پروژه های ترجمه عربی

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از فارسی به عربی برای متن عمومی در زمینه پزشکی دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

تعداد آثار شامل ۲۰ فیلم آموزشی به زبان فارسی و ترجمه و زیرنویس شده به عربی است، به همراه ۲۰ تیزر کوتاه 1 الی 2 دقیقه ای مدت‌ زمان اغلب این فیلم‌ها در حدود ۵۰ تا ۶۰ دقیقه است و تمامی محتواها در حوزه آموزش عکاسی تهیه شده‌اند. در ادامه، لینک چند نمونه برای آشنایی بیشتر قرار داده می‌شود: https://drive.google.com/file/d/1PaGgKQqTQWDE-Gtp5RAPp85PLi0Unusj/view?usp=sharing یک آقا برای دوبله عربی نیز تسلط کامل و طبیعی به زبان عربی در حد زبان مادری، شرط اصلی همکاری خواهد بود. چنانچه نمونه‌کار مرتبطی در اختیار دارید، یا مایلید متنی به انتخاب خود اجرا کنید، لطفاً نمونه صدای خود را ارسال بفرمایید. این پروژه در مجموع بیش از ۸۵۰ دقیقه محتوای ترجمه‌شده و زیرنویس‌گذاری‌شده را شامل می‌شود. به‌منظور جلوگیری از مشکلات کپی‌رایت، فایل‌های آموزشی در اختیار فریلنسرهای دورکار تنها با عقد قرارداد حفاظت از محتوا ارائه می‌گردد. انتقال احساسات گوینده (مانند خنده‌ها یا تأکیدهای طبیعی) تا حد امکان باید رعایت شود. در برخی از فیلم‌ها، علاوه بر صدای گوینده، صدای مدل‌های عکاسی نیز شنیده می‌شود. پس از دوبله، این صداها باید با استفاده از ابزارهای لازم از صدای گوینده متمایز باشند (مانند تغییر تُن صدا، یا بهره‌گیری از فناوری هوش مصنوعی). با این حال، استفاده مستقیم از ربات‌های هوش مصنوعی که صدای غیرانسانی تولید می‌کنند، مجاز نخواهد بود. تمام مراحل پردازش دیجیتال از جمله بهبود کیفیت صدا، هواگیری، حذف نویز، پاک‌سازی جملات زائد و سکوت‌های غیرضروری باید انجام گیرد.

چند متن هست که نیاز به ترجمه ساده داره اگر مسلط هستید پیشنهاد بگذارید در ضمن برای هر کدام از زبان ها متخصص نیازمندیم. متشکر

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از عربی به فارسی برای متن عمومی در زمینه پزشکی دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از عربی به فارسی برای متن عمومی در زمینه پزشکی دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

سلام وقت بخیر من یک سایت شرکتی دارم ترجمه انگلیسی داره میخوام عربی اضافه کنم با افزونه wpهم انجام شده فقط امروز باید تحویل بدین

بنده دفتر توریستی برای جذب گردشگر در بغداد افتتاح کردم و برای دفتر ایران نیاز به پرسنل اشنا با زبان عربی و مدیریت محتوای مجازی دارم. ارسال رزومه از طریق واتس اپ به شماره:09128401812

o توضیح کلی پروژه ما برای یک کارخانه تولید کابل شارژ، نیاز به یک وب‌سایت شرکتی سه‌زبانه داریم که تمرکز اصلی آن روی: - معرفی حرفه‌ای کارخانه و برند - نمایش محصولات به صورت کاتالوگ - جذب همکاری و خرید عمده (B2B) + پروژه روی وردپرس انجام می‌شود. ساختار صفحات، محتوا و استراتژی به‌صورت کلی توسط من مشخص می‌شود؛ از فریلنسر انتظار پیاده‌سازی فنی تمیز، طراحی خلاق و سئوی پایه را داریم. + داشتن نمونه‌کار مشابه (سایت شرکتی / کارخانه‌ای / صنعتی) با لینک، الزامی است. لطفاً حتماً ۲–۳ نمونه‌کار مرتبط بفرستید. + هم‌چنین لطفاً در پیام‌تان زمان اجرای پیشنهادی و قیمت دقیق نهایی خودتان برای کل پروژه را شفاف اعلام کنید. o ساختار کلی سایت (نسخه فارسی) نسخه‌ی فارسی زبان اصلی سایت است و شامل این بخش‌ها می‌شود: - صفحه اصلی اختصاصی - معرفی کوتاه کارخانه و برند - نمایش مزیت‌های اصلی محصولات نمایش دسته‌بندی محصولات - بخش اعتمادسازی (سال‌های فعالیت، کیفیت، استانداردها، گواهی‌ها) - لینک به صفحات: محصولات، بلاگ، همکاری، تماس - صفحه درباره ما - داستان کارخانه - مسیر شکل‌گیری برند - رویکرد کیفیت و تفاوت با رقبا - صفحه محصولات (کاتالوگ) - دسته‌بندی کابل‌ها و محصولات - نمایش مشخصات فنی اصلی هر محصول - بدون سبد خرید و پرداخت آنلاین (فقط حالت کاتالوگی و معرفی) - بلاگ / مقالات - راه‌اندازی ساختار بلاگ - من متن ۵ مقاله‌ی اولیه را تأمین می‌کنم + شما فقط ورود محتوا و تنظیم هدینگ‌ها، دسته‌بندی و ظاهر را انجام می‌دهید. - صفحه تماس با ما - اطلاعات تماس - فرم تماس ساده - صفحه همکاری / خرید عمده (B2B) - توضیح شرایط همکاری و مزیت‌ها - فرم درخواست همکاری / استعلام قیمت عمده o نسخه‌های انگلیسی و عربی + سایت باید سه‌زبانه باشد (فارسی، انگلیسی، عربی) با استفاده از یک پلاگین چندزبانه‌ی معتبر (WPML / Polylang یا پیشنهاد شما با دلیل). در این فاز، برای انگلیسی و عربی فقط این صفحات لازم است: - صفحه اصلی - درباره ما - همکاری / خرید عمده - تماس با ما + محتوای ترجمه‌شده در هر زبان توسط من تأمین می‌شود و شما فقط مسئول: - پیاده‌سازی ساختار - چیدمان محتوا - تنظیم متاتایتل و هدینگ‌ها برای این صفحات هستید. (نیازی به ترجمه و راه‌اندازی کامل بلاگ و تمام جزئیات محصولات در نسخه‌های انگلیسی و عربی در این فاز نیست، فقط ساختار چندزبانه باید قابل توسعه باشد.) o طراحی و UI - طراحی برای ما مهم است. فریلنسر باید سلیقه‌ی بصری خوب و خلاقیت در طراحی داشته باشد. - ترجیحاً کسی که نمونه‌کار تمیز و مدرن دارد، نه صرفاً نصب قالب آماده. + الزامات طراحی: - سبک طراحی مدرن با Glassmorphism - پیاده‌سازی Dark / Light Mode - در هر دو حالت، خوانایی و کنتراست مناسب رعایت شود - طراحی کاملاً ریسپانسیو برای موبایل، تبلت و دسکتاپ - توجه به انیمیشن‌های سبک و ظریف (تا حدی که سرعت سایت آسیب نبیند) + اگر روی این سبک تجربه/نمونه‌کار دارید، حتماً لینک بدهید. o سئوی پایه (On-page) – نسخه فارسی - تعریف ساختار URLهای استاندارد برای صفحات اصلی - تنظیم متا تایتل و دیسکریپشن برای صفحات کلیدی - استفاده صحیح از H1، H2، H3 در صفحات - ایجاد Sitemap و آماده‌سازی سایت برای اتصال به سرچ کنسول و آنالیتیکس - بهینه‌سازی سرعت پایه (کش، فشرده‌سازی، بهینه‌سازی تصاویر) + توجه: این پروژه شامل سئوی پیشرفته، لینک‌سازی خارجی یا تضمین رتبه‌ی خاص در گوگل نیست؛ فقط سئوی فنی و محتوایی پایه مدنظر است. o پنل اختصاصی تولید محتوا (جدا از داشبورد خام وردپرس) + علاوه بر پنل پیش‌فرض وردپرس، نیاز به یک پنل ساده و کاربرپسند برای تولیدکننده‌ی محتوا داریم، به‌صورت جدا از محیط شلوغ داشبورد عادی وردپرس. این پنل می‌تواند: - داخل وردپرس اما با منوی جدا و UI ساده باشد - یا یک صفحه‌ی اختصاصی در فرانت‌اند با دسترسی لاگین + امکانات پیشنهادی پنل: - ورود، ویرایش و حذف مقالات بلاگ (عنوان، متن، تصاویر، دسته‌بندی، تگ‌ها، وضعیت انتشار) - امکان آپلود تصویر شاخص - امکان تعیین متاتایتل و متادیسکریپشن برای مقاله - در صورت امکان، اضافه‌کردن / ویرایش محصولات ساده (عنوان، تصویر، مشخصات اصلی، دسته‌بندی) + هدف این است که تولیدکننده محتوا بدون درگیر شدن با کل داشبورد وردپرس، بتواند راحت محتوا را مدیریت کند. اگر برای این بخش تجربه یا ایده مشخصی دارید، لطفاً در پیشنهاد توضیح دهید. o تحویل‌دادنی‌ها - سایت کامل روی هاست موقت / لوکال برای تست - تحویل نهایی روی دامنه‌ی اصلی - ساخت یوزرهای لازم (ادمین و کاربر تولید محتوا) - راه‌اندازی پنل اختصاصی تولید محتوا طبق توضیحات بالا + یک راهنمای کوتاه (متنی یا ویدئوی کوتاه) برای: - اضافه‌کردن مقاله - ویرایش محصولات - مدیریت زبان‌ها o موارد تأمین‌شده از سمت کارفرما - لوگو و هرگونه هویت بصری موجود - متن فارسی صفحات اصلی و محصولات - محتوای ۵ مقاله‌ی اولیه فارسی - ترجمه‌ی متون انگلیسی و عربی صفحات موردنیاز - دسترسی به هاست و دامنه o اطلاعات مورد نیاز در پیشنهاد شما لطفاً در پیشنهاد خود حتماً این موارد را اعلام کنید: - نمونه‌کارهای مشابه (شرکتی / صنعتی / کارخانه‌ای) با لینک زنده - زمان اجرای پروژه از لحظه تأیید تا تحویل نهایی - قیمت دقیق نهایی برای کل پروژه با تمام موارد بالا o توضیح کوتاه درباره تجربه‌تان در: - طراحی مدرن (Glassmorphism / Dark & Light) - ساخت پنل‌های ساده برای تولید محتوا در وردپرس

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از عربی به فارسی برای متن عمومی در زمینه پزشکی دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

سلام - من دنبال یک موضوع خوب برای نوشتن مقاله در حوضه زبان عربی هستم - هر چیزی که مربوط به زبان و ادبیات عربی باشه اوکیه هر چیزی ، فقط به شرطی که یجوری با عربی در ارتباط باشه - موضوع باید جدید باشه و قبلتر روی آن مقاله کار نشده باشه - در صورتیکه موضوع مقاله خوب باشه ، با ارائه مبلعی به صورت توافقی زحمت نوشتن مقاله رو به همون شخصی میدم ک موضوع رو پیدا کرده

یک جزوه دست نویس تقریبا صد صفحه ای عربی دارم می خوام به صورت حرفه ای و با صفحه آرایی تایی بشه.لطفا نمونه کار داشته باشید.

نیاز به یک مترجم حرفه ای برای ترجمه متن 800 کلمه ای از فارسی به عربی برای متن عمومی در زمینه پزشکی دارم. داشتن نمونه کار ترجمه شده روی پروفایل شما باعث افزایش شانس شما برای استخدام می‌شود.

من یک تعداد ویدیو به زبان انگلیسی دارم که باید زیرنویس عربی بشن یک تعداد هم ویدیو فارسی دارم که باید زیرنویس انگلیسی و عربی بشن همه ویدئوها با هدف انتشار در اینستاگرام و یوتیوب تهیه شدن

یک کاتالوگ محصول داریم میخوایم به زبان عربی و انگلیسی بشه

تیم ما یک کاتالوگ 43 صفحه ای دارد که میخواهیم متن های انگلیسی و فارسی آن را که مربوط به حوزه لوله و اتصالات هست را به زبان عربی(فقط زبان عربی عراق) ترجمه کنیم. فایل کاتالوگ به صورت عکس برای شما ارسال میشود و میخواهیم متون را دقیقا روی قسمت مدنظر روی عکس جایگذاری کنید(در ورد یا ...) اگر توانایی انجام این کار را دارید و به زبان عربی عراق تسلط دارید به ما پیام دهید.

سلام تعدادی کتاب مذهبی را به دو زبان (عربی و انگلیسی) ترجمه کردیم که نیاز هست برای آنها طرح جلد مناسب طراحی بشه از دوستانی که در این زمینه مهارت و نمونه کار دارند خواهشمندیم نمونه کارهای مربوطه و پیشنهادشون را بفرمایند یک نمونه کار فارسی را پیوست می‌کنم که باید برایش طرح جلد انگلیسی زده بشه

تولید حدود 10 محتوای عربی با 1000 کلمه و شامل عکس در هر محتوا

سلام به همگی یه پیج عربی دارم در زمینه گردشگری نیاز به ادمینی دارم که علاوه بر تسلط به اینستاگرام , زبان عربی هم بلد باشه و بتونه دایرکت جواب بده .

یک سایت جراحی زیبایی بینی داریم که نیاز هست برخی صفحات به عربی نیز ترجمه و در سایت قرار گیرند

سلام و خسته نباشید. کریمی هستم از شرکت آریانا. این کاتالوگ رو به صورت پیش فرض ترجمه ی عربی کردیم و میخواستم چک کنید و در صورت نیاز تغییر دهید و هزینه رو هم لطف میکنید

یک متن یک صفحه ای فارسی داریم نیازمند شخصی که در تایم کوتاه به عربی ترجمه کنه

با سلام من یک کاتالوگ برای شرکت خودم طراحی کردم ، معادل فارسی صفحات کاتالوگ را میخواستم به زبان عربی ترجمه کنم. ممنون

تولید ویدئو عربی برای اینستاگرام با زیرنویس و موزیک ادیت و ویرایش