زمانیکه در دانشگاه سنجش از دور تدریس میکردم درک رفرنسهای موجود از این درس برای دانشجویان کارشناسی بسیار سخت و در برخی موارد کلیدی شاید غیرقابل فهم بود به همین دلیل تصمیم گرفتم آخرین نسخه از کتاب را که هنوز ترجمه نشده را به زبان ساده ترجمه نمایم فصل نخست از نمونه کار ترجمهام را به اشتراک گذاشتهام.