویدئوها 💡 این فقط یک پروژه نیست — اگر همکاری خوبی داشته باشیم، با توجه به ارتباطم با جمعی از صاحبان کسب‌وکار و برگزارکنندگان رویداد، می‌تونم پروژه‌های بیشتری بهتون معرفی کنم همکاری بلندمدت مدنظرمونه 🙌 💰 لطفاً قیمت نهایی پیشنهادی خودتون برای این پکیج رو به صورت تفکیک شده اعلام بفرمایید. (ترجیحاً همراه با نمونه‌کار، مدت زمان تحویل، و نحوه دریافت فایل‌ها)

چند تا ویدیو آموزشی پاراگلایدر در یوتیوب هست می‌خوام زیر نویس فارسی بشه

ما باید ترجمه زیرنویس را با خود متن همزمان قرار دهیم

سلام و ادب یه همایش برگزار کردیم که فایل ضبط اصلی با صدای خوب که توسط میکروفون ضبط شده موجود هست اما تعدادی از ویدئوها که دوستان با سایر گوشی های دیگه گرفتن متاسفانه به خاطر خاموشی میکروفون صدا نداره اول ممنون میشم که صداها از ویدئوی اصلی جدا بشه و روی ویدئوهای دیگه که صدا نداره قرار بگیره بعد از قسمت های مختلف ویدئو ها ریلز های کوتاه برا پیج اینستاگرام با زیرنویس تهیه بشه همچنین از روی ویدئو‌ها در صورت امکان عکس با کیفیت برا کاور گرفته بشه با توجه به اینکه حجم ویدئوهای ارسالی زیاد هست نیاز دارم که عزیزی از شیراز باشه تا بتونم فایلها رو‌حضوری بهش تحویل بدم

سلام یه سری فیلم کلاسیک و مدرن داریم که زیرنویس انگلیسی دارن میخوام ترجمه بشن مترجم خوب باشه کار دائمی هست اگه شرایط زیر دارین درخواست بدین داشتن لپ تاپ یا کامپیوتر تسلط کامل به انگلیسی و برنامه Subtitle Edit داشتن ازاد کافی برای ترجمه متعهد بودن فایل تست قرار دادم فایل ترجمه بشه بفرستین فایل تست ترجمه شده رو به ای دی زیر در تگلرام بفرستین @Iraniandub

سلام و ادب یه همایش برگزار کردیم که فایل ضبط اصلی با صدای خوب که توسط میکروفون ضبط شده موجود هست اما تعدادی از ویدئوها که دوستان با سایر گوشی های دیگه گرفتن متاسفانه به خاطر خاموشی میکروفون صدا نداره اول ممنون میشم که صداها از ویدئوی اصلی جدا بشه و روی ویدئوهای دیگه که صدا نداره قرار بگیره بعد از قسمت های مختلف ویدئو ها ریلز های کوتاه برا پیج اینستاگرام با زیرنویس تهیه بشه همچنین از روی ویدئو‌ها در صورت امکان عکس با کیفیت برا کاور گرفته بشه

ما دو نفر ادمینیم که با پیجای زیادی کار میکنیم و هر روز تعداد زیادی ویدیو ازشون میگیریم و پست میکنیم قبلا ادیت ویدیوهارو خودمون انجام میدادیم ولی الان چون تعدادشون خیلی بالا رفته نمیرسیم نیاز به یه تدوینگر داریم که بتونه تدوین حرفه‌ای اینستاگرامی بزنه با موزیک و زیرنویس حرفه‌ای و انیمیشن و اصلاح رنگ برامون فرقی نمیکنه که نمونه کار یا سابقه دارید یا نه یه ویدیو خام براتون میفرستیم نسخه تدوین شدش هم که قبلا انجام شده براتون میفرستیم؛ این ویدیو رو به سلیقه خودتون تدوین میکنید و برامون میفرستید اگه تایید بود همکاریمون رو باهم شروع میکنیم

ما به دنبال یک فریلنسر متخصص در تولید محتوای ویدیویی هستیم. مهارت‌های مورد نیاز به یکی از موارد زیر محدود می‌شود (داشتن همه الزامی نیست): 🔹 ساخت ویدیو با هوش مصنوعی (با ابزارهایی مثل Pictory، Synthesia، Runway یا موارد مشابه) 🔹 ادیت و تدوین ویدیو (برای اینستاگرام، یوتیوب، سایت – شامل زیرنویس، ترنزیشن، صداگذاری و...) 🔹 اجرا مقابل دوربین (اگر توانایی ارائه جذاب و مسلط دارید) ✅ هدف ما تولید ویدیوهای با کیفیت برای اینستاگرام، یوتیوب و وب‌سایت است. 📌 در صورت رضایت از کیفیت کار، استخدام با حقوق ماهانه ۵ میلیون تومان برای همکاری طولانی‌مدت امکان‌پذیر است. ⛔ اگر در هیچ‌کدام از زمینه‌های فوق مهارت ندارید یا مبلغ پیشنهادی متناسب با سطح کار شما نیست، لطفاً پیام ندهید. 📩 لطفاً همراه پیام خود، نمونه‌کار مرتبط ارسال کنید (ترجیحاً لینک ویدیو در یوتیوب، اینستاگرام، درایو یا...).

سلام. چند عدد فایل صوتی شعر به شما فرستاده خواهد شد به زبان فارسی و همون به صورت فارسی زیرنویس srt میخوام تا تحویل بدین.

ما به یک تدوینگر حرفه‌ای نیاز داریم که بتواند ویدئوهای خام (فیلم‌های ضبط‌شده) را با کیفیت بالا تدوین کرده و خروجی مناسب برای فضای اینستاگرام ارائه دهد. اصلاح رنگ و نور ، بهبود کیفیت صدا و حذف نویز افزودن موزیک، افکت‌های صوتی و تصویری ، ساخت ترنزیشن‌ها و موشن‌های جذاب ، درج زیرنویس یا متن‌های گرافیکی در صورت نیاز

با استفاده از پایتون و tts (test to speach) یک فایل زیرنویس رو با رعایت زمانبندی به فایل mp3 تبدیل کنیم Tts ها نمیخوام آنلاین باشن بلکه دانلود شده و روی سیستم آفلاین نصب بشن...........................من دلنش زیاد برنامه نویسی ندارم فقط پایتون رو نصب کردم و میدونم با tts ها میشه این کار رو انجام داد

سلام. به یک ادیتور نیاز دارم برای تدوین ویدیوهای مستند جنایی و تاریخی برای کانال یوتیوب. ✅ فقط صدای ضبط‌شده می‌دم ✅ نیاز دارم روی تصاویر و نقشه‌ها به شکل هماهنگ با صدا کار بشه ✅ بدون زیرنویس و تایپو؛ فقط تصویرگذاری و ترنزیشن نرم 🎞 سبک کار مشابه: Cold Case Files، DW Documentary (بدون چهره) 📌 مدت ویدیوها: حدود ۲۰ دقیقه 💵 بودجه: بین ۸۰۰ هزار تا ۱.۵ میلیون تومان (بسته به کیفیت خروجی و سرعت تحویل) 🔁 اگر همکاری خوب باشه، پروژه ادامه‌دار و ماهانه خواهد بود.

سلام و عرض ادب شرح پروژه : یک برنامه تحت ویندوز که فایل srt فارسی رو بر اساس تایمی که داره تبدیل به ویس بکنه با زبان فارسی کاملا روان برنامه بدون محدودیت باشه تعداد زیرنویس ها و زمانشون زیاد هست (موتور های TTS مثل گوگل و ماکروسافت که محدودیت دارن بکار این پروژه نمیان) میفرمائید از چه روشی میخواید استفاده کنید برای انجام پروژه چند تن از دوستان داخل سایت های دیگه قبل کردن اما توان انجامش رو نداشتن متاسفانه فقط از دوستان خواهش دارم اگر واقعا توان انجامش رو دارید پیشنهاد ارسال بفرمائید ارادتمند.

نیاز به ادیتور ویدیو و طراحی پست برای پیج پزشکی (اشنا به زبان ترکی و آشنا به حوزه پوست و زیبایی). همکاری بلندمدت. فایل ویدیوها ارسال می‌شود. زیرنویس، افکت، لوگو، پست‌های تصویری آموزشی. لطفاً نمونه‌کار ارسال شود.

نیاز به ادیتور ویدیو و طراحی پست برای پیج پزشکی (اشنا به زبان ترکی و آشنا به حوزه پوست و زیبایی). همکاری بلندمدت. فایل ویدیوها ارسال می‌شود. زیرنویس، افکت، لوگو، پست‌های تصویری آموزشی. لطفاً نمونه‌کار ارسال شود.

نیاز به ادیتور ویدیو و طراحی پست برای پیج پزشکی (اشنا به زبان ترکی و آشنا به حوزه پوست و زیبایی). همکاری بلندمدت. فایل ویدیوها ارسال می‌شود. زیرنویس، افکت، لوگو، پست‌های تصویری آموزشی. لطفاً نمونه‌کار ارسال شود.

ما یک کلینیک دندانپزشکی شبانه‌روزی فعال هستیم و قصد داریم محتوای حرفه‌ای، منظم و واقعی از محیط کلینیک تولید کنیم تا در شبکه‌های اجتماعی (به‌ویژه اینستاگرام و تیک‌تاک) منتشر شود. به دنبال همکاری با ادمین یا تولیدکننده محتوایی هستیم که در زمینه‌ی تصویربرداری، تدوین، و برنامه‌ریزی محتوایی تجربه و خلاقیت کافی داشته باشد. 🎯 انتظارات ما: فیلم‌برداری روزانه از محیط کلینیک لحظات کاری پزشکان، کارکنان و فضای مطب سبک ویدیو: مستندگونه، صمیمی، با حس اطمینان‌بخش و حرفه‌ای فیلم‌برداری از رضایت مراجعین ضبط صحبت بیماران تنظیم نور، صدا و تدوین حرفه‌ای با زیرنویس یا کپشن محتوا از روند درمان دندانپزشکی (در حین کار) نمونه‌هایی از جرم‌گیری، اصلاح طرح لبخند، ایمپلنت، عصب‌کشی و… تدوین مختصر (قبل، حین، بعد) محتوای "قبل و بعد" مراجعین تصویر و ویدیوی باکیفیت از نتایج قابل‌مشاهده درمان اهمیت در مقایسه تصویری و تدوین مناسب برای اینستاگرام 🎥 نوع خروجی مورد انتظار: ویدیوهای کوتاه (Reel، Story، پست) فرمت عمودی، رزولوشن بالا، با متن یا موسیقی لایسنس‌دار کپشن‌نویسی و هشتگ‌گذاری در صورت توانایی (مزیت محسوب می‌شود) 📍 محل کلینیک: تهران – (نیمه حضوری) ⏰ مدت همکاری: همکاری مداوم و ماهانه – شروع با تست یک هفته‌ای 💰 بودجه: قابل مذاکره بر اساس توانمندی و حجم تولید محتوا (لطفاً نمونه‌کار ارسال شود) ✅ مهارت‌های مورد نیاز: تصویربرداری با موبایل یا دوربین حرفه‌ای تدوین ویدیو با موبایل یا نرم‌افزارهای حرفه‌ای (CapCut, Premiere, InShot, VN و...) آشنایی با الگوریتم و ساختار محتوای وایرال در حوزه پزشکی دقت بالا، خوش‌قولی، اخلاق حرفه‌ای در صورتی که تجربه تولید محتوا برای کلینیک، پزشک یا مرکز درمانی را دارید، حتماً در توضیح پروژه و پیام خود اشاره کنید و نمونه‌کار بفرستید. شروع همکاری سریع خواهد بود.

(موضوع صفحه کلینیک درمانی زنان می‌باشد پس اولویت با بانوان محترم است) 01-تنظیم تقویم محتوایی پست و استوری براساس محتوای ارائه شده 02-آپلود منظم پست و استوری بر اساس تقویم محتوایی (کپشن نویسی برای ریلزها) 03-تنظیم کلید واژه های پنل دایرکتم برای پست و استوری ها 04-طراحی گرافیکی شیک و مینیمال برای استوری ها براساس محتوای ارائه شده (قبل از شروع هر هفته تمامی استوری ها باید آماده باشد) مهارت های کلیدی ضروری: 01-شناخت نسبی اصول عکاسی و فیلمبرداری با موبایل 02-طراحی گرافیک برای استوری ها (نرم افزار دلخواه) 03-تدوین ویدئو متوسط (نرم افزار دلخواه) برای زیرنویس زدن، تقطیع و سانسور کردن بخش هایی از تصویر 04-کار با پنل دایرکتم (درصورت نیاز آموزش داده میشود) نکات مهم: 01-ادمین تنها مسئول تولید محتوای مربوط به استوری ها خواهد بود (پست های ریلز به صورت تدوین شده همراه کاور در اختیار ادمین قرار خواهد گرفت و تنها وظیفه آپلود، کپشن نویسی و فعال سازی پاسخ هوشمند از طریق پنل دایرکتم را بر عهده خواهد داشت) 02-تحصیل ادمین در رشته‌های پزشکی و پیراپزشکی (مامایی، علوم آزمایشگاهی و...) و سکونت در تهران یک مزیت بزرگ محسوب میشود (دانشجو/فارغ التحصیل) برای دریافت اطلاعات بیشتر و ارسال نمونه تدوین و طراحی استوری پیام بگذارید

سلام دوستان عزیز من ویدیو های اینستاگرام تولید میکنم ولی وقت ندارم ادیت بزنم. ویدیو ها به زبان فارسی آلمانی و انگلیسی ضبط میشن نهایتا ۲ دقیقه ای یا ۳ دقیقه ای هستن. زیرنویس هم ارسال میکنم. نیاز به ادیتور دارم زیرنویس بزاره،عکس یا مطلبی رو راجب مطلب به تصویر اضافه کنه اصلاح رنگ و.... امکان همکاری طولانی مدت

نمونه کار درخواستی نمونه ادیت پیج : personalbrandlaunch 📋 شرح پروژه: به یک ویرایشگر خلاق و حرفه‌ای نیاز دارم که بتواند اسکریپت‌های آماده (حدود ۶۰ تا ۱۲۰ ثانیه‌ای) همراه با صدای ضبط‌شده را به ویدیوهای کوتاه، فیس‌لس و ویروسی تبدیل کند.( ودیو نمونه و اسکریپت رو در اختبارتون قرار میدم ) 🔹 فایل‌هایی که من ارائه می‌دهم: • متن اسکریپت (در حوزه‌ی هوک‌های ویروسي) و • مرجع تصویری یا سبک دلخواه در صورت نیاز 🔹 چیزی که از شما انتظار دارم: • ویدیوی نهایی در فرمت 9:16، زمان بین 60 تا 120 ثانیه همراه با صدا گذاری • استفاده از فوتیج‌های بدون چهره (faceless)، با کیفیت بالا • اضافه کردن متن‌های متحرک، زیرنویس هماهنگ با صدا ( ادیت خیلی خوب مثل ادیت های این پیج میخوام : personalbrandlaunch • موسیقی پس‌زمینه بی‌کپی‌رایت و مناسب فضای ویدیو( ميتونم خودم در اختيارتون قرار بدم) • ویدیو بدون هیچ واترمارک یا محدودیت استفاده ( اگه چیزی از جایی قراره کپی کنید حتما با هماهنگی باشه حتما از زمینه های خوب استفاده کنید و ادیت حرفه ای مثل پیجی که گفتم بخوره ⚠️ شرایط مهم: ✅ مالکیت کامل فایل نهایی برای من خواهد بود ✅ در صورت نیاز به استفاده از پلتفرم‌هایی مانند Envato، Artgrid یا Storyblocks يا هر ابزاري لازمه اشتراک و مجوز لازم را خودتان داشته باشید 🎯 ویژگی‌های مورد انتظار: • تجربه‌ی ساخت ویدیوهای فیس‌لس و ویروسی • توانایی کار با ابزارهایی مثل CapCut، Premiere Pro، InVideo یا Pictory • شناخت روانشناسی و ساختار ویدیوهای ویروسی (hook / pacing / CTA) اسکریپت کامل ودیو شامل هوک و cta در اختبارتون قرار میگیره . 📦 خروجی نهایی: • یک فایل MP4 نهایی در نسبت تصویر 9:16، آماده برای انتشار همراه با صدا گذاری با نرم افزار های مثل eleven lab • ، یک کاور با عنوان پیشنهادی برای پست نیز ارائه شود 📝 در پیشنهاد خود لطفاً بنویسید: 1. نمونه کارهای مشابه 2. ابزار و نرم‌افزارهایی که استفاده می‌کنیيد و اشتراكش رو داريد. فريلنسرهايي كه قبلا با من كار كردن در الويت هستند . —-خارج بودجه پروژه لطفا پيشنهاد نديد ——- نمونه ودیو : https://www.instagram.com/reel/DLIUXipNRil/?igsh=MXdleXZpaHQ3dmFydw== نمونه متن اسکریپت : There are three levels of Instagram growth, and they all require different steps to complete the level. Level number one, zero through one K. Starting an Instagram from scratch is one of the most degrading, agonizing, and ego-wrenching things you can do to yourself. I'm proud of you. Step one, niche. Pick a niche using this guide. Step two, sub-niches. Break down your niche into different sub-niches that you want to create content about. Step number three, research. One by one, search your niche and sub-niches in the Instagram Explore page. Click accounts and screenshot the top five creators for each category. Using the SortFeed Chrome extension, sort of the top ten most viral posts from each creator. And add them onto a spreadsheet. Step number four, study. Write out the hook, topic, video, and views for every single viral video. Step number five, script, film, edit, and post. Script your videos using the viral hooks, topics, and formats. But make sure the actual value slash education part of the script comes from your expertise and knowledge. Then, film, edit, and post 50 to 100 videos. Usually with this amount of posts, you're able to get to 500 to 1,000 followers. Level number two, 1K to 10K. Step number one, study. Organize the 50 to 100 videos that you have posted on your account into two different categories. Category number one, your five best and five worst videos you've posted by views. Category number two, your three best and three worst videos you've posted by follower conversions. Study the results. Step number two, research, film, script, edit, and upload. From category number one, reuse the best performing hooks, topics, and formats and avoid the worst. For category number two, use the best performing CTAs and avoid the worst. Every single month, you're going to reanalyze your videos and double down on what works. And keep posting until you hit that 10K. Level number three, 10K to 100K. Keep doubling down on your best performing content. As long as you don't give up, you will hit 100k. Business owners who want to get results like my clients and I, come on SMM for more information.

🎬 عنوان پروژه: ویرایشگر ویدیوهای فیس‌لس برای ریلز، تیک‌تاک، و یوتیوب شورت – مالکیت کامل محتوا 📋 شرح پروژه: به یک ویرایشگر خلاق و حرفه‌ای نیاز دارم که بتواند اسکریپت‌های آماده (حدود ۶۰ تا ۱۲۰ ثانیه‌ای) همراه با صدای ضبط‌شده را به ویدیوهای کوتاه، فیس‌لس و ویروسی تبدیل کند. 🔹 فایل‌هایی که من ارائه می‌دهم: • متن اسکریپت (در حوزه‌ی هوک‌های ویروسي) • فایل صوتی نریشن (با کیفیت بالا از طریق ElevenLabs یا مشابه و اگه فيريلنسري اين پارت رو خودش انجام بده مزيت محسوب ميشه) • مرجع تصویری یا سبک دلخواه در صورت نیاز 🔹 چیزی که از شما انتظار دارم: • ویدیوی نهایی در فرمت 9:16، با حداکثر زمان ۲ دقیقه • استفاده از فوتیج‌های بدون چهره (faceless)، با کیفیت بالا • اضافه کردن متن‌های متحرک، زیرنویس هماهنگ با صدا • موسیقی پس‌زمینه بی‌کپی‌رایت و مناسب فضای ویدیو( ميتونم خودم در اختيارتون قرار بدم) • ویدیو بدون هیچ واترمارک یا محدودیت استفاده ⚠️ شرایط مهم: ✅ مالکیت کامل فایل نهایی برای من خواهد بود ✅ در صورت نیاز به استفاده از پلتفرم‌هایی مانند Envato، Artgrid یا Storyblocks يا هر ابزاري لازمه اشتراک و مجوز لازم را خودتان داشته باشید 🎯 ویژگی‌های مورد انتظار: • تجربه‌ی ساخت ویدیوهای فیس‌لس و ویروسی • توانایی کار با ابزارهایی مثل CapCut، Premiere Pro، InVideo یا Pictory • شناخت روانشناسی و ساختار ویدیوهای ویروسی (hook / pacing / CTA) 📦 خروجی نهایی: • یک فایل MP4 نهایی در نسبت تصویر 9:16، آماده برای انتشار • ، یک کاور با عنوان پیشنهادی برای پست نیز ارائه شود 📝 در پیشنهاد خود لطفاً بنویسید: 1. نمونه کارهای مشابه 2. ابزار و نرم‌افزارهایی که استفاده می‌کنیيد و اشتراكش رو داريد. فريلنسرهايي كه قبلا با من كار كردن در الويت هستند . —-خارج بودجه پروژه لطفا پيشنهاد نديد ——-

سلام خسته نباشید. بنده چندین دوره و ویدیو انگلیسی آموزشی راجب نرم افزار Nuke دارم (ابزار کامپوزیت فیلم های سینمایی در هالیوود) و میخواستم اینهارو ساب تایتل فارسی بزنید. تعداد ویدیو ها بالاست. مثلا یک دوره فقط 44 تا جلسه داره اما تایم هاشون اکثرا اونقدر زیاد نیست. میخواستم بدونم هزینه ساخت ساب تایتل فارسی برای ویدیو ها چقدره و بر چه اساسه. مثلا به دقیقه است یا تعداد دیالوگ و یا...... برای مثال یه ویدیو 10 دقیقه ای آموزش انگلیسی که برام ساب تایتل فارسی تخصصی و طور قابل فهمی بزنید و فایل SRT در اختیارم بزارید چقدر میشه؟ ( برای نمونه یکی از ویدیو هارو آپلود میکنم که بررسیش کنید سبک ویدیو ها چجوریه) و اینکه روند تسویه چطوره و غیره

برای ساخت ریلز محصول و یه کلیپ می‌خوام کاربندی ،سایز،اصلاح رنگ و نور و افکت صدا و تصویر و زیرنویس انجام بشه