پروژه های زیرنویس فیلم و سریال

برای یک چنل یوتیوب انگلیسی در حوزه Shorts به یک ادیتور مسلط به تدوین ویدیوهای شورت نیازمندیم. 🔹 نوع محتوا: ویدیوهای شورت (Penguinz0 / MoistCr1TiKaL style) به یوتیوب شورت حرفه‌ای 🔹 حجم کار: هفته‌ای 11–12 شورت ساده ثابت شنبه تا چهارشنبه: روزی 2 شورت پنجشنبه: 1 شورت (تایم کاری نصف) 🔹 مشخصات هر ویدیو: فوتیج اصلی: ۳۰ تا ۴۰ ثانیه سناریو کاملاً آماده و انگلیسی مشخص شده که چه عکس‌ها و ویدیوهای مکملی روی ویدیو بیاد نیاز به زیرنویس کامل انگلیسی در بعضی ویدیوها استفاده از تکنیک‌هایی مثل: Flickering Face Tracking 🔹 نرم‌افزارهای مورد استفاده: Adobe Premiere Pro Adobe After Effects (الزامی) 🔹 شرایط مهم: تسلط قابل قبول به زبان انگلیسی (درک متن و سناریو) دقت در ریتم شورت، تمیز بودن کات‌ها و جذابیت بصری کارها از نظر تدوین سنگین نیستند اما نیاز به دقت و رعایت استاندارد دارند همکاری به‌صورت ماهیانه و ثابت همکاری به صورت بلندمدت خواهد بود...

نیاز به یک برنامه اندروید دارم که بتونه برای فیلم‌ها زیرنویس خودکار تولید کنه یه چی تو مایه یوتیوب فقط میخوام کارش تولید زیرنویس خودکار باشه میخوام مثل یوتیوب بتونه حتی فیلم هایی که یک ساعت تا دو ساعت رو هم زیرنویس کنه

چندتا تصویر گرفتیم و میخوایم تدوین بخوره. طول ویدئو باید 30 ثانیه باشه زیرنویس و موسیقیم مهمه

سلام به یک مترجم مسلط به زبان انگلیسی نیاز دارم تا ۲ ویدئوی انگلیسی‌زبان را ترجمه کرده و فایل زیرنویس فارسی تحویل دهد. مشخصات ویدئوها: تعداد: ۲ عدد مدت هر ویدئو: حدود ۶ دقیقه موضوع: آکادمیک / آموزشی سطح زبان: ساده تا متوسط (پیچیدگی خاصی ندارد) خروجی مورد انتظار: فایل زیرنویس فارسی با تایم‌کد دقیق فرمت ترجیحی: SRT کاملاً قابل لود در CapCut و premiere (بدون نیاز به اصلاح) شرایط ترجمه: ترجمه روان و قابل فهم حفظ لحن آموزشی بدون ترجمه ماشینی خام (ویرایش انسانی الزامی) زمان تحویل حداکثر ۱ تا ۲ روز نکته اگر قبلاً تجربه ساخت یا تحویل زیرنویس برای CapCut / Premiere / YouTube دارید، حتماً اعلام کنید 🌱

سلام و درود شرکت خدمات راپل (کار در ارتفاع) جهت تکمیل تیم تبلیغاتی خود آماده همکاری با بلاگر مسلط به ادیت ویدیو میباشد شیوه کار به این صورت است که یک متن آماده به شما ارسال می شود. بلاگر متن آماده را به شیوه بلاگری در ویدیو بیان می کند. همراه با ادیت های حرفه ای مربوط به کار و متن زیرنویس

(توجه: متن رو تا انتها بخونید) سلام وقت بخیر یکسری فیلم به مدت ۷۰ الی ۱۰۰ دقیقه موجود هست داخل نرم افزار اینشات باید ترجمه و تایپ بشن گاها زیرنویس انگلیسی دارن و گاهی هم ندارن(پیش فرض شما این باشه که زیر نویس انگلیسی ای وجود نداره و باید محاوره رو بشنوید) سطح زبان انگلیسی فیلم‌ها متوسطه و پیشرفته نیست! (فایل نمونه ضمیمه پروژه هست) برای هر دقیقه تایپ و ترجمه ۷ هزار تومن بودجه تعین شده که برای یه ویدیو ۱۰۰ دقیقه ای میشه ۷۰۰ هزار تومان توجه: این پروژه به درد چه کسایی میخوره؟ - دانشجوهایی که در حال تحصیل هستن و سطح زبان معقولی دارن - روزانه ۳ الی ۴ ساعت زمان خالی و اضافی دارن - افرادی که وظیفه شناس هستن و کارشون رو به درستی انجام میدن پروژه ها هر هفته موجود هست و ارتباط کاری بلند مدت خواهد بود و در صورت رضایت طرفین در بلند مدت پاداش هم تعلق خواهد گرفت.

سلام وقت بخیر یک ربات میخوام که مثلا با استفاده از apiچند تا سرویس بتونه نهایتا یه ویدیو بسازه حالا چجوری مثلا از چت جی پی تی apiداریم یه اسکریپت ویدیو مثلا سه تا فکت در مورد جنگ جهانی میگیره بعد اینو توییک سرویس دیگه تبدیل میکنه به صوت . بعد از یک سرویس دیگه مثل مثلا pixelsیاpixabayیک وییدو کوتاه رایگان هم میگیره بعد اون صدا رو میندازه روی این ویدیو در نهایت یه زیرنویس هم توی یکسرویس دیگه بهش اصاف میکنه اینکار رو با n8nهم میشه کرد و لی ترجیحا اگه با اون نباشه و خودمون ربات رو بسازیم بهتره فکر کنم حالااین دقیقا با چه سرویس هایی میشه کار هاروکرد شاید بهتر بلد باشیدشما

به دنبال فردی حرفه ای و قابل اعتماد برای مدیریت کامل محتوای شبکه های اجتماعی هستم. تمرکز اصلی این موقعیت بر ادیت حرفه ای و با کیفیت ویدیو است، در کنار تولید محتوا و مدیریت صفحه. فرد مناسب باید توانایی انجام کل فرآیند محتوا را داشته باشد، از جمله ادیت ویدیوهای کوتاه، سازماندهی محتوا و مدیریت انتشار در شبکه های اجتماعی مانند اینستاگرام. مهم ترین معیار برای این موقعیت کیفیت ادیت ویدیو است. سبک ادیت باید مدرن، تمیز، جذاب و مناسب رشد در شبکه های اجتماعی باشد. دقت به جزئیات، ریتم ویدیو، زیرنویس، ترنزیشن و کیفیت بصری بسیار مهم است. مسئولیت ها ادیت ویدیوهای کوتاه برای شبکه های اجتماعی تولید محتوای جذاب از ویدیوهای خام مدیریت و سازماندهی منظم محتوا مدیریت و انتشار محتوا در اینستاگرام یا پلتفرم های مشابه آشنایی با ترندهای شبکه های اجتماعی شرایط مورد نیاز تجربه قوی در ادیت ویدیو برای شبکه های اجتماعی توانایی ادیت حرفه ای ریلز و ویدیوهای کوتاه تجربه مدیریت پیج اینستاگرام یک مزیت محسوب می شود تعهد کاری و ارتباط حرفه ای آمادگی برای همکاری بلندمدت نحوه ارسال درخواست در صورت تمایل لطفا موارد زیر را ارسال کنید نمونه ویدیوهایی که ادیت کرده اید لینک پیج های اینستاگرامی که مدیریت کرده اید نمونه کار یا پورتفولیو مرتبط درخواست هایی که نمونه ادیت ویدیو نداشته باشند بررسی نخواهند شد.

زیرنویس فیلم و سریال ایرانی زبان فیلم ها فارسی هست و زیرنویس هم قراره فارسی باشه مبلغ دریافتی به صورت دقیقه ای میباشد(یعنی دقیقه کل فیلم محاسبه میشه با احتساب تیتراژ فیلم) مبلغ هر دقیقه فیلم 3000 تومان میباشد

مونتاژ ویدئوهای ضبط شده از توضیحات من برای انتشار در صفحه اینستاگرام. ویدئوها هر کدام بین یک تا دو دقیقه بوده و شامل ارائه‌های کوتاه و هدفمند هستند. نیاز به تدوین حرفه‌ای جهت افزایش جذابیت و هماهنگی با فضای بصری اینستاگرام وجود دارد. پروژه شامل برش و ادیت، اضافه کردن زیرنویس و افکت‌های بصری در صورت لزوم، و بهینه‌سازی برای جلب تعامل بیشتر از مخاطبان خواهد بود.

شرکت موما نیازمند دوبلور خانم و آقا برای دوبله ویدیو های آموزشی درحوزه سوارکاری می باشد. روزانه 15 دقیقه دوبله ویدیو مد نظرمون هست. معمولا ویدیو ها از قبل ترجمه و زیرنویس شدن. لطفا پیشنهاد قیمتی خود رو در صورت: 1. دوبله تنها 2. ترجمه و زیرنویس و دوبله 3. ترجمه، زیرنویس، دوبله،تدوین اعلام بفرمایید . این پروژه در صورت تایید از سمت کارفرما میتواند به یک قرارداد بلند مدت تبدیل شود . ممنون میشم نمونه کارتون رو هم ارسال کنید.

سلام فایل صوتی در مورد داستان جنایی دارم و میخوام برای اون ویدیویی تهیه بشه با انواع ادیت ها و ساندافکت و اصلاح رنگ و نور و همچنین زیرنویس جذاب در کل یک ویدیو جنایی جذاب میخوام طول ویدیو حدودا 20 دقیقه است و هزینه ای که در نظر دارم تا 3500 تومن هستش تصاویر و کلیپ های مربوطه توی لینک زیر هست میتونید بردارید https://www.youtube.com/watch?v=FE2In6NKRN4

با سلام به شخصی نیاز دارم که بیاد از ویدیوی استریم قسمت های جالبش رو جدا سازی کنه و تبدیل به کلیپ کنه. سبک کلیپ مثل ریلز/تیکتاک/یوتیوب شورتس باید باشه که همراه با زیرنویس و ادیت های حداقلی میشه که اکثرا هم با هوش مصنوعی میشه انجام داد این روزا. اگر از کارتون راضی بودم قرارداد بلندمدت بسته میشه. تسلط کامل به اینگلیسی و آشنایی با فرهنگ اینترنتی از لازمه های کار هست

یک شخص میخوام مسلط به اندروید باشه یا بتونه اپلیکیشن اندرویدی مدنظر من رو بسازه حالا با هر زبانی. این اپلیکیشن که میخوام کلیتش اینه که میخوام چیزی شبیه نرم افزار پی دی اف خوان باشه به همراه بعضی ابزارهای ویرایشی پی دی اف خوان ها مثل هایلایت و مات کردن زیرنویس مامنت و و و غیره و در درون خودش یک پایگاه داده لایتنر طور (جعبه حافظه مطالعاتی یا فلش کارتی) داشته باشه که بتونم هایلایت های صفحات رو با رنگ های مجزا به عنوان پشت و روی فلش کارت های مرور بهش بدم و تا حد ممکن کار راحت بشه به جای سوال درآوردن و .... # اگر فکر میکنید با چت جی پی تی هم میتونید کدهارو دربیارید که این پروسه سریعتر و ارزونتر و راحتتر دربیاد من استقبال میکنم. #سلام. کلا یک نرم افزار لایتنر و اپلیکیشن طور میخوام که فایل پی دی اف رو بگیره و اون رو درون دیتابیسش که منحصر برای همون فایل ایجاد میکنه بزاره و روی اون پی دی اف بصورت زنده کار کنه یعنی بجای اینکه شخص پی دی اف رو بخونه و سوال و جواب دربیاره و دستی بزاره توی رو و پشت فلش کارت نرم افزاری، اپلیکیشن کمک کنه روی پی دی اف بصورت لایو رو و پشت فلش کارت های اپلیکیشن رو بسازیم مثلا هایلایت های قرمز با شناسه با شماره خاص روی فلش کارت و ه‍ایلایت های آبی با شناسه مشخص پشت فلش کارت باشه و هنگام مرور هم براساس شناسه هایلایت ها سوال و جواب هارو براساس قواعد مرور جعبه حافظه یا لایتنر ازمون بپرسه. و خروجی و بک آپ نرم افزار با اپلیکیشن هم یه پسوند خاص باشه که موقع فراخوانی هر خروجی برامون یک پی دی اف باز شه با کلی هایلایت های قرمز و آبی که هر کدام شناسه منحصربفرد خودشو داشته باشه. این کلیت بود و قطعا جزئیاتی خواهد داشت در نحوه اجرا یه سری ایده های من خواهد بود و یکسری هم میتونه ایده های شما باشه در جهت تکمیلش. #فقط به عنوان پیشنهاد عرض کنم اگر با هزینه کمتر یا کلا بدون هزینه انجام بشه این پروژه من پیشنهاد همکاری پر درآمدتری برای شماخواهم داشت چون این رو بعنوان نمونه و و سمپل برای یه جامعه هدف میخوام درست کنم که براشون پرزنت کنم و انشالله یک هفته بعدش نمونه تجاریش با بودجه تجاری تر نیاز به کدنویسی خواهد داشت که اگر الان در کنار بنده باشید و همکاری داشته باشید قطعا در ادامه راه با منافع مشترک بیشتر در خدمتتون خواهیم بود. (بنظرم اگر با اندروید استودیو کار کرده باشید بتونید ازون در کدنویسیش کمک بگیرید ) ممنونم. لطفا بهم بگید همیچین اپلیکیشنی حدودا حداکثر چقدر هزینه برداره و زمان حداکثر تحویلش بگید پس شد که برآورد زمانی و قیمتی بدید بنده فقط میخوام تست کنم و ظاهرش خیلی مهم نیست بنابراین به کمترین پیشنهاد قیمتی و سریعترین کاربر تایید شروع داده خواهد شد. ممنونم.

سلام ما تیمی هستیم در حوزه آموزش کودک و نوجوان کار میکینم. برای ویدیوهای اینستاگرام به یه تدوینگر نیاز داریم. پروژه سخت نیست و برای هر ویدیو یه محتوای صوتی بهتون داده میشه و شما باید بر اساس اون ویدیو مناسب رو پیدا کنید و صداگذاری کنید و زیرنویس کنید و در نهایت خروجی نهایی رو به ما برسونید. میتونید از نرم افزارهای ادیت ویدیو در گوشی هم استفاده کنید. ما یک نمونه ویدیو که تدوین شده بهتون میدیم و بر اساس همون و کار رو انجام میدید. تعداد ویدیوها حدود 100 تا هست. و پیشبینی ما برای برای کسی که تمام وقت روی این پروژه باشه خروجی روزانه یک ویدیو هست. مدت زمان هر ویدیو هم بین 1 تا 2 دقیقه هست.

سلام وقت بخیر ما به یک نیروی طراح مسلط به: فتوشاپ پریمیر افترافکت (در حد موشن و ...) برای روزانه 4 ساعت (غیرحضوری) از ساعت 15 تا 19 (هر روز) به جز جمعه (ساعت قابل توافقه اما فقط از 15 تا 21) کارهایی که داریم در قالب مذهبی/فروشگاهی/سیاسی/خبری هست، که برخی نیازمند تدوین (درحد کات و نوشتن برخی زیرنویس های ریلز) و برخی هم نیازمند طراحی ، اما عموم کارها استوری اینستاگرام / تدوین ریلز (متوسط) / تامنیل (قالب آماده) / کاور ریلز (قالب آماده) که باید در همین تایم 4 ساعت انجام بشه. سرعت مناسب در تحویل کار، سیستم متوسط بالا. تایم آزاد هر روز. هزینه پیشنهادی برای 30 روز هست اما توجه کنید که این کار ثابت و به مرور افزایش حقوق خواهید داشت . بیشتر کار هم ، مذهبی و خبری و سیاسی.

درود به همه فریلنسرهای عزیز خدا قوت می‌دونم که چقدر برای کارتون زحمت می٬کشید. نیاز به فردی دارم که مسلط به ترجمه زبان انگلیسی و درج زیرنویس فارسی در کلیپ باشه. یک سری کلیپ در زمینه روان‌شناسی داریم که باید ترجمه بشن. لطفا پیشنهادات و قیمتتون برای هر دقیقه زیرنویس بفرمایید. موفق باشید :)

با درود و خسته نباشید خدمت فریلنسر های گرامی به صورت خلاصه، از شما ترجمه فیلم هایی که براتون فرستاده میشه، مشابه اسکرین شاتی که میبینید خواسته میشه. توانایی هایی که از شما انتظار میره: تسلط کامل به زبان انگلیسی توانایی برگرداندن اصطلاحات و جملات به فارسی روان محاوره ای تایپ حرفه ای (ضروری نیست ولی زمان خیلی کمتری رو نیاز میشه صرف کنید به نفع خودتون هست) و مهمتر از همه مسئولیت پذیری و انجام به موقع حتی سریعتر از ددلاین هست در ابتدا آموزش ابتدایی کار به صورت رایگان به شما داده میشه که پیچیده نیست، فرمت نوشتار و تنظیم کاراکتر هارو باید متوجه بشید و بعد از اون بیست دقیقه تا نیم ساعت یک فیلمی که بهتون داده میشه رو به صورت تستی ترجمه میکنید که خطاهای ابتداییتون گرفته بشه در نهایت هم شروع به کار میکنید دستمزد کار در ابتدا هر دقیقه فیلم (کل فیلم محاسبه میشه، موسیقی ها، بخش های سانسوری، تیتراژ و قسمت های بدون دیالوگ هم محاسبه میشن) 5 هزار تومان هست یا به عبارتی هر یک فیلم یک ساعت و نیمه (متغیر) که بین سه الی شش ساعت کار هست 450 هزار تومان. بعد از چند کار بدون خطا هم فایل های شما نیاز به مرور ما نخواهد داشت و به دقیقه ای 6 هزارتومن دستمزد افزایش پیدا خواهد کرد. دقت کنید که تمامی فیلم ها حداقل زیرنویس انگلیسی و اغلبشون حتی فارسی دارند، عملا اکثر کار شما بازنویسی و تایم بندی هست که بسیار ساده و جذابه. درآمد کار در کل کاملا بسته به زحمت شماست، اگر خوب پیش برید کار بسیار جذاب و پردرآمدی رو در منزلتون خواهید داشت.

در این پروژه قصد داریم بازی محبوب اساسین رو دوبله فارسی کنیم. فایل های صوتی با فرمت pck هستند که فایل های دیالوگ با فرمت wem درون اونها قرار داده شده. تا الان فایل های wem رو جایگزین کردیم و در بازی هم پخش میشه اما لب های کاراکتر تکون نمیخوره و زیرنویس نمایش داده نمیشه میخوام عزیزان برنامه نویس این مشکل رو حل کنن هزینه ام توافقی خواهد بود

وقتم محدوده، یک ساعت و نیم ویدیو باید ترجمه بشه زیرنویسش، چون درباره اهنگه بینش کلی اهنگ داره و متن زیرنویس به نسبت کمه

تولید ویدئو عربی برای اینستاگرام با زیرنویس و موزیک ادیت و ویرایش

ویدئو اصلی تدوین شده و فایل به اضافه کردن زیرنویس، افکت های صدادار و تصویر با موشن های جذاب نیاز دارد مدت زمان ویدئو 3 دقیقه هست میخوایم ویدئو شبیه نمونه زیر باشد (زیر نویس + افکت های صدا و تصویر جذاب + قرار دادن عکس غذاها زمان توضیحات و معرفی آنها) https://www.aparat.com/v/t93j22k