پروژه های زیرنویس فیلم و سریال

لطفاً این ویدیو را به شکلی حرفه‌ای ویرایش کنید به‌طوری که حداکثر زمان آن یک دقیقه باشد. تمرکز اصلی باید روی جذابیت، روان بودن محتوا، و حذف بخش‌های اضافه یا تکراری باشد. در صورت نیاز، از افکت‌های تصویری یا نوشتاری ساده برای جذاب‌تر شدن استفاده شود، اما لطفاً سبک کلی ویدیو ساده و تمیز باقی بماند.

ترجمه بخش های هایلایت شده از متن با موضوع تخصصی روانشناسی/ زیرنویس اسامی نویسنده ها و اصطلاحات در بار اول الزامی است.

ترجمه بخش های هایلایت شده از متن با موضوع تخصصی روانشناسی/ زیرنویس اسامی نویسنده ها و اصطلاحات در بار اول الزامی است.

ویدئو فرستاده میشه و شما ادیت و زیرنویس و صدا گذاری و ... انجام میدید

یه تعداد فایل ویدیو ضبط شده جهت ادیت و ویرایش برای ویدیو استوری تبلیغاتی در حد 30 ثانیه ، در ادیت آیکون های متحرک و انیمیشن، زیرنویس شکیل همراه با یه کارو جهت پست در اینستاگرام

🎬 عنوان پروژه: ساخت تیزر تبلیغاتی و ویدئوی معرفی یک محصول – کیفیت حرفه‌ای --- 📝 توضیح کلی پروژه: ما به دنبال یک تدوین‌گر و سازنده ویدئوی حرفه‌ای هستیم برای ساخت دو ویدئوی مهم برای معرفی یک محصول: 1. تیزر تبلیغاتی محصول مدت‌زمان حدودی: ۳۰ تا ۶۰ ثانیه هدف: جلب توجه، تأثیرگذاری سریع، نمایش جذابیت و برندینگ محصول استفاده: شبکه‌های اجتماعی، استندهای نمایشگاهی، افتتاحیه جلسات 2. ویدیوی معرفی کامل محصول (Explainer Video) مدت‌زمان: ۲ تا ۴ دقیقه هدف: ارائه عملکرد، ویژگی‌ها، کاربردها و مزایای محصول به صورت ساده و قابل فهم برای مخاطب استفاده: وب‌سایت رسمی، جلسات فروش، ارائه به سرمایه‌گذاران --- 📁 فایل‌ها و منابع: تمام فایل‌های موردنیاز شامل موارد زیر به شما تحویل داده خواهد شد: ویدئوهای خام (فیلم‌برداری‌شده با کیفیت) لوگوی برند تصاویر محصول فایل صوتی یا موسیقی (در صورت نیاز) متن سناریو و اسکریپت صدای گوینده (در صورت نیاز) --- ✨ ویژگی‌های مورد انتظار: تدوین کاملاً حرفه‌ای با رعایت اصول زیبایی‌شناسی و برندینگ استفاده از افکت‌های بصری، تایپوگرافی، موسیقی متن و ترنزیشن‌های جذاب اصلاح رنگ و نور در صورت نیاز افزودن زیرنویس در صورت نیاز (فارسی و/یا انگلیسی) خروجی با فرمت MP4 با کیفیت Full HD یا 4K 💰 بودجه و پرداخت: مبلغ پروژه می‌تواند به صورت قیمت ثابت یا مرحله‌ای تعیین شود. لطفاً در پیشنهاد خود یکی از گزینه‌های زیر را ارائه دهید: مبلغ کل برای هر دو ویدئو مبلغ جداگانه برای تیزر و ویدیوی معرفی پرداخت به صورت مرحله‌ای: ۳۰٪ در شروع پروژه ۴۰٪ پس از تحویل تیزر ۳۰٪ پس از تحویل و تأیید نهایی ویدیوی توضیح --- 🎯 ویژگی‌های فریلنسر موردنظر: نمونه‌کارهای حرفه‌ای در زمینه ساخت تیزر و ویدیوهای معرفی خلاقیت در روایت تصویری و تدوین مهارت بالا در کار با نرم‌افزارهایی مانند Premiere، After Effects، یا Davinci Resolve توانایی درک برند و هماهنگی با هویت بصری خوش‌قولی، دقت و ارتباط شفاف در طول فرآیند --- 📬 نحوه ارسال پیشنهاد: لطفاً در پیشنهاد خود موارد زیر را درج کنید: 1. معرفی کوتاه خودتان و سابقه مرتبط 2. نمونه‌کارهای مشابه (لینک مستقیم به ویدیوها) 3. توضیح مختصر درباره روش کار و نرم‌افزارهای مورد استفاده 4. زمان موردنیاز برای انجام هر بخش پروژه 5. برآورد دقیق هزینه (به تفکیک اگر ممکن است)

سلام 👋 من یه طراح سایت هستم (وردپرس و المنتور) که برای پیج کاری اینستاگرامم دنبال یه نفرم که بتونه به‌صورت پاره‌وقت یا پروژه‌ای برام تولید محتوا کنه. دنبال یه همکار خلاق برای تولید ریلز و پست اینستاگرامم هستم 🎥✍️ ***من ساکن مشهد هستم و حتما به صورت حضوری میخوام همکاری داشته باشیم. 📌 محتواها درباره طراحی سایت، آموزش المنتور، نکات UI/UX و تجربیات کاریه. کاری که می‌خوام برام انجام بدی: 🔹 ساخت ریلزهای جذاب (با وویس/زیرنویس/کپشن آماده از من یا خودت) 🔹 طراحی پست‌های اسلایدی ساده و حرفه‌ای 🔹 تدوین و ادیت ریلز (سبک آموزنده، کوتاه، کاربردی) 🔹 درک فضای کاری من و کمک به رشد پیج 💡 اگه به طراحی سایت آشنایی داری یا خودت یه مدت کار کردی، مزیت بزرگیه! 🕒 همکاری می‌تونه ماهانه باشه یا به‌صورت تعداد پروژه. 💸 پرداخت منظم، مودب، و خوش‌قولم :) دنبال یه همکاری بلندمدتم. 📥 اگر کار کردی مشابه این حوزه یا ریلز آموزشی ساختی، حتماً نمونه بفرست. ممنونم 🌿

چهار ویدئوی یک دقیقه‌ای برای اینستاگرام و یک ویدئوی دو ساعته از همون راش‌ها برای یوتیوب می‌خوایم راش‌ها برای یک نشست هنریه باید زیرنویس فارسی حرفه‌ای و جذاب زده بشه برای اینستاگرام و برای یوتیوب هم ترجیحا کسی که با حال و هوای ویدئوهای هنری در یوتیوب آشنا هست به عنوان تدوینگر می خوایم تدوینگر حتما باید تهران باشه چون حجم راش‌ها بسیار بالاست. حدود هشتاد گیگه و باید برای شما هارد یا فلش ارسال بشه

برای پیج اینستا نیاز به کات حرفه‌ای (Smooth Cuts) ترنزیشن (Transitions): برای زیباسازی بین صحنه‌ها متن روی ویدیو (Text Overlay) زیرنویس اتومات (Auto Captions) افکت و موسیقی ترند (Trending Sounds & Effects) ادیت Reels حرفه‌ای (Reels Editing) لطفا نمونه کار ارسال کنید.

سلام من کارم دوبله فیلم و سریاله فیلمو بهتون میدیم به ما ترجمه ی اسم خورده میدید تو ورد با تایم کد هر ۳۰ ثانیه

ادیت ریلز اینستاگرام هفته ای 4یا نهایتا 5 عدد زیر 50 ثانیه موارد عکس و فیلم هاش براتون فرستاده میشه فرقی نمیکنه با هوش مصنوعی باشه یا پریمیر، فقط خروجی باکیفیت باشه ❌ادیت پیچیده و با جزییات زیاد و ترنزیشن های زیاد نمیخوایم❌ ✅خیلی ساده اما تمیز و حرفه ای پیج مربوط به گردشگری انگلستان هست اما به زبان فارسی و نیاز به زیرنویس فارسی داره. ✅تحویل به موقع مهم ترین مسئله برای ماست. دریافتی برای هر ویدیو بستگی به سبک کار شما داره و بین 100 تا 150 تومان برای هر ویدیو در نظر گرفته شده، لطفا نمونه کارتون رو ارسال کنید.

چنل یوتیوب تازه کار دارم با هزینه کم و مقرون به صرفه ادیت میخوام سبک ادیت طنز و این سبک زیرنویس کلا سبک ترند روزمثل علیضتوری و ممد افشار و دانیال پیشنهاد خودتون رو بنویسین برای هر ویدیو لطفا مناسب بنویسین که همکاری طولانی مدت باشه. اینشات کپ کات خودمون ادیتور داریم کار خوب با سیستم میخوایم

توضیح کلی پروژه: هدف این پروژه، تهیه زیرنویس فارسی برای مجموعه‌ای از فیلم‌ها و سریال‌ها است. فریلنسر موظف است برای هر عنوان، ابتدا زیرنویس زبان اصلی مناسب را جستجو و تهیه کند، سپس با کمک ابزارهای هوش مصنوعی، ترجمه‌ای با کیفیت و قابل فهم به زبان فارسی ارائه دهد. استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی برای تسریع و بهینه‌سازی فرآیند ترجمه، ضروری است. ✅ وظایف فریلنسر: جستجو و تهیه زیرنویس اصلی پیدا کردن دقیق‌ترین و هماهنگ‌ترین نسخه زیرنویس با نسخه فیلم یا سریال. بررسی هماهنگی زمانی زیرنویس با ویدیو (Sync بودن). ترجمه به فارسی با کمک هوش مصنوعی استفاده از ابزارهای معتبر AI مثل ChatGPT، DeepL، Google Translate یا سایر ابزارهای ترجمه دقیق. ویرایش ترجمه‌ها برای حفظ لحن محاوره‌ای، روان بودن و دقت در معانی. خروجی نهایی تحویل فایل زیرنویس فارسی با فرمت VTT رعایت استانداردهای نگارشی، زمان‌بندی و نمایش صحیح در ویدیو. پوشه نهایی باید شامل: زیرنویس انگلیسی، زیرنویس فارسی، و فایل ترجمه میانی (در صورت وجود) باشد.

استخدام #تدوینگر #ادیتور Youtube *پروژه به صورت دورکاری هست توضیحات: پروژه تدوین ویدئو ما به دنبال یک تدوینگر ویدیوی ماهر با Adobe After Effects هستیم که بتواند ویدیوهای جذاب و باکیفیتی تولید کند که شبیه به آثار خالقان مشهوری مانند MagnetsMedia، Fern و Iman Gadzhi باشد؛ من در سایت های خارجی اکانت دارم و مشتریان خارجی دارم پس قراره برای اون افراد پروژه رو انجام بدیم. فرد ایده‌آل باید نگاه دقیقی به جزئیات داشته باشد و در روایت خلاقانه از طریق تصاویر بصری مهارت داشته باشد. شما مسئول ویرایش پروژه‌های ویدیویی مختلف خواهید بود و باید اطمینان حاصل کنید که محصول نهایی با سبک و دیدگاه برند ما هماهنگ باشد. اگر به تدوین ویدیو علاقه دارید و می‌توانید کار باکیفیت و حرفه‌ای را در مدت‌زمان مناسب تحویل دهید. مهم هست که دقیقا سبک Iman Gadzhi تدوین رو بتونید انجام بدید و زبان انگلیسی مسلط باشید که زیرنویس به زبان انگلیسی رو بتوانید انجام بدید لطفا فقط و فقط افرادی که سبک ایمان گادزی میتونن تدوین کنند برای پروژه درخواست بدن

سلام! من در حال تولید یک ویدیوکست صوتی با موضوع کسب‌وکار و تیم‌سازی هستم و به دنبال یک ادیتور حرفه‌ای می‌گردم که بتونه فایل‌های صوتی رو به بهترین شکل ادیت کنه و با افکت‌های مناسب و تایم‌لاین حرفه‌ای، یک ویدیوی جذاب و پویا بسازه. ویژگی‌های مورد نیاز: • مهارت در نرم‌افزارهای ادیت صوت و ویدیو مثل Adobe Premiere, Audition, Final Cut یا نرم‌افزارهای مشابه • توانایی بهبود کیفیت صوت، حذف نویز و جاگذاری افکت‌های حرفه‌ای • توانایی هماهنگ کردن صوت با تصاویر، زیرنویس و جداول گرافیکی ساده • تحویل به موقع و همکاری صمیمانه لطفا نمونه کارهاتون رو همراه رزومه ارسال کنید.

سلام همکار عزیز عمده ویدیو های من کمتر از ۱۰ دقیقه هست چون زمینه کاریم بیوتی است ترجیحم اینه که با یک خانم به صورت مکرر همکاری کنم مسلط به ادیت ویدیو با برنامه پریمیر یا کپ کات باشند و ترجیحا زبان انگلیسی بلد باشند چون میخوام زیر صحبتای فارسی زیرنویس انگلیسی بذارن

سلام یک سایت می خواهیم که هم بتونم فیلم و سریال ایرانی بفرشم هم مانند روبیکا و اینستاگرام ویدیو بارگذاری کن مردم هم مانند واتساپ پیام بدن پلی هم مانند یوتیوب زیرنویس داشته باش

سلام ، می خواهم کلیه کلیپهای کانال یوتوب با زیر نویس انگلیسی دیده شود .

من پژوهشگر هستم در زمینه باستان و علائم شناسی و رمزگشایی آثار ، می خوام کلیپها م ادیت شود خودم در طبیعت و یا لایو گویندگی و مجری گری میکنم و این کلیپ ادیت و با یه بنر و زیرنویس انگلیسی جمع شود / فکر کنید یه مورخ یا ماجراجو صحبت میکنه و براش تصاویر و کلیپ پخش میشه با زیر نویس ظریف انگلیسی. یه کار متفاوتی میخواهم استارت کنم دنبال یه شخص خاص هستم و خودمونی موارد خاصی هم هست که عرض میشه . اگه دنبال یه موقعیت و یه اتفاق در زندگی هستید ، که ...../ قول می دهم الان دارین مطالعه ش میکنید ...

--- سلام می‌خوام یک کلیپ کارتونی ۲ دقیقه‌ای برای کودک ۳.۵ ساله ساخته بشه. همه‌ی محتواها آماده هست: تصویر کارتونی کودک و شخصیت "بلیزی" روی توالت فرنگی اسکریپت کامل فارسی شامل دیالوگ‌ها و صحنه‌بندی داستان آموزشی برای از پوشک گرفتن کودک، با رویکرد قهرمانانه نیاز دارم که: ویدیو با نرم‌افزارهایی مثل After Effects، CapCut یا KineMaster ساخته بشه صدای کودکانه یا کارتونی برای شخصیت بلیزی استفاده بشه افکت‌های ساده، موزیک کودکانه شاد و زیرنویس فارسی اضافه بشه خروجی نهایی به صورت فایل MP4 تحویل داده بشه فایل کامل شامل اسکریپت و تصویر آماده، ضمیمه می‌باشد. در صورت رضایت از کیفیت، پروژه‌های مشابه هم دارم. ممنون می‌شم اگر سریع و با کیفیت انجام بدید.

برای تبلیغات متا تبلیغ و کاور میخوام همراه با نریشن و زیرنویس انگلیسی