پروژه های ترجمه عربی

پشتیبانی از چند زبان آماده بودن برای توسعه قابلیت‌های آینده بدون نیاز به بازطراحی اساسی این فصل، مبنای تحلیل و طراحی فنی پروژه است و چارچوب کلی سامانه را برای تیم طراحی، توسعه و کارفرما مشخص می‌کند. سیستم هوشمند چندزبانه (Smart Multi-Language System) وب‌سایت باید از ابتدا به‌صورت چندزبانه (Multilingual) طراحی شود و به‌صورت هوشمند زبان مناسب هر کاربر را بر اساس موقعیت جغرافیایی (IP Address) تشخیص دهد. قابلیت‌ها پشتیبانی کامل از زبان‌های: 🇬🇧 English 🇸🇦 العربية 🇮🇷 فارسی تشخیص خودکار کشور کاربر از طریق IP (GeoIP Detection) انتخاب خودکار زبان مناسب بر اساس کشور کاربر. نمونه عملکرد: کشور کاربر زبان پیش‌فرض سایت ایران فارسی عربستان، امارات، قطر، عمان، کویت، بحرین، عراق، اردن، مصر و سایر کشورهای عربی عربی اروپا، آمریکا، کانادا، استرالیا، ترکیه، روسیه، هند، آفریقا و سایر کشورها انگلیسی قابلیت تغییر دستی زبان با وجود تشخیص خودکار، کاربر باید در هر لحظه بتواند زبان سایت را از طریق منوی انتخاب زبان تغییر دهد و انتخاب او در Cookie یا Local Storage ذخیره شود تا در مراجعات بعدی همان زبان نمایش داده شود. ویژگی‌های فنی تشخیص IP با استفاده از سرویس GeoIP عدم نیاز به انتخاب زبان در اولین ورود ذخیره زبان انتخابی کاربر امکان توسعه به زبان‌های دیگر در آینده (روسی، چینی، اسپانیایی، فرانسوی و ...) ترجمه کامل تمامی صفحات، محصولات، منوها، فرم‌ها و پیام‌های سیستم پشتیبانی از نمایش راست‌به‌چپ (RTL) برای فارسی و عربی و چپ‌به‌راست (LTR) برای انگلیسی بهینه‌سازی کامل برای سئو چندزبانه (International SEO)، شامل URL اختصاصی هر زبان، تگ‌های hreflang، متاتگ‌ها و نقشه سایت مجزا برای هر زبان. به نظر من برای پروژه Sepehr Export حتی بهتر است این قابلیت را یک مرحله حرفه‌ای‌تر تعریف کنیم؛ یعنی مقدمه هدف این پروژه طراحی و توسعه یک وب‌سایت بین‌المللی تخصصی برای معرفی، بازاریابی و صادرات کالاهای ایرانی به بازارهای جهانی است. این وب‌سایت به عنوان یک Marketplace اختصاصی B2B و B2C فعالیت خواهد کرد که تمامی محصولات تنها توسط تیم Sepehr Export مدیریت و بارگذاری می‌شوند. 2-2 هدف اصلی پروژه ایجاد یک پلتفرم صادراتی مدرن جهت: معرفی محصولات ایرانی به بازار جهانی جذب مشتریان خارجی دریافت درخواست خرید (RFQ) مدیریت مذاکرات تجاری افزایش صادرات غیرنفتی ایران ایجاد برند بین‌المللی Sepehr Export تبدیل شدن به مرجع صادرات کالاهای ایرانی 2-3 مأموریت (Mission) ایجاد بستری امن، سریع و حرفه‌ای برای اتصال خریداران بین‌المللی به کالاهای ایرانی و ارائه خدمات کامل صادرات از مرحله معرفی کالا تا تحویل نهایی. 2-4 چشم‌انداز (Vision) تبدیل شدن به بزرگ‌ترین Marketplace تخصصی صادرات کالاهای ایرانی در خاورمیانه و یکی از مراجع معتبر تجارت بین‌المللی تا سال 2030. 2-5 مدل کسب و کار مدل این وب‌سایت کاملاً متفاوت از Marketplaceهای عمومی است. در این پروژه: ✔ تمامی محصولات توسط تیم Sepehr Export بارگذاری می‌شوند. ✔ هیچ فروشنده‌ای دسترسی ثبت محصول ندارد. ✔ کلیه مذاکرات توسط کارشناسان Sepehr Export انجام می‌شود. ✔ قیمت‌ها توسط تیم سایت مدیریت می‌شود. ✔ مدیریت موجودی کاملاً داخلی است. ✔ ارتباط با کارخانه‌ها و تولیدکنندگان خارج از سیستم انجام می‌شود. 2-6 نوع کاربران سیستم سیستم دارای چهار گروه کاربری خواهد بود. الف) بازدیدکنندگان (Visitors) امکانات: مشاهده محصولات جستجو مشاهده دسته‌بندی‌ها مشاهده اخبار مشاهده مقالات مشاهده اطلاعات شرکت ب) مشتریان خارجی (Buyers) پس از ثبت‌نام: ثبت درخواست خرید ارسال پیام دریافت پیش‌فاکتور مشاهده سفارشات مشاهده وضعیت سفارش مدیریت پروفایل علاقه‌مندی‌ها دانلود اسناد ج) مدیران سیستم امکانات کامل شامل: مدیریت محصولات مدیریت دسته‌بندی مدیریت برندها مدیریت مشتریان مدیریت سفارشات مدیریت محتوا مدیریت زبان‌ها مدیریت کاربران مدیریت فایل‌ها مدیریت گزارشات مدیریت تنظیمات سایت د) کارشناسان فروش پاسخ به مشتریان مدیریت مذاکرات ثبت پیش‌فاکتور بروزرسانی وضعیت سفارش ارتباط با کارخانه‌ها مدیریت درخواست‌های خرید 2-7 حوزه فعالیت وب‌سایت سایت قابلیت معرفی محصولات صادراتی ایران در حوزه‌های زیر را خواهد داشت: صنایع غذایی خشکبار زعفران خرما پسته کشمش انجیر عسل مربا کنسرو رب گوجه انواع ترشی نوشیدنی میوه و صیفی سیب کیوی پرتقال لیمو هندوانه خیار گوجه پیاز سیب‌زمینی فلفل بادمجان مصالح ساختمانی سنگ ساختمانی تراورتن مرمریت گرانیت سرامیک کاشی چینی‌آلات شیرآلات کابینت درب و پنجره محصولات پتروشیمی پلیمرها مواد اولیه پلاستیک قیر رزین حلال‌ها مواد معدنی سنگ آهن مس روی سرب کرومیت بنتونیت محصولات کشاورزی بذر کود سموم گیاهان دارویی دام و طیور مکمل‌ها ویتامین‌ها مواد اولیه خوراک افزودنی‌های خوراک کنسانتره خوراک دام محصولات پت غذای سگ غذای گربه مکمل لوازم نگهداری تشویقی صنایع دستی فرش گلیم سفال خاتم میناکاری سایر محصولات صادراتی ساختار سایت به گونه‌ای طراحی می‌شود که در آینده امکان افزودن هر نوع کالای صادراتی بدون محدودیت وجود داشته باشد. 2-8 خدمات قابل ارائه Sepehr Export علاوه بر فروش کالا، خدمات زیر را نیز ارائه خواهد داد: تأمین کالا کنترل کیفیت بازرسی کالا بسته‌بندی صادراتی دریافت مجوزها اخذ گواهی‌های بین‌المللی حمل داخلی حمل دریایی حمل زمینی حمل هوایی بیمه بار ترخیص گمرکی مدیریت پرداخت‌های بین‌المللی خدمات پس از فروش 2-9 ویژگی‌های متمایز پروژه مدیریت کاملاً متمرکز محصولات کیفیت بالای اطلاعات کالا چندزبانه بودن طراحی لوکس و مدرن سرعت بالا سئو بین‌المللی سازگار با موبایل امنیت بالا مقیاس‌پذیری توسعه‌پذیری معماری ماژولار قابلیت اتصال به ERP و CRM در آینده قابلیت اتصال به هوش مصنوعی قابلیت اتصال به سیستم‌های حمل‌ونقل بین‌المللی قابلیت اتصال به درگاه‌های پرداخت بین‌المللی امکان توسعه به اپلیکیشن

سلام عرض ادب دوستان اگر به زبان انگلیسی و عربی مسلط هستید و چه سابقه دارید چه ندارید و در ضمن شرط سنی زیر 60 سال هستید لطفا درخواست دهید پروژه به صورتی هست که فایل های کوتاه انگلیسی و یا عربی ارسال میشه و باید ترجمه بشه در ضمن تمام پیشنهاد ها پاسخ داده میشود

شرح پروژه: حدود ۲۰ فایل Word به زبان فارسی در اختیار داریم که ترجمه عربی آن‌ها به‌صورت کامل آماده شده است. نیاز داریم متن‌های فارسی هر فایل با متن‌های عربی مربوطه جایگزین شوند، به‌گونه‌ای که قالب‌بندی، جداول، تصاویر، فونت‌ها و چیدمان فایل‌ها تا حد امکان حفظ شود. خروجی مورد انتظار: فایل Word نهایی (ویرایش‌شده) فایل PDF هر سند نکات مهم: ترجمه متن‌ها از قبل انجام شده و نیازی به ترجمه یا بازنویسی نیست. تنها جایگزینی متن‌ها و تنظیم صحیح فایل‌های Word موردنیاز است. لطفاً در صورت داشتن تجربه در کار با اسناد فارسی و عربی و حفظ قالب‌بندی فایل‌ها، نمونه‌کار یا سوابق مرتبط خود را ارسال کنید.

شرح پروژه: به دنبال یک مدرس یا گوینده مسلط به زبان عربی (ترجیحاً عربی فصیح) برای ضبط ویدیوهای آموزشی هستیم. محتوای آموزشی به‌صورت کامل از قبل آماده شده و تنها اجرای روان و حرفه‌ای آن موردنیاز است. شرایط مورد انتظار: تسلط کامل به زبان عربی بیان روان، رسمی و قابل‌فهم تجربه تدریس یا اجرای مقابل دوربین (مزیت محسوب می‌شود) امکان ضبط ویدیو با کیفیت مناسب در زمان ارسال پیشنهاد، لطفاً موارد زیر را ارسال کنید: نمونه ویدیوی آموزشی یا نمونه صدا سابقه همکاری یا رزومه مرتبط هزینه پیشنهادی برای هر ساعت یا هر ویدیو

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از عربی به فارسی برای متن عمومی در زمینه پزشکی دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

با سلام ما به دنبال همکاری یک مترجم که توانایی کامل جهت ترجمه رسمی مدارک از زبان عربی به انگلیسی را دارد هستیم. - فرد مورد نظر باید کاملا هم به زبان عربی و هم به زبان انگلیسی مسلط باشد چه از لحاظ مهارت ترجمه و چه از لحاظ صحبت کردن چون ممکن است در برخی از مواقع با مشتری یک صحبتی به زبان عربی و انگلیسی داشته باشد - تجربه لازم در ترجمه مدارک رسمی ( مدارک تحصیلی، گواهی تولد، ازدواج، سوءپیشنه ، و....) رو داشته باشد این یک فرصت همکاری بلند مدت است ( چندین پروژه در ماه) و نه برای یک پروژه خاص ممنون

سلام تعدادی کتاب مذهبی را به دو زبان (عربی و انگلیسی) ترجمه کردیم که نیاز هست برای آنها طرح جلد مناسب طراحی بشه از دوستانی که در این زمینه مهارت و نمونه کار دارند خواهشمندیم نمونه کارهای مربوطه و پیشنهادشون را بفرمایند یک نمونه کار فارسی را پیوست می‌کنم که باید برایش طرح جلد انگلیسی زده بشه

تولید حدود 10 محتوای عربی با 1000 کلمه و شامل عکس در هر محتوا

سلام به همگی یه پیج عربی دارم در زمینه گردشگری نیاز به ادمینی دارم که علاوه بر تسلط به اینستاگرام , زبان عربی هم بلد باشه و بتونه دایرکت جواب بده .

یک سایت جراحی زیبایی بینی داریم که نیاز هست برخی صفحات به عربی نیز ترجمه و در سایت قرار گیرند

سلام و خسته نباشید. کریمی هستم از شرکت آریانا. این کاتالوگ رو به صورت پیش فرض ترجمه ی عربی کردیم و میخواستم چک کنید و در صورت نیاز تغییر دهید و هزینه رو هم لطف میکنید

یک متن یک صفحه ای فارسی داریم نیازمند شخصی که در تایم کوتاه به عربی ترجمه کنه

با سلام من یک کاتالوگ برای شرکت خودم طراحی کردم ، معادل فارسی صفحات کاتالوگ را میخواستم به زبان عربی ترجمه کنم. ممنون

تولید ویدئو عربی برای اینستاگرام با زیرنویس و موزیک ادیت و ویرایش

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از عربی به فارسی برای متن عمومی در زمینه پزشکی دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

ترجمه حدودا 8 صفحه روزنامه عربی به فارسی دو روز فرصت هست ممنون میشم دقیق ترجمه فرمایید

سلام وقت بخیر برای ثبت اگهی در یک سایت نیاز به مترجم به زبان عربی دارم.

یک ربات خیلی ساده میخوام که تمام پیام هایی که داخل گروه داده میشه رو به انگلیسی و عربی و از چت جی پی تی ۴ که api اش رو میدم ترجمه بشه و یا هرچیزی که تخصصی باشه و هرکسی هم عربی یا انگلیسی حرف زد به فارسی ترجمه بشه و به پیام فردی که پیام ارسال کرده داخل گروه ریپلای کنه و ترجمه رو بفرسته

طراحی یک سایت وردپرسی شرکتی معرفی محصول ریسپانسیو با تعداد 4 صفحه منطبق بر دامنه ، پالت رنگی و لوگویی که به شما ارائه می شود. مشابه قالب وبسایت خارجی Lgsonic.com اما فعلا ورود و ثبت نام کاربر نداشته باشد ولی فرم های تماس و دکمه تماس با ما پین شده داشته باشد. سایت سه زبانه باشد فارسی عربی انگلیسی و قابلیت افزایش زبان داشته باشد و از ترجمه خودکار برای زبان استفاده نکند. سئو سایت انجام بشود و توضیحات کاملی در این باره به ما ارائه گردد(گزارش گیری از وبسایت های معتبر) تمای فایل های توسعه و بک آپ سایت برای ما فرستاده بشود.

ادمین مسلط به زبان عربی برای تولید محتوای پزشکی سابقه کار مرتبط و نمونه کار الزامیست

طراحی 1 صفحه جهت نمایش 1 آیه و ترجمه آن به همراه توضیحات زیر لطفا به فایل عکس یا پی دی اف پیوست با دقت توجه بفرمایید هر دو 1 مورد یکی هستند من میخوام صفحه دقیقا مثل اون باشه هرکجا نامفهوم و گنگ بود لطفا سوال بفرمایید و نزارید ابهامی بمونه جهت خلوتی صفحه و جلوگیری از سر درگمی کاربر هر قسمتی که با نقطه چین جدا شده امکان داشته باشه نمایش مخفی بشه یعنی اینجوری باشه مثلا روی خلاصه بزنه محتوای زیر خلاصه که نمایش داده شده مخفی بشه یا اگر مخفی نمایان بشه فقط قسمت سهم شما به صورت پیشورز نمایش داده بشه و مابقی قسمت نمایش محتوا زیرشون غیر فعال باشه هر کسی به این صفحه مراجعه میکند یک آیه به فرد پیشنهاد میدهد تا بخواند آیه همراه به ترجمه و صوت باشد و نمایش بده-در کنار پلیر دکمه دانلود صوت باشه با زدن بر روی آیه متن عربی و ترجمه در حافظه کپی شود لینک مشاهده تفسیر آن آیه زیرش موجود باشه اگر فرد تمایل داشت دکمه مشارکت مجدد بزنه ایه دیگری براش نمایش میده جهت خوندن دوباره دکمه جهت نشان دادن آیه خوانده شده باشه یعنی فرد روی دکمه بزنه بگه آیه خوندم نمایش آیه ملاک خواندن آیه نیست وقتی روی دکمه میزنه 1 پیغام روی صفحه بیاد (پاپ آپ)و از فرد تشکر کنه(از شما بابت مشارکت در طرح ختم قرآن به نیت....متشکریم) و 2تا دکمه زیرش باشه یکی بستن و دیگری مشارکت مجدد دکمه برای رفتن به آیه قبلی و آیه بعدی وجود داشته باش شماره و سوره آخرین آیه که فرد فرامیخونه و لود میشه و خوانده میشه و دکمه خوانده شد میزنه برای ملاک آیه ای که قرار برای نفر بعدی نمایش داده بشه در جایی از حافظه نگهداری شود وقتی فرد بعد میاد به سامانه آیه بعدی به ایشون نشون بده برای اینکه به صورت سلسله مراتبی آیه ها خوانده شود و وقفه ای در ختم قرآن ایجاد نگردد چند تا کانتر بالای صفحه باشه و نمایش بده چند بار قرآن خوانده شده چند آیه تا کنون خوانده شده چند نفر این آیات خوندن(همون تعداد افرادی که دکمه خواندم میزنن) از ختم قرآن جدید تا کنون چند آیه خونده شده چند آیه دیگه خوانده شود این ختم قرآن به پایان میرسد چند آیه از این سوره خوانده شده و چند آیه تا پایان این سوره باقی مانده در بالای صفحه جایی برای نوشتن متن و نیت نظر ختم قرآن وجود داشته باشه مثلا نوشته شود: تا کنون *21* ( تعداد قرآن هایی که ختم شده) بار قرآن کریم ، معادل *130956* آیه(تعداد ختم در تعداد آیات قرآن که 6236 آیه میباشد ضرب کنیم به دست می آید)از کلام الله شریف به نیات مختلف قرائت شده است و تعداد *236* نفر(تعداد بازدی این صفحه) در این طرح ها مشارکت نموده اند. در این ختم قرآن کریم که به نیت *شهید سلیمانی* درحال اجرا میباشد تا کنون *2356* آیه خوانده شده و *3880* آیه(از تعداد 6236 تعداد خوانده شده ها کم شود) تا پایان این ختم باقی مانده است. از سوره *بقره* که در جز *یک* حزب *یک* قرار دارد تاکنون 36 آیه خوانده شده و 250 آیه(تعدا خوانده شده از کل آیات سوره کم شده) باقی مانده است شماره موبایل هایی که دریافت میگردد در یک فیلد در دیتا بیس ذخیره شود و با درخواست افراد در قسمت مربوطه از آن فیلد موجود در دیتا بیس اضافه یا حذف گردد من سامانه پیامکی خودم دارم و api مورد نیاز اتصال به سامانه موجود میباشد توسط api لیست شمار ها در زمان بندی مشخص به سامانه پیامکی ارسال گردد تا برای آنان پیامک مورد نظر من ارسال گردد.امکان دریافت قایل تکس txt شماره ه برای من وجود داته باشد امار بازدید زیر صفحه ثبت گردد آمار بازدید : امروز 123 اینماه 1235 امسال 556347 نمونه پروژه https://leageketab.ir/khatme-quran سورس محتوا قرآن https://tanzil.net/docs/Quran_Metadata کل محتوای قرآنی مورد نیاز از سایت فوق استنفاده نمایید فایل سورس قران و ترجمه و تفسیر به صورت تکس در سایت موجود میباشد من نمیخوام سامانه به سایت مذکور ارتباطی داشته باشه تا در صورت تغییر یا مشکل یا حذف سایت مذکور سامانه من از کار بیوفته کافی موارد مورد نیاز و قابل استفاده از سایت فوق دانلود کرده و در هاست و دیتا بیس خودم بارگزاری شود سایتم حتما منفک از سایت فوق بوده و هیچ ارتباطی بین اونها نباشه فقط از اون سایت به عنوان منبع یا رفرنس محتوا قرآن استفاده گردد

سلام چندین فایل عربی هست که میخوام به فارسی ترجمه بشه

ترجمه دو صفحه به عربی نسبتا رسمی و اداری در زمان خیلی گوتاه

منو نوشتن به سبک عربی یعنی فونتش به سبک عربی باشه و طراحیشم تو سبک عربی باشه