ترجمه حرفه‌ای متون عربی به فارسی شیوا
- امتیاز این خدمت
- قم
توضیحات خدمت
من مترجم متون عربی به فارسی هستم و تجربه ترجمه طیف گسترده‌ای از نوشته‌ها، از متون دینی و ادبی گرفته تا مقالات علمی و عمومی را دارم. در کار ترجمه برایم امانت‌داری در انتقال معنا، حفظ زیبایی متن اصلی و روان‌نویسی در زبان مقصد اهمیت ویژه‌ای دارد. سابقه کار با متون مذهبی همچون قرآن، دعاها و روایات، و همچنین نوشته‌های ادبی و تاریخی، به من این توانایی را داده است که علاوه بر ترجمه دقیق، حال و هوای متن را نیز به خواننده منتقل کنم. آنچه مرا متمایز می‌کند دقت در انتخاب واژگان، حساسیت به ظرایف معنایی و تلاش برای ارائه متنی شیوا و قابل‌فهم است؛ متنی که هم به اصل وفادار باشد و هم برای مخاطب فارسی‌زبان دلنشین جلوه کند. با اطمینان می‌گویم که می‌توانم پروژه‌های ترجمه شما را با کیفیت بالا و در زمان مقرر انجام دهم. هدف من رضایت کامل شما و ایجاد همکاری پایدار و حرفه‌ای است.
تحویلی ها پس از پایان پروژه
. متن ترجمه‌شده کامل و ویرایش‌شده به زبان فارسی . فایل نهایی در فرمت مورد نظر کارفرما (Word یا PDF) . رعایت کامل امانت در انتقال معنا و سبک متن اصلی . تحویل در زمان مقرر همراه با امکان یک‌بار بازبینی و اصلاح
خدمت را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
توضیحات خدمت
من مترجم متون عربی به فارسی هستم و تجربه ترجمه طیف گسترده‌ای از نوشته‌ها، از متون دینی و ادبی گرفته تا مقالات علمی و عمومی را دارم. در کار ترجمه برایم امانت‌داری در انتقال معنا، حفظ زیبایی متن اصلی و روان‌نویسی در زبان مقصد اهمیت ویژه‌ای دارد. سابقه کار با متون مذهبی همچون قرآن، دعاها و روایات، و همچنین نوشته‌های ادبی و تاریخی، به من این توانایی را داده است که علاوه بر ترجمه دقیق، حال و هوای متن را نیز به خواننده منتقل کنم. آنچه مرا متمایز می‌کند دقت در انتخاب واژگان، حساسیت به ظرایف معنایی و تلاش برای ارائه متنی شیوا و قابل‌فهم است؛ متنی که هم به اصل وفادار باشد و هم برای مخاطب فارسی‌زبان دلنشین جلوه کند. با اطمینان می‌گویم که می‌توانم پروژه‌های ترجمه شما را با کیفیت بالا و در زمان مقرر انجام دهم. هدف من رضایت کامل شما و ایجاد همکاری پایدار و حرفه‌ای است.
تحویلی ها پس از پایان پروژه
. متن ترجمه‌شده کامل و ویرایش‌شده به زبان فارسی . فایل نهایی در فرمت مورد نظر کارفرما (Word یا PDF) . رعایت کامل امانت در انتقال معنا و سبک متن اصلی . تحویل در زمان مقرر همراه با امکان یک‌بار بازبینی و اصلاح
خدمت را با دوستان خود به اشتراک بگذارید
انتخاب جزئیات و ثبت سفارش
سوالات متداول
مدت زمان تحویل ترجمه چقدر است؟
آیا متن پس از ترجمه ویرایش هم می‌شود؟
آیا امکان اصلاح ترجمه پس از تحویل وجود دارد؟
آیا سبک متن اصلی حفظ می‌شود؟
چه فرمتهایی قابل تحویل است؟
