سوال در word

من یک document بزرگ دارم که در اون تعداد زیادی مثال وجود داره که نشانه های نگارشی به علت وجود فارسی و انگلیسی همزمان در جای درستی داخل documnet نشون داده نمیشه . وقتی جمله ها با کلمات انگلیسی شروع میشن و بعد از کلمات انگلیسی نقل قول (:) قرار میگیره به جای این که سمت چپ کلمه ی انگلیسی قبل از بقیه ی جمله به فارسی قرار بگیره سمت راست کلمه ی انگلیسی قرار میگیره. همچنین نقطه ها وقتی که جمله با کلمه ی انگلیسی تموم میشن یه جای سمت چپ جمله ( آخر جمله) وسطای جمله نوشته میشه. و همینطور وقت هایی که اعداد انگلیسی استفاده میشه و بعد از اونها علامت های مساوه یا خط تیره برای بیان یک بازی ی عددی میاد (مثلا 15-20 به جای 20-15 ) میاد باز هم علامت ها در جای درستی قرار نمیگیرند . در نوشته های فارسی این مشکل وجود نداره .با توجه به وجود تعداد زیادی از این مثال ها در داخل ورد دستی درست کردنشون برای من منطقی نیست و فایل اپلود شده در سایت فقط مثال هایی از اونها بوده. در صورتی که راه حل رو میدونید که علامت های فارسی به هم نخورن و حاضر هستید به بنده توضیح بدید ، لطفا فایلی که مثال هایی که میخوام درست شن رو ببینید و در صورت توانایی در حل مشکل بفرمایید . ممنون