این نمونه، ترجمه بخشی از رمان «اگر گربهها از جهان ناپدید میشدند» است. در این ترجمه تلاش کرده ام ضمن وفاداری به متن اصلی، لحن صمیمانه نویسنده را نیز حفظ کنم. ویرایش متن نیز بهطور کامل بر اساس متن اصلی و با رعایت اصول ویرایشی زبان فارسی صورت گرفته است.