زیرنویس فایل ارسالی به طور کامل و به کمک ابزارهای ویراستاری متن فارسی به طور شخصی سازی به صورت محاورهای/رسمی ترجمه میشود و در صورتی که ویدئو و زیرنویس ارسالی از طرف شما نیاز به هماهنگی با هم دارند، در وهله اول هماهنگی زیرنویس با ویدئو انجام و بعد ترجمه انجام میشود و فایل به فرمت دلخواه ارسال میشود. برای ترجمه به ازای هر لاین 500 تومان دریافت میشود و مبلغ ارائه شده در بخش پرداخت با میانگین 1600 لاین/120 دقیقه محاسبه شده است. برای ویرایش زمانبندی به ازای 60 دقیقه، مبلغ 120.000 تومان دریافت میشود.
فایل ها بنا بر خواسته، با پسوند srt یا ass ارسال میشود.
زیرنویس فایل ارسالی به طور کامل و به کمک ابزارهای ویراستاری متن فارسی به طور شخصی سازی به صورت محاورهای/رسمی ترجمه میشود و در صورتی که ویدئو و زیرنویس ارسالی از طرف شما نیاز به هماهنگی با هم دارند، در وهله اول هماهنگی زیرنویس با ویدئو انجام و بعد ترجمه انجام میشود و فایل به فرمت دلخواه ارسال میشود. برای ترجمه به ازای هر لاین 500 تومان دریافت میشود و مبلغ ارائه شده در بخش پرداخت با میانگین 1600 لاین/120 دقیقه محاسبه شده است. برای ویرایش زمانبندی به ازای 60 دقیقه، مبلغ 120.000 تومان دریافت میشود.
فایل ها بنا بر خواسته، با پسوند srt یا ass ارسال میشود.