ترجمه و بومیسازی نریشن انگلیسی برای ویدئو
در این پروژه، متن نریشن انگلیسی یک ویدئو بهصورت دقیق و روان به فارسی ترجمه شد. تمرکز اصلی بر حفظ مفهوم اصلی، لحن مناسب برای گویندگی و طبیعی بودن جملات در زبان مقصد بود تا متن برای ضبط نریشن کاملاً قابل استفاده باشد. خروجی نهایی به شکلی تنظیم شد که خوانش آن برای گوینده روان و بدون ابهام باشد.