پروژه های ترجمه عربی

یک سریال مستند 9 قسمتی است که جمعا 200 دقیقه است (همراه با تیتراژها) موضوع مستند سفر و گردشگری است. و به زبان فارسی است. یک نسخه سینمایی 75 دقیقه ای هم از همین مستند هست که خلاصه ای از سریالش است و در واقع این 75 دقیقه در دل همین 200 دقیقه بوده است و به نوعی تکراریست. نیاز ما درج زیرنویس عربی برای این سریال 200 دقیقه ای و همینطور نسخه 75 دقیقه ای آن که در واقع تکرار شده هست. نمونه مستند این است: مستند پا به پای خورشید https://telewebion.com/program/0xcf87372/archive به صورت فایل srt تحویل شود

سلام تعدادی کتاب عربی را می خواهیم صوتی کنیم نیاز به یک گوینده عرب زبان آقا، زبان فصیح و آشنا به ادبیات عرب و مسلط به آیات و روایات با صدای خوب که کتابها را با کیفیت خوب و با تجهیزات مناسب بخواند و ویرایش کند و فایل صوتی برای ما بفرستد فایل نمونه را لطفا بخوانید و ویرایش کنید و بفرستید

عنوان پروژه: ترجمه متون عربی به فارسی توضیحات: این پروژه شامل ترجمه دقیق و روان متون از زبان عربی به زبان فارسی است. هدف اصلی، انتقال صحیح مفاهیم با حفظ امانت در ترجمه و رعایت اصول نگارشی زبان فارسی می‌باشد. ترجمه‌ها می‌توانند شامل متون عمومی، علمی، مذهبی، یا رسمی باشند. ویژگی‌ها: ترجمه دقیق با حفظ معنا رعایت ساختار و نگارش درست فارسی امکان ترجمه انواع متن تحویل منظم و در زمان تعیین‌شده

به یکنفر مترجم دورکار با شرایط ذیل جهت همکاری: ۱- پاسخگویی تلفنی به زبان عربی ( دورکاری ) ۲- وویس چت به زبان عربی ( دورکاری ) ۳- مترجم عربی بصورت حضوری در تهران ( پروژه ای )

دعوت به همکاری از ادمین مسلط به عربی فصیح و لحجه خلیجی امارات و مترجم عربی بصورت تمام وقت با حقوق ماهانه 18 الی 20 میلیون شرح وظایف : انجام امور ترجمه و متن نگاری ، پاسخگویی و... به زبان عربی برای انجام امور نیاز به تخصص خاص نیست اما سطح زبان عربی بسیار بالا و آموزش دیده زبان عربی بصورت اکادمیک جهت ترجمه متن و یا مقالات تخصصی عربی و مسلط به لحجه خلیجی و امارات شرایط : 1. مدارک تحصیلی کارشناسی به بالا در رشته مترجمی عربی ( برای افراد خاص که زبان مادری عربی دارند الزامی نیست ، مهم تخصص بالا در ترجمه تخخصی عربی بوده ) 2. تمام وقت آزاد 3. سن 22 تا 35 4. فعالیت مجازی بوده ( داشتن سیستم مانند کامپیوتر و لپ تاپ و اینترنت با سرعت مناسب و تسلط به برخی از نرم افزار ها ) الزامیست توضیحات کامل و آموزش بعد از گزینش و تست در اختیار شما قرار خواهد گرفت

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 1100 کلمه ای از عربی به فارسی برای متن تخصصی در زمینه معارف اسلامی و الهیات دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

یک ریالیتی شو هست که به زبان عربیه و من میخوام یه زیرنویس دقیق و خفن براش داشته باشم و این تقریلا 50 قسمت هستش و ادامه داره این همکاری

چند تا عکس با کیفیت به زبان فارسی چند تا کلمه به زبان عربی هم داره ، میخواهم کامل و بدون اشکال تایپی همه این ها رو تایپ کنید ، کیفیت تایپ برام مهم ( بدون اشکال تایپی )

سلام تعدادی کتاب مذهبی را به دو زبان (عربی و انگلیسی) ترجمه کردیم که نیاز هست برای آنها طرح جلد مناسب طراحی بشه از دوستانی که در این زمینه مهارت و نمونه کار دارند خواهشمندیم نمونه کارهای مربوطه و پیشنهادشون را بفرمایند یک نمونه کار فارسی را پیوست می‌کنم که باید برایش طرح جلد انگلیسی زده بشه

تولید حدود 10 محتوای عربی با 1000 کلمه و شامل عکس در هر محتوا

سلام به همگی یه پیج عربی دارم در زمینه گردشگری نیاز به ادمینی دارم که علاوه بر تسلط به اینستاگرام , زبان عربی هم بلد باشه و بتونه دایرکت جواب بده .

یک سایت جراحی زیبایی بینی داریم که نیاز هست برخی صفحات به عربی نیز ترجمه و در سایت قرار گیرند

سلام و خسته نباشید. کریمی هستم از شرکت آریانا. این کاتالوگ رو به صورت پیش فرض ترجمه ی عربی کردیم و میخواستم چک کنید و در صورت نیاز تغییر دهید و هزینه رو هم لطف میکنید

یک متن یک صفحه ای فارسی داریم نیازمند شخصی که در تایم کوتاه به عربی ترجمه کنه

با سلام من یک کاتالوگ برای شرکت خودم طراحی کردم ، معادل فارسی صفحات کاتالوگ را میخواستم به زبان عربی ترجمه کنم. ممنون

تولید ویدئو عربی برای اینستاگرام با زیرنویس و موزیک ادیت و ویرایش

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از عربی به فارسی برای متن عمومی در زمینه پزشکی دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

ترجمه حدودا 8 صفحه روزنامه عربی به فارسی دو روز فرصت هست ممنون میشم دقیق ترجمه فرمایید

سلام وقت بخیر برای ثبت اگهی در یک سایت نیاز به مترجم به زبان عربی دارم.

یک ربات خیلی ساده میخوام که تمام پیام هایی که داخل گروه داده میشه رو به انگلیسی و عربی و از چت جی پی تی ۴ که api اش رو میدم ترجمه بشه و یا هرچیزی که تخصصی باشه و هرکسی هم عربی یا انگلیسی حرف زد به فارسی ترجمه بشه و به پیام فردی که پیام ارسال کرده داخل گروه ریپلای کنه و ترجمه رو بفرسته

طراحی یک سایت وردپرسی شرکتی معرفی محصول ریسپانسیو با تعداد 4 صفحه منطبق بر دامنه ، پالت رنگی و لوگویی که به شما ارائه می شود. مشابه قالب وبسایت خارجی Lgsonic.com اما فعلا ورود و ثبت نام کاربر نداشته باشد ولی فرم های تماس و دکمه تماس با ما پین شده داشته باشد. سایت سه زبانه باشد فارسی عربی انگلیسی و قابلیت افزایش زبان داشته باشد و از ترجمه خودکار برای زبان استفاده نکند. سئو سایت انجام بشود و توضیحات کاملی در این باره به ما ارائه گردد(گزارش گیری از وبسایت های معتبر) تمای فایل های توسعه و بک آپ سایت برای ما فرستاده بشود.

ادمین مسلط به زبان عربی برای تولید محتوای پزشکی سابقه کار مرتبط و نمونه کار الزامیست

طراحی 1 صفحه جهت نمایش 1 آیه و ترجمه آن به همراه توضیحات زیر لطفا به فایل عکس یا پی دی اف پیوست با دقت توجه بفرمایید هر دو 1 مورد یکی هستند من میخوام صفحه دقیقا مثل اون باشه هرکجا نامفهوم و گنگ بود لطفا سوال بفرمایید و نزارید ابهامی بمونه جهت خلوتی صفحه و جلوگیری از سر درگمی کاربر هر قسمتی که با نقطه چین جدا شده امکان داشته باشه نمایش مخفی بشه یعنی اینجوری باشه مثلا روی خلاصه بزنه محتوای زیر خلاصه که نمایش داده شده مخفی بشه یا اگر مخفی نمایان بشه فقط قسمت سهم شما به صورت پیشورز نمایش داده بشه و مابقی قسمت نمایش محتوا زیرشون غیر فعال باشه هر کسی به این صفحه مراجعه میکند یک آیه به فرد پیشنهاد میدهد تا بخواند آیه همراه به ترجمه و صوت باشد و نمایش بده-در کنار پلیر دکمه دانلود صوت باشه با زدن بر روی آیه متن عربی و ترجمه در حافظه کپی شود لینک مشاهده تفسیر آن آیه زیرش موجود باشه اگر فرد تمایل داشت دکمه مشارکت مجدد بزنه ایه دیگری براش نمایش میده جهت خوندن دوباره دکمه جهت نشان دادن آیه خوانده شده باشه یعنی فرد روی دکمه بزنه بگه آیه خوندم نمایش آیه ملاک خواندن آیه نیست وقتی روی دکمه میزنه 1 پیغام روی صفحه بیاد (پاپ آپ)و از فرد تشکر کنه(از شما بابت مشارکت در طرح ختم قرآن به نیت....متشکریم) و 2تا دکمه زیرش باشه یکی بستن و دیگری مشارکت مجدد دکمه برای رفتن به آیه قبلی و آیه بعدی وجود داشته باش شماره و سوره آخرین آیه که فرد فرامیخونه و لود میشه و خوانده میشه و دکمه خوانده شد میزنه برای ملاک آیه ای که قرار برای نفر بعدی نمایش داده بشه در جایی از حافظه نگهداری شود وقتی فرد بعد میاد به سامانه آیه بعدی به ایشون نشون بده برای اینکه به صورت سلسله مراتبی آیه ها خوانده شود و وقفه ای در ختم قرآن ایجاد نگردد چند تا کانتر بالای صفحه باشه و نمایش بده چند بار قرآن خوانده شده چند آیه تا کنون خوانده شده چند نفر این آیات خوندن(همون تعداد افرادی که دکمه خواندم میزنن) از ختم قرآن جدید تا کنون چند آیه خونده شده چند آیه دیگه خوانده شود این ختم قرآن به پایان میرسد چند آیه از این سوره خوانده شده و چند آیه تا پایان این سوره باقی مانده در بالای صفحه جایی برای نوشتن متن و نیت نظر ختم قرآن وجود داشته باشه مثلا نوشته شود: تا کنون *21* ( تعداد قرآن هایی که ختم شده) بار قرآن کریم ، معادل *130956* آیه(تعداد ختم در تعداد آیات قرآن که 6236 آیه میباشد ضرب کنیم به دست می آید)از کلام الله شریف به نیات مختلف قرائت شده است و تعداد *236* نفر(تعداد بازدی این صفحه) در این طرح ها مشارکت نموده اند. در این ختم قرآن کریم که به نیت *شهید سلیمانی* درحال اجرا میباشد تا کنون *2356* آیه خوانده شده و *3880* آیه(از تعداد 6236 تعداد خوانده شده ها کم شود) تا پایان این ختم باقی مانده است. از سوره *بقره* که در جز *یک* حزب *یک* قرار دارد تاکنون 36 آیه خوانده شده و 250 آیه(تعدا خوانده شده از کل آیات سوره کم شده) باقی مانده است شماره موبایل هایی که دریافت میگردد در یک فیلد در دیتا بیس ذخیره شود و با درخواست افراد در قسمت مربوطه از آن فیلد موجود در دیتا بیس اضافه یا حذف گردد من سامانه پیامکی خودم دارم و api مورد نیاز اتصال به سامانه موجود میباشد توسط api لیست شمار ها در زمان بندی مشخص به سامانه پیامکی ارسال گردد تا برای آنان پیامک مورد نظر من ارسال گردد.امکان دریافت قایل تکس txt شماره ه برای من وجود داته باشد امار بازدید زیر صفحه ثبت گردد آمار بازدید : امروز 123 اینماه 1235 امسال 556347 نمونه پروژه https://leageketab.ir/khatme-quran سورس محتوا قرآن https://tanzil.net/docs/Quran_Metadata کل محتوای قرآنی مورد نیاز از سایت فوق استنفاده نمایید فایل سورس قران و ترجمه و تفسیر به صورت تکس در سایت موجود میباشد من نمیخوام سامانه به سایت مذکور ارتباطی داشته باشه تا در صورت تغییر یا مشکل یا حذف سایت مذکور سامانه من از کار بیوفته کافی موارد مورد نیاز و قابل استفاده از سایت فوق دانلود کرده و در هاست و دیتا بیس خودم بارگزاری شود سایتم حتما منفک از سایت فوق بوده و هیچ ارتباطی بین اونها نباشه فقط از اون سایت به عنوان منبع یا رفرنس محتوا قرآن استفاده گردد