برونسپاری
آموزش آنلاین
کسب درآمد
×
موضوع
جزئیات
پیش‌نیازها
خانه خدمات ترجمه و زیرنویس برای فیلم و سریال
پیش نیاز شروع خدمت و تایید نهایی
خدمت

ترجمه و زیرنویس برای فیلم و سریال

بودجه از ۸۰۰,۰۰۰ تومان در ۲ روز

توضیحات خدمت

زیرنویس فایل ارسالی به طور کامل و به کمک ابزارهای ویراستاری متن فارسی به طور شخصی سازی به صورت محاوره‌ای/رسمی ترجمه می‌شود و در صورتی که ویدئو و زیرنویس ارسالی از طرف شما نیاز به هماهنگی با هم دارند، در وهله اول هماهنگی زیرنویس با ویدئو انجام و بعد ترجمه انجام می‌شود و فایل به فرمت دلخواه ارسال میشود. برای ترجمه به ازای هر لاین 500 تومان دریافت می‌شود و مبلغ ارائه شده در بخش پرداخت با میانگین 1600 لاین/120 دقیقه محاسبه شده است. برای ویرایش زمان‌بندی به ازای 60 دقیقه، مبلغ 120.000 تومان دریافت می‌شود.


تحویلی ها پس از پایان پروژه

فایل ها بنا بر خواسته، با پسوند srt یا ass ارسال می‌شود.

گزارش تخلف

توضیحات خدمت

زیرنویس فایل ارسالی به طور کامل و به کمک ابزارهای ویراستاری متن فارسی به طور شخصی سازی به صورت محاوره‌ای/رسمی ترجمه می‌شود و در صورتی که ویدئو و زیرنویس ارسالی از طرف شما نیاز به هماهنگی با هم دارند، در وهله اول هماهنگی زیرنویس با ویدئو انجام و بعد ترجمه انجام می‌شود و فایل به فرمت دلخواه ارسال میشود. برای ترجمه به ازای هر لاین 500 تومان دریافت می‌شود و مبلغ ارائه شده در بخش پرداخت با میانگین 1600 لاین/120 دقیقه محاسبه شده است. برای ویرایش زمان‌بندی به ازای 60 دقیقه، مبلغ 120.000 تومان دریافت می‌شود.


تحویلی ها پس از پایان پروژه

فایل ها بنا بر خواسته، با پسوند srt یا ass ارسال می‌شود.

مشاهده پروفایل
گزارش تخلف

انتخاب جزئیات و ثبت سفارش

وضعیت

وضعیت فعلی در انتظار پرداخت
زمان تحویل ۰ روز دیگر
قیمت ۰ تومان
راهنمای وضعیت پرداخت مراحل بر حسب رنگ
هنوز مبلغی برای این مرحله پرداخت نشده. فریلنسر خروجی نهایی این مرحله را پس از پرداخت ارائه دهد.
مبلغ به صندوق پرداخت امن کارلنسر پرداخت شده. فریلنسر می تواند خروجی این مرحله را تحویل دهد.
مرحله اتمام یافته و مبلغ برای فریلنسر آزاد سازی شده است.
پیش نیازها

در صورتی که ادبیات خاصی برای برخی کلمات مد نظر است، لطفا در ابتدای کار لیستی از کلمات به همراه ترجمه ترجیحی ارسال شود که فایل تحویلی دقیقا طبق خواسته شما تحویل داده شود که ویرایش ها به حداقل برسد
فایل های لازم برای شروع کار
عکس یا فایل خود را آپلود کنید ( یا گرفته در اینجا رها کنید )
(سایز پیشنهادی 480*800 پیکسل)
توضیحات لازم برای شروع کار
انتخاب جزئیات خدمت
کارلنسر را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
شماره تماس ۲۸۴۲۶۴۴۳ ۰۲۱
آدرس ایمیل info@karlancer.com
پشتیبانی