برونسپاری
آموزش آنلاین
کسب درآمد
×

پروژه های زیرنویس فیلم و سریال

با کارلنسر به راحتی کسب درآمد کنید
پروژه های زیرنویس فیلم و سریال
پروژه های زیرنویس فیلم و سریال
پروژه های زیرنویس فیلم و سریال
با کارلنسر به راحتی کسب درآمد کنید
پروژه های زیرنویس فیلم و سریال
افزایش شانس استخدام
بودجه
۱۲,۰۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۳۰ روز
کارفرمای جدید
گیلان
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
ما به دنبال یک ادیتور ویدیو منظم، خلاق و مسئولیت‌پذیر هستیم برای تولید ویدیوهای یوتیوب. شروع با حداقل ۲ ویدیو در هفته و امکان افزایش حجم کاری. همکاری دورکاری است؛ در صورت امکان ساکن شهر رشت باشد. مسئولیت‌ها: ادیت کامل ویدیوهای یوتیوب اصلاح رنگ (Color grading) اضافه کردن زیرنویس و Caption طراحی و اجرای تکست‌موشن و موشن‌گرافیک‌های ابتدایی آماده‌سازی فایل‌های نهایی با تنظیمات خروجی ارائه‌شده تعهد به زمان تحویل تعیین شده مهارت‌ها و تجربه مورد نیاز: مسلط به Adobe Premiere و After Effects (داوینچی امتیاز محسوب می‌شود) داشتن رزومه و نمونه‌کار حرفه‌ای (الزامی) توانایی کار با زیرنویس و متون انگلیسی (مسلط به زبان انگلیسی) آشنایی با استانداردهای خروجی برای یوتیوب همکاری به صورت دورکاری (ترجیحاً ساکن رشت) بازه دستمزد: ۸ تا ۱۲ میلیون تومان (ماهانه) یا پیشنهاد موردنظر خود را در درخواست ذکر کنید. شروع: فوری "قرارداد قانونی تنظیم خواهد شد" فرآیند انتخاب: ارسال رزومه + لینک نمونه‌کار (الزامی) در صورت تأیید اولیه، آزمون عملی: یک دقیقه تست ادیت (ارسال‌شده از طرف ما و تحویل از سمت شما) مصاحبه کوتاه و امضای قرارداد ویژگی‌های شخصیتی موردنظر: منظم، خلاق، مسئولیت‌پذیر و انتقاد پذیر باشد. لطفاً در پیام‌تان حتماً این موارد را بفرستید: لینک نمونه‌کار (یا فولدر/ویدیو) رزومه کوتاه (یا توضیح تجربیات مرتبط) دسترسی برای شروع (فوری/چند هفته) حقوق مورد انتظار (ماهانه یا نرخ پروژه‌ای)
ادیت ویدیو
ادیتور یوتیوب
ادیت ویدئو
ادیتور ویدیو
ادیت کلیپ
تدوین
تدوین فیلم
ادوبی پریمیر
ادوبی افتر افکت
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۲,۵۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۲ روز
امتیاز کارفرما
(۱)
تهران
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
تعداد ۴ ویدئو که با موبایل رکورد شدند در حدود ۳۰ ثانیه هر کدام نیاز به ادیت و طراحی کاور افزودن زیرنویس افزودن موشن گرافیک های مرتبط افزودن موسیقی ملایم به پس زمینه افزودن ترنزیشن طراحی کاور متناسب با بقیه ریلزهای پیج دندانپزشکی
ویرایش ویدیو
ادیت ویدیو
ادیت ویدئو
ادیتور ویدیو
ادیت کلیپ
ادیتور یوتیوب
تدوین
تدوین فیلم
ادوبی پریمیر
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۸۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۱ روز
کارفرمای جدید
تهران
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
این شروع یک همکاری بلند مدت است. ما به دنبال ریتم مناسب، داستان‌گویی، زیرنویس، طراحی صدا، زوم/کراپ، ترنزیشن و استفاده‌ی مناسب از B-rollها هستیم. توانمندی های ضروری فریلنسر: تسلط به زبان انگلیسی (چون ویدیو به زبان انگلیسی است.) Adobe Premiere Pro (الزامی) شناخت قوی از ریتم، هک، و حفظ توجه مخاطب در Shorts/TikTok/Reels توانایی سرچ و دانلود ویدیوهای استوک مورد نیاز ما فایل خام 1-3 دقیقه ای را به همراه نمونه های تدوین شده به عنوان نمونه در اختیار شما می گذاریم. تهیه ویدیو استوک و سایر موارد مورد نیاز بر عغده تدوین گر است. خروجی مورد نیاز: MP4 (H.264)، ۱۰۸۰×۱۹۲۰ (۹:۱۶)، ۲۵–۶۰ fps لطفا نمونه کار خود را همراه قیمت پیشنهادی برای ما راسال کنید. اگر از کیفیت کار راضی باشیم. همکاری تبدیل به کار فول تایم خواهد شد.
تدوین فیلم
ادیت ویدئو
ادیتور ویدیو
ادیت کلیپ
ادیت ویدیو
ادیتور یوتیوب
تدوین
ادوبی پریمیر
ادوبی افتر افکت
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۲۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۳۰ روز
کارفرمای جدید
خوزستان
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
برای ادیت هر ویدئو حدود 150 هزار تومن پرداخت میکنم زیرنویس فارسی بشه تمام صحبت هایی که در ویدئو میکنم با یه سری افکت هایی در حین صحبت کردن توش قرار بگیره که یه خورده جلوه بده و یکنواخت نباشه که مخاطب خسته بشه ویدئو ها حدود 5 تا 10 دقیقه ممکنه باشه برای تست یه ویدئو 5 دقیقه ای رو انجام میدی (( اگه )) اوکی بود شروع بکار میکنیم... هزینه برای تست پرداخت نمیشه(( جهت اطلاع)) موضوعات در حیطه پزشکی هست و اینقد تولید محتوا دارم که بصرفه برات و اگه کارت رو دوست داشتم تا 200 هزار تومن برای هر ویدئو بهت میدم.. خواهشا برای وقت هم احترام قائل بشیم و اگه این شرایط رو میپذیری پیام بده بازم میگم اول یک ویدئو 5 دقیقه ای رایگان بدون هزینه ادیت میکنی اگه اوکی بود ویدئوهای دیگه رو شروع میکنیم به کار.. شاید هفته ای 2ویدئو بدم ادیت کنی ( که خسته نشی) جدیدا هم پیشنهاد میکنن و بعد اول کار هنوز شروع نکردن میگن یه پروزه دیگه گرفتیم و وقت نمیکنم یا ابزارهای لازم رو ندارم وسط کار!!! آخه کسی که لب تاب نداره چطور میاد ثبت نام میکنه توی این سایت خیلی از کارها نیازمند لب تاب هست و با گوشی محدودیت داره خواهشا اگه امکانات ندارید لطفا وقت همدیگرو تلف نکنید... موفق باشی
ادیت ویدئو
ادیتور ویدیو
ادیت کلیپ
ادیت ویدیو
ادیتور یوتیوب
تدوین
تدوین فیلم
ادوبی پریمیر
ادوبی افتر افکت
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۶,۰۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۵ روز
کارفرمای جدید
تهران
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
سلام وقتتون بخیر ما یه برنامه ای میخوایم که ویدئو زبان انگلیسی را به زبان فارسی زیرنویس کنه نمونه هایی داخل اینترنت هستش ولی دقیق ترجمه نمیکنن ما یه برنامه میخوایم که خیلی دقیق باشه برای زیرنویس
کیفیت حرفه‌ای
برنامه نویسی
برنامه نویسی وب
طراحی وب و اپلیکیشن
طراحی اپلیکیشن موبایل
ساخت اپلیکیشن
اندروید
android
ios
برنامه نویسی ios
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۱,۰۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۱ روز
کارفرمای جدید
تهران
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
ما به دنبال چندین تدوینگر ویدیو کوتاه (Full-Time) هستیم که توانایی کار با Adobe Premiere Pro و ساخت محتوای عمودی ۹:۱۶ برای شبکه‌های اجتماعی (TikTok/Reels/Shorts) را داشته باشند. و چون ویدیوها به زبان انگلیسی هستند تدوین گرها باید به زبان انگلیسی مسلط باشند. چه چیزی از شما انتظار داریم: تسلط به زبان انگلیسی Adobe Premiere Pro (الزامی) فرمت: ویدیوهای عمودی ۹:۱۶ شناخت قوی از ریتم، هک، و حفظ توجه مخاطب در Shorts/TikTok/Reels خروجی روزانه (5 روز در هفته): حداقل ۲ ویدیو در روز ذهنیت: روی کیفیت تمرکز کنید، سرعت کم اهمیت‌تر است. ما فقط بهترین‌ها را استخدام می‌کنیم. وظایف شما: ویرایش کلیپ‌های کوتاه (۱–۳ دقیقه خام برای هر ویدیو فراهم می‌شود) اضافه کردن سبک و مهارت خود؛ ما به دنبال ریتم، داستان‌گویی، زیرنویس، طراحی صدا، زوم/کراپ، ترنزیشن و استفاده‌ی مناسب از B-roll و میم‌ها هستیم همکاری مستقیم با یک تدوینگر ارشد که کار شما را بازبینی و راهنمایی می‌کند نحوه‌ی ارسال درخواست: *فایل RAW و نمونه را از لینک گوگل درایو دانلود کنید. https://drive.google.com/drive/folders/1up2nQPZ9XEg7h6Zxervb0uy5MYm_Lxcs?usp=drive_link اگر لینک برای شما قابل دیدن نیست پیام دهید تا برای شما ارسال شود. *یک ویدیوی کوتاه ویرایش شده بسازید که بهترین مهارت شما را نشان دهد. *خروجی: MP4 (H.264)، ۱۰۸۰×۱۹۲۰ (۹:۱۶)، ۲۵–۶۰ fps *نام فایل: YourName_Sample.mp4 *ارسال: فقط لینک نمونه ویرایش شده (گوگل درایو) *اعلام تعداد ویدیو روزانه که می‌توانید تولید کنید. *هزینه پیشنهادی برای هر ویدیو یا ساعتی و تخمین مدت زمان لازم برای هر ویدیو فقط کسانی که نمونه ارسال کنند بررسی می‌شوند. فقط بهترین‌ها.
ادیت ویدئو
ادوبی پریمیر
ادیتور ویدیو
ادیت کلیپ
ادیت ویدیو
ادیتور یوتیوب
تدوین
تدوین فیلم
ادوبی افتر افکت
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۱,۵۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۱۰ روز
امتیاز کارفرما
(۱)
زنجان
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
تعدادی ویدئو یوتیوب خارجی هست که قراره ترجمه و زیرنویس بشن. با هر ابزاری که راحتید میتونید انجام بدید ولی کیفیت کار حفظ بشه. ویدئوهای علمی عمومی (پاب ساینس) هستن و کوتاه هم هستن. (فک کنم میانگین 1 دقیقه) حتما از فونت ما باید استفاده کنید. فونت دیگه به هیچ عنوان مورد قبول نیست. لطفا برای هر دقیقه ترجمه قیمت پیشنهادیتون رو بگید. تعداد ویدئو ها هم نسبتا زیاده. تو فاز اول حدودا 30 دقیقه ویدئو در اختیارتون قرار میگیره و اگه طرفین اوکی بودن، ادامه میدیم پروژه رو. با توجه به اینکه ابزارهای AI کار رو بسیار راحت کردن، انتظار قیمت منصفانه و زمان معقول داریم.
ترجمه
زیرنویس فیلم
ادیت ویدئو
ادیتور ویدیو
ادیت کلیپ
ادیت ویدیو
ادیتور یوتیوب
تدوین
تدوین فیلم
ادوبی پریمیر
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۲,۰۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۳۰ روز
کارفرمای جدید
آذربایجان غربی
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
**عنوان شغلی:** ادیتور ویدیو **شرح وظایف:** * ویرایش و افزایش کیفیت ویدیوهای ضبط شده * تولید ریلز مطابق با نمونه‌های ارائه شده و خواسته‌های مشخص * بهبود کیفیت صدا و هماهنگی آن با تصویر * گذاشتن زیرنویس دقیق و جذاب * توانایی تولید انواع ویدیو (آموزشی، تبلیغاتی، سرگرمی و …) * رعایت استانداردهای انتشار ویدیو در شبکه‌های اجتماعی **مهارت‌ها و توانایی‌ها:** * مسلط به نرم‌افزارهای حرفه‌ای ویرایش ویدیو (مثل Premiere، After Effects و …) * تجربه در تولید محتوای کوتاه و ریلز * خلاقیت در تدوین و افکت‌گذاری * دقت و سرعت عمل در تحویل پروژه‌ها **نحوه همکاری:** * پروژه‌ای / تمام‌وقت (بسته به توافق) * ارسال نمونه کارهای قبلی الزامی
ادیت ویدئو
ادیتور ویدیو
ادیت کلیپ
ادیت ویدیو
ادیتور یوتیوب
تدوین
تدوین فیلم
ادوبی پریمیر
ادوبی افتر افکت
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۶,۰۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۲۰ روز
امتیاز کارفرما
(۳)
تهران
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
با سلام و احترام لطفا متخصصان عزیز که امکان اجرا این پروژه را دارند درخواست ثبت نمایند. هدف: ساخت یک سیستم کاملاً محلی (Local-First)، پایدار، ماژولار و بدون خطا برای تولید ویدئوهای کوتاه (Shorts) به دو زبان فارسی و انگلیسی. ⸻ ۱. محیط و اجرا • استفاده از Docker/Docker Compose برای جداسازی وابستگی‌ها. • شناسایی خودکار GPU/CPU و انتخاب حالت بهینه. • اجبار به UTF-8 برای متن‌های فارسی. • چک سلامت قبل از اجرا (ffmpeg، نسخه پایتون، API Key، فضای دیسک). • فایل کانفیگ YAML/JSON برای تنظیمات عمومی. ۲. ورودی • دریافت JSON شامل: کلمات کلیدی، تعداد مدیا، نوع مدیا، API انتخابی، تنظیمات صدا. • اعتبارسنجی JSON و توقف امن در صورت خطا. • امکان override از طریق CLI یا API. ۳. دریافت مدیا • جستجو در APIها (Pexels، Unsplash، …). • دانلود با کیفیت بالا (حداقل 1080p). • ذخیره یکتا + manifest JSON با متادیتا. • لاجیک fallback و retry برای خطاها. ۴. مونتاژ مدیا • ترکیب ویدئو/عکس به نسبت 9:16. • ترنزیشن نرم، افکت pan/zoom روی عکس. • خروجی MP4 بهینه‌شده برای یوتیوب. • امکان اضافه‌کردن واترمارک. ۵. تولید متن • استفاده از مدل زبانی قوی (مثلاً Gemini Pro). • ساخت اسکریپت‌های فارسی و انگلیسی جذاب. • ذخیره نسخه‌های متنی UTF-8 با تاریخچه تغییرات. ۶. صداگذاری (TTS) • فارسی: مدل TTS طبیعی با لهجه ایرانی. • انگلیسی: صدای طبیعی آمریکایی/بریتیش. • سینک کامل با ویدئو. • پشتیبانی موزیک بک‌گراند با ducking. ۷. زیرنویس • تولید SRT دقیق برای هر زبان. • سازگار با UTF-8. • امکان hard-sub با استایل سفارشی. ۸. سفارشی‌سازی زیرنویس • رابط (CLI/Web UI) برای انتخاب فونت، رنگ، سایز، موقعیت. • پیش‌نمایش استایل و ذخیره preset. ۹. مدیریت خطا و لاگ • لاگ رنگی مرحله‌به‌مرحله. • retry خودکار. • گزارش JSON اجرا با تایم‌استمپ. • هشدار CLI/Webhook در خطای بحرانی. ۱۰. ماژولار بودن و یکپارچگی • هر بخش مستقل و قابل فراخوانی از n8n. • امکان جایگزینی API یا ماژول بدون شکستن سیستم. • اجرای بخشی (مثلاً فقط زیرنویس). ۱۱. نگه‌داری و توسعه • بررسی تغییرات API قبل از اجرا. • آپدیت وابستگی‌ها پس از تست سازگاری. • مستندسازی کامل + changelog. ۱۲. خروجی نهایی • فایل MP4 نهایی با یا بدون زیرنویس. • فایل‌های SRT فارسی و انگلیسی. • متن‌های نهایی اسکریپت. • manifest و گزارش اجرای JSON. • تولید تامبنیل از ویدئو. ۱۳. امکانات اپ • داشبورد یکپارچه (CLI یا وب). • زمان‌بندی اجرای دسته‌ای. • سیستم پلاگین برای APIها و TTS. • ذخیره امن API Key. • پردازش چندنخی برای سرعت. • سلامت‌سنجی قبل از هر اجرا. با تشکر
برنامه نویسی
devops
api
react js
node js
python
vue.js
فریم ورک Flask
docker
json
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۶,۰۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۱۵ روز
امتیاز کارفرما
(۳)
تهران
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
درود متخصصان عزیزی که میتوانند این پروژه را انجام دهند لطفا درخواست ارسال کنند. شرح نیازمندی‌ها: یک ابزار می‌خواهیم که لینک ویدئوهای یوتیوب یا آپارات را دریافت کند و بتواند بخش‌های مهم یا هایلایت ویدئو را تشخیص دهد و جدا کند. جزئیات فنی: 1. ورودی: لینک ویدئو یا فایل محلی. 2. تشخیص هایلایت‌ها: • ابزار باید قادر باشد از SRT موجود یا تحلیلگرهای دیگر/الگوریتم‌های هوشمند برای پیدا کردن بخش‌های مهم استفاده کند. • کاربر صرفاً لینک‌ها و پارامترها را می‌دهد، هیچ محتوایی خودش ننویسد. 3. برش ویدئو: جداسازی بخش‌های مهم و آماده‌سازی برای خروجی. 4. زیرنویس: • اضافه کردن زیرنویس روی خروجی. • امکان تنظیم متن، زبان، فونت، اندازه و موقعیت توسط کاربر. 5. فرمت خروجی: • MP4 عمودی (9:16) و افقی (16:9). • در حالت افقی، ابزار با استفاده از کتابخانه تشخیص گوینده/چهره، فردی که در حال صحبت است را شناسایی و به‌صورت خودکار در کادر نگه دارد (auto-framing/cropping). 6. اتوماسیون: • قابلیت اتصال به workflow مانند n8n. • اجرای ساده از طریق CLI یا API. 7. تکنولوژی پیشنهادی: • Python با کتابخانه‌هایی مثل pytube / youtube-dl برای دانلود، ffmpeg / moviepy برای برش و ویرایش، و pysrt / srt برای مدیریت زیرنویس. • کتابخانه‌های تشخیص چهره/گوینده برای auto-framing. ویژگی‌های عمومی: • خروجی MP4 بهینه و قابل انتشار. • چند استایل زیرنویس قابل تنظیم و ذخیره برای استفاده‌های بعدی. • گزارش اجرای ساده و لاگ مرحله‌به‌مرحله. با سپاس
برنامه نویسی
python
ffmpeg
opencv
pytorch
api
برنامه نویسی وب
طراحی وب و اپلیکیشن
طراحی اپلیکیشن موبایل
ساخت اپلیکیشن
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۱,۵۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۳ روز
کارفرمای جدید
تهران
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
به دنبال یک ادیتور خلاق و حرفه‌ای برای همکاری در ادیت ویدیوهای یوتیوب هستیم. ویدیوها در حوزه‌ی فیتنس بوده و نیاز به ادیت حرفه‌ای برای جذب مخاطب بیشتر دارند. برای دیدن ویدیو نمونه می‌تونید به کانالم سر بزنید ( pariafitpath ) 🔹 وظایف: کات و تنظیم ویدیو افزودن ترنزیشن، موزیک و افکت‌های مناسب زیرنویس و متن روی ویدیو (در صورت نیاز) رعایت اصول یوتیوب برای بهبود بازدید 🔹 شرایط همکاری: تحویل به‌موقع و دقت بالا در صورت تمایل به همکاری، لطفاً نمونه کار و شرایط همکاری خود را ارسال کنید.
ادیت ویدیو
ادیتور یوتیوب
ادیت ویدئو
ادیتور ویدیو
ادیت کلیپ
تدوین
تدوین فیلم
ادوبی پریمیر
ادوبی افتر افکت
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۶,۰۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۵ روز
کارفرمای جدید
تهران
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
سلام وقتتون بخیر ما یه برنامه ای میخوایم که ویدئو زبان انگلیسی را به زبان فارسی زیرنویس کنه نمونه هایی داخل اینترنت هستش ولی دقیق ترجمه نمیکنن ما یه برنامه میخوایم که خیلی دقیق باشه برای زیرنویس
کیفیت حرفه‌ای
برنامه نویسی
ترجمه انگلیسی به فارسی
برنامه نویسی وب
طراحی وب و اپلیکیشن
طراحی اپلیکیشن موبایل
ساخت اپلیکیشن
اندروید
android
ios
برنامه نویسی ios
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۶,۰۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۵ روز
کارفرمای جدید
تهران
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
سلام وقتتون بخیر ما یه برنامه ای میخوایم که ویدئو زبان انگلیسی را به زبان فارسی زیرنویس کنه نمونه هایی داخل اینترنت هستش ولی دقیق ترجمه نمیکنن ما یه برنامه میخوایم که خیلی دقیق باشه برای زیرنویس
کیفیت حرفه‌ای
برنامه نویسی
ترجمه انگلیسی به فارسی
برنامه نویسی وب
طراحی وب و اپلیکیشن
طراحی اپلیکیشن موبایل
ساخت اپلیکیشن
اندروید
android
ios
برنامه نویسی ios
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۶,۰۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۵ روز
کارفرمای جدید
تهران
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
سلام وقتتون بخیر ما یه برنامه ای میخوایم که ویدئو زبان انگلیسی را به زبان فارسی زیرنویس کنه نمونه هایی داخل اینترنت هستش ولی دقیق ترجمه نمیکنن ما یه برنامه میخوایم که خیلی دقیق باشه برای زیرنویس
کیفیت حرفه‌ای
برنامه نویسی
ترجمه انگلیسی به فارسی
برنامه نویسی وب
طراحی وب و اپلیکیشن
طراحی اپلیکیشن موبایل
ساخت اپلیکیشن
اندروید
android
ios
برنامه نویسی ios
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۶,۰۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۵ روز
امتیاز کارفرما
(۱)
تهران
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
سلام وقتتون بخیر ما یه برنامه ای میخوایم که ویدئو زبان انگلیسی را به زبان فارسی زیرنویس کنه نمونه هایی داخل اینترنت هستش ولی دقیق ترجمه نمیکنن ما یه برنامه میخوایم که خیلی دقیق باشه برای زیرنویس
کیفیت حرفه‌ای
برنامه نویسی
ترجمه انگلیسی به فارسی
برنامه نویسی وب
طراحی وب و اپلیکیشن
طراحی اپلیکیشن موبایل
ساخت اپلیکیشن
اندروید
android
ios
برنامه نویسی ios
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۱,۲۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۳۰ روز
امتیاز کارفرما
(۵)
فارس
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
ما دنبال یک فریلنسر حرفه‌ای هستیم تا برای وب‌سایت ما مجموعه ویدیوهای آموزشی و محتوایی تهیه کند. این ویدیوها شامل موارد زیر هستند: ویدیوهای راهنمای ساخت اکانت (Account) ویدیوهای آموزشی دریافت تای مشاوره ویدیوهای معرفی و خرید دوره‌ها هدف ما تولید ویدیوهایی است که هم به صورت اسلایدی (Slide-based) و هم به صورت ویدیوهای توضیحی جذاب (Explainer Video) ارائه شوند و بهترین بازده را برای مخاطب داشته باشند. مشخصات مورد نیاز: هر ویدیو بین 1 تا 2 دقیقه باشد (طول دقیق بعد از مشاوره مشخص می‌شود) کیفیت ویدیو HD یا بالاتر امکان استفاده از متن، صداگذاری و زیرنویس تحویل پروژه در بازه زمانی 1 ماه ارائه فایل‌های اصلی پروژه برای ویرایش‌های بعدی خواسته‌ها از فریلنسر: نمونه کار مرتبط با ویدیوهای آموزشی یا تبلیغاتی توانایی پیشنهاد بهترین فرمت و سبک ارائه ویدیو برای جذب مخاطب امکان انجام تمام مراحل تولید (نریشن، تدوین، طراحی اسلاید و…) بودجه و زمان‌بندی: بودجه: پیشنهادی است و فریلنسر می‌تواند مبلغ پیشنهادی خود را اعلام کند مدت زمان: تحویل کامل پروژه حداکثر طی 1 ماه نحوه ارسال پیشنهاد: لطفاً همراه با پیشنهاد خود نمونه کارهای مرتبط را ارسال کنید.
کیفیت حرفه‌ای
تمام وقت
طراحی ویدیو
ادیت ویدئو
ادیتور ویدیو
ادیت کلیپ
ادیت ویدیو
ادیتور یوتیوب
تدوین
تدوین فیلم
ادوبی پریمیر
ادوبی افتر افکت
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۳,۰۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۳ روز
امتیاز کارفرما
(۲)
تهران
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
راش های مربوط به یک انیمیشن آماده است نیاز به تدوین حرفه ای باتوجه به فیلمنامه و چینش صحیح و حرفه ای راش ها به همراه صداگذاری حرفه ای باتوجه به جزئیات فیلم و صحنه سینک کردن دوبله در انتها ۲ نسخه با زیرنویس فارسی و انگلیسی آماده کنید تیتراژ شروع و پایان مطابق انیمیشن های حال حاضر باید طراحی شود از لوگو ها و... کار حرفه ای لطفا فقط کسانی که تجربه تدوین فیلم وانیمیشن دارند پیام دهند بخش هایی نیاز به اصلاح رنگ و فنون مختلف تدوین و موشن گرافی دارد که نیاز به ذوق تدوینگر دارد راش ها در هارد هست و باید تدوینگر تهران باشد تحویل بگیرد
دوبله
صداگذاری
تدوین
تدوین فیلم
ادیت صدا
ویرایش صدا
تنظیم صدا
افکت و صداگذاری
تنظیم کننده آهنگ
اکولایزر آهنگ
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۱۰,۰۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۳۰ روز
کارفرمای جدید
تهران
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
معرفی مجموعه: آکادمی سرلک یک برند آموزشی در حوزه کنکور و تولید محتوای تخصصی و انگیزشی است که فعالیت گسترده در یوتیوب، اینستاگرام و پلتفرم‌های آنلاین دارد. ما به دنبال افراد خلاق، دقیق و حرفه‌ای هستیم تا تیم تولید محتوای ما را قوی‌تر کنند. شرح موقعیت شغلی: ادیت حرفه‌ای ویدئوهای یوتیوب (ریتم سریع، موزیک، ترنزیشن، زیرنویس و افکت‌های جذاب) طراحی گرافیک‌های اختصاصی برای سوشال‌مدیا طراحی تامب‌لاین یوتیوب با استایل مدرن و چشم‌گیر (نسل Z پسند) همکاری نزدیک با تیم محتوا برای ساخت استایل ثابت و برندینگ مهارت‌های مورد نیاز: تسلط به نرم‌افزارهای ادیت (Premiere / After Effects یا مشابه) آشنایی با Photoshop / Illustrator یا ابزارهای مشابه شناخت ترندهای یوتیوب و طراحی‌های جذاب برای کلیک بالا خلاقیت، دقت به جزئیات و توانایی ایده‌پردازی مزایای همکاری: 💰 پرداخت منظم و شفاف (پروژه‌ای یا ثابت + پاداش) 🎯 فرصت رشد و همکاری طولانی‌مدت در یک برند در حال گسترش 🌍 کار کاملاً ریموت و منعطف (نیاز به حضور فیزیکی نیست) 🎥 امکان دیده شدن آثار در کانال یوتیوب + اینستاگرام با هزاران مخاطب ✨ همکاری با تیمی خلاق، جو صمیمی و پروژه‌های خاص
فوری
تمام وقت
اسپانسر
ویژه
طراحی گرافیک
فتوشاپ (photoshop)
ادیتور یوتیوب
طراحی تامبنیل یوتیوب
ادیت ویدئو
ادیتور ویدیو
ادیت کلیپ
ادیت ویدیو
تدوین
ایلوستریتور
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۲,۵۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۱۵ روز
امتیاز کارفرما
(۷)
خراسان رضوی
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
۵ ساعت فیلم در زمینه ترید به زبان انگلیسی هست که میخوام به زبان فارسی ترجمه و زیرنویس بشه و فایل srt فرستاده بشه
اسپانسر
ترجمه
ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
ترجمه انگلیسی
انگلیسی
مترجم فارسی به انگلیسی
زبان انگلیسی
انگلیسی به فارسی
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۷,۰۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۴ روز
کارفرمای جدید
تهران
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
در این پروژه، تمرکز بر روی طراحی Frontend و UI وبسایت است و البته نیاز است که محیط وبسایت تعاملی باشد. یعنی کاربر با زدن دکمه‌ها با اصول کاری سایت آشنا شود. قرار نیست backend پیچیده داشته باشیم،‌ می خواهیم کارکرد دو مدل هوش مصنوعی را نشان دهیم که در اصل باید در backend قرار داده شوند، اما به دلیل اینکه وبسایت مورد نظر ما به عنوان پروتوتایپ و برای جذب نظر سرمایه گذاران است، در این مرحله لازم نیست. ایده به طور کلی دو قسمت دارد، همسان‌گزینی و طلاق همراه ویدیوی دموی MP4 کوتاه ۴-۵ دقیقه‌ای با توضیح فارسی (زیرنویس یا نریشن). نیاز به بک اند پروسس نداره، و پروفایل‌های از قبل آماده به صورت فایل اکسل وارد میشن. پروفایل کامل پر میشه (گویی فرد پر کرده). تحلیل شخصیتی از پیش آماده نشون داده میشه، و در هر ۳ مسیر تا انتها میره. هدف: نشان دادن الگوی وب فرضی، از ابتدا تا انتها به صورت نمایشی، و با گرافیک جذاب و انیمشینی توضیحات بیشتر ارائه خواهد شد.
برنامه نویسی
برنامه نویسی وب
برنامه نویسی php
php
جاوا اسکریپت (Javascript)
پی اچ پی
طراحی سایت
کدنویسی
طراحی UI/UX
طراحی ui
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۴۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۲ روز
امتیاز کارفرما
(۳۳)
البرز
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
درود و وقت بخیر یک ویدیو 20 دقیقه ای داریم میخوایم با شرایط زیر ترجمه و زیرنویس بشه: 1. داخل هر بخش زیرنویس حدود 7 الی 15 کلمه نوشته بشه نه بیشتر 2. نیاز نیست جملاتی که طولانی شدن رو یه خط بیاید پایین (اینتر نزنید) 3. بین بخش های زیرنویس فاصله خالی نباشه یعنی زیرنویس زمانش ادامه داشته باشه تا شروع جمله زیرنویس بعدی یک ویدیو نمونه زیر قرار میدم لطفا 30 ثانیه اول رو به عنوان نمونه برامون ترجمه و زیرنویس کنید و به صورت srt ارسال کنید. توی تیم مون نیاز به مترجم داریم و اگر کارتون خوب باشه حتما توی پروژه های بعدی هم همراه مون هستید... نمونه: https://wisebook.ir/wp-content/uploads/2025/09/revivalofwisdom_1730303075_3490356036617154262_56483811413.mp4
ترجمه
زیرنویس فیلم
ترجمه انگلیسی به فارسی
ترجمه فارسی به انگلیسی
انگلیسی
ترجمه انگلیسی
مترجم فارسی به انگلیسی
زبان انگلیسی
انگلیسی به فارسی
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۶,۰۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۴ روز
امتیاز کارفرما
(۱)
همدان
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
در این پروژه، تمرکز بر روی طراحی Frontend و UI وبسایت است و البته نیاز است که محیط وبسایت تعاملی باشد. یعنی کاربر با زدن دکمه‌ها با اصول کاری سایت آشنا شود. قرار نیست backend پیچیده داشته باشیم،‌ می خواهیم کارکرد دو مدل هوش مصنوعی را نشان دهیم که در اصل باید در backend قرار داده شوند، اما به دلیل اینکه وبسایت مورد نظر ما به عنوان پروتوتایپ و برای جذب نظر سرمایه گذاران است، در این مرحله لازم نیست. ایده به طور کلی دو قسمت دارد، همسان‌گزینی و طلاق این دمو باید جریان و شکل کاری سه مسیر کلی را نشان دهد: 1. جستجوگر همسر، 2) دو نفر آشنا (ارزیابی پارتنر)، 3) زوج‌های مشکل‌دار (تشخیص + ارجاع). همراه ویدیوی دموی MP4 کوتاه ۴-۵ دقیقه‌ای با توضیح فارسی (زیرنویس یا نریشن). نیاز به بک اند پروسس نداره، و پروفایل‌های از قبل آماده به صورت فایل اکسل وارد میشن. پروفایل کامل پر میشه (گویی فرد پر کرده). تحلیل شخصیتی از پیش آماده نشون داده میشه، و در هر ۳ مسیر تا انتها میره. هدف: نشان دادن الگوی وب فرضی، از ابتدا تا انتها به صورت نمایشی، و با گرافیک جذاب و انیمشینی توضیحات بیشتر ارائه خواهد شد.
برنامه نویسی
برنامه نویسی وب
برنامه نویسی php
php
جاوا اسکریپت (Javascript)
پی اچ پی
طراحی سایت
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۳,۰۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۵ روز
کارفرمای جدید
تهران
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
نیاز به یک وب‌دموی فارسی داریم که جریان سه مسیر را با داده‌های mock نشان دهد: 1. جستجوگر همسر، 2) دو نفر آشنا (ارزیابی پارتنر)، 3) زوج‌های مشکل‌دار (تشخیص + ارجاع). همراه ویدیوی دموی MP4 کوتاه ۴-۵ دقیقه‌ای با توضیح فارسی (زیرنویس یا نریشن). نیاز به بک اند پروسس نداره، و پروفایل‌های از قبل آماده به صورت فایل اکسل وارد میشن. پروفایل کامل پر میشه (گویی فرد پر کرده). تحلیل شخصیتی از پیش آماده نشون داده میشه، و در هر ۳ مسیر تا انتها میره. هدف: نشان دادن الگوی وب فرضی، از ابتدا تا انتها به صورت نمایشی، و با گرافیک جذاب و انیمشینی
برنامه نویسی
mockup
طراحی وب و اپلیکیشن
کدنویسی
فرانت اند
react js
next js
vue.js
برنامه نویسی وب
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
بودجه
۳۰,۰۰۰,۰۰۰ تومان
زمان پیشنهادی
۶۰ روز
کارفرمای جدید
تهران
وضعیت
منتشر شده
مشاهده پروژه
ثبت پیشنهاد روی پروژه
ما در حال طراحی و پیاده‌سازی یک پلتفرم آموزشی زبان هستیم و به دنبال همکاری با یک فریلنسر یا تیم حرفه‌ای در حوزه توسعه وب هستیم. هدف ما ایجاد بستری کامل برای یادگیری زبان با امکانات متنوع است. امکانات مورد انتظار سایت: 1. دیکشنری دوطرفه (زبان مورد نظر↔ فارسی) با قابلیت تلفظ صوتی ، صرف فعل و نمایش مثال‌های کاربردی ، لایتنر و وسایر الزامات یک دیکشنری 2. بخش دانلود و مطالعه منابع درسی برای زبان‌آموزان. ۳. امکان پخش آنلاین ویدیوهای آموزشی و زیرنویس و پادکست‌های آموزشی با دسته‌بندی موضوعی و سطح‌بندی. ۴. سیستم رزرو و ثبت ساعات آزاد مدرسان توسط زبان‌آموزان. ۵. قابلیت ثبت‌نام کاربران، ایجاد پروفایل شخصی و ثبت روند یادگیری و فعالیت‌ها. ۸. ایجاد تالار گفتگو (Forum) برای تعامل زبان‌آموزان و اساتید در موضوعات مختلف. مهارت‌ها و تخصص‌های مورد نیاز: تسلط به یکی از فریم‌ورک‌های مدرن Front-end (React / Vue / Angular). تجربه کار با Back-end (Node.js / Django / Laravel یا مشابه). طراحی و مدیریت دیتابیس (MySQL / PostgreSQL / MongoDB). تجربه در پردازش صوت و ویدیو (پخش آنلاین، استریم، دانلود). توانایی ایجاد سیستم احراز هویت و پروفایل کاربری. تجربه پیاده‌سازی سیستم رزرو آنلاین و تقویم. آشنایی با ایجاد و مدیریت تالار گفتگو (Forum). آشنایی با UI/UX برای طراحی محیط کاربرپسند. شرایط همکاری: همکاری به صورت پروژه‌ای با امکان تمدید و توسعه در آینده. ارائه نمونه‌کارهای قبلی مرتبط الزامی است. اولویت با افرادی که تجربه ساخت پلتفرم‌های آموزشی یا مشابه داشته باشند. آشنایی با زبان انگلیسی یک مزیت محسوب می‌شود.
فوری
تمام وقت
اسپانسر
ویژه
برنامه نویسی
برنامه نویسی وب
برنامه نویسی php
php
جاوا اسکریپت (Javascript)
پی اچ پی
طراحی سایت
vue.js
angular
node js
مشاهده جزئیات پیشنهادهای این پروژه
گزارش تخلف
جزئیات پروژه
ثبت پیشنهاد
پروژه را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
کپی لینک
۱
۲
۳
۴
۵
۱
برای کسب درآمد کلیک کنید ثبت نام
کارلنسر را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
شماره تماس ۲۸۴۲۶۴۴۳ ۰۲۱
آدرس ایمیل info@karlancer.com
پشتیبانی