اول متن رو خودم به فارسی و با اصطلاحات تخصصی فیزیک کوانتوم نوشتم تا حالت علمی داشته باشه.
بعد موقع ترجمه، فقط ترجمه کلمهبهکلمه نکردم و سعی کردم متن انگلیسی مثل متنهای علمی واقعی و روان باشه.
اصطلاحات تخصصی هم با معادلهای استاندارد انگلیسی ترجمه شدن تا متن حرفهایتر به نظر برسه.