ادیت و سینک حرفه‌ای زیرنویس انگلیسی برای ویدیوهای یوتیوب

برای یک پروژه تولید محتوای ویدیویی به دنبال فردی هستیم که بتواند یک Workflow نیمه‌اتوماتیک و قابل تکرار برای زیرنویس انگلیسی طراحی و پیاده‌سازی کند. نیاز اصلی: * سینک دقیق زیرنویس با صدا * Highlight شدن هر کلمه همزمان با تلفظ (Word-by-Word) * استخراج Word-level Timestamp * استایل ثابت و قابل استفاده برای ویدیوهای بعدی * امکان اصلاح ساده متن و Timing * اجرای یک ویدیوی نمونه با سیستم طراحی‌شده هدف این است که برای ویدیوهای بعدی نیاز به ساخت و تنظیم دستی زیرنویس از ابتدا نباشد. در پایان، فایل پروژه/Template، Workflow و روش استفاده از سیستم باید تحویل داده شود. در صورت داشتن تجربه مشابه، لطفاً نمونه‌کار و توضیح کوتاهی از روش پیشنهادی خود ارسال کنید.