این پروژه شامل ترجمه تخصصی متنی در حوزه فرآوری کاکائو و تولید شکلات است.
موضوع اصلی: فرآوری کاکائو و تولید شکلات.
نوع متن: تخصصی، فنی.
کارهایی که انجام دادی:
ترجمه دقیق متن انگلیسی به فارسی روان.
توضیح اصطلاحات کلیدی و تخصصی (مثل Conching، Nibs، Cocoa Liquor و…).
تمرکز بر دقت علمی و حفظ لحن تخصصی برای استفاده در پروژههای مرتبط
هدف از انجام این ترجمه: ( برای تکمیل پروژه درسی، یا به عنوان نمونه کار برای ارائه به کارفرمایان آینده).
ارزش افزوده: ( رشته دانشگاهی من علوم و صنایع غذایی هست، ترجمه با درک عمیقتری از مفاهیم انجام شده).