Fateme.A

درباره من – متخصص ورود اطلاعات، تایپ و ترجمه با سابقه‌ حرفه‌ای و مهارت‌های چندزبانه: من دارای بیش از 20 سال سابقه حرفه ای در زمینه ورود اطلاعات (data entry specialist) تایپ تخصصی ،ترجمه و آموزش زبان انگلیسی هستم.در طی این سال ها؛بادقت،نظم و تعهد بالا روی پروژه های متنوعی در حوزه های تجاری،اداری،دانشگاهی و فریلنسری فعالیت داشته ام.در این مسیر کاری، همواره سعی کرده‌ام پروژه‌ها را با دقت، سرعت، محرمانگی و کیفیت بالا تحویل بدهم و رضایت کامل کارفرما را جلب کنم. ------------------------------------------------------------------------------------------------------- +تحصیلات: |قبولی در کنکور سراسری سال 1381 با رتبه 1865 در کاردانی کامپیوتر و نرم افزار دانشگاه ایلام(فارغ التحصیل سال 1384)| |قبولی در رشته کارشناسی ناپیوسته سال 1384با رتبه 56 و پذیرش در رشته کامپیوتر و نرم افزار دانشگاه شهید باهنر کرمان(فارغ التحصیل سال 1387)| |فارغ التحصیل کارشناسی ارشد در سال1400 از دانشگاه باختر ایلام(ورودی سال1398)| ------------------------------------------------------------------------------------------------------- +مهارت ها: _ ورود اطلاعات (Data Entry): .تسلط کامل بر نرم افزار های office از جمله Excel,Word,Access,PowerPoint,Google Docs و... .تجربه کار با فایل های فارسی و انگلیسی شامل فرم ها ،گزارش ها .تایپ سریع و دقیق با رعایت اصول نگارشی و قالب بندی .طبقه بندی هوشمند داده‌ها، رنگ‌بندی و مرتب‌سازی پیشرفته .توانایی مستند‌سازی و علامت‌گذاری داده‌های ناقص یا مبهم .ارائه خروجی های دقیق در فرمت های PDF,Excel,Word وGoogle Sheet - تایپ فارسی و انگلیسی: .تایپ سریع و دقیق به زبان‌های فارسی و انگلیسی .تسلط بر قالب‌بندی، ویراستاری و آماده‌سازی نهایی فایل‌ها .تبدیل فایل‌های صوتی و تصویری به متن قابل ویرایش -ترجمه و زبان : .ترجمه متون عمومی و دانشگاهی از فارسی به انگلیسی و بالعکس .بازخوانی تخصصی ترجمه با رعایت ساختار و سبک علمی .تسلط به مکالمه انگلیسی در سطح متوسط .تدریس زبان انگلیسی در سطح مبتدی (گرامر، مکالمه، واژگان) .آشنایی نسبی با زبان‌های فرانسوی و ایتالیایی در سطح عمومی (خواندن و درک مطلب) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- +نمونه پروژه های اخیر: .پروژه ورود اطلاعات(data entry): ثبت و ساماندهی بیش از ۱۲۰۰ رکورد اطلاعات مشتریان از فرم‌های دست‌نویس اسکن‌شده برای یک شرکت بازرگانی، به صورت طبقه‌بندی‌شده در Excel و PDF =بازخورد: «کار دقیق و منظم بود، زمان‌بندی عالی و کاملاً قابل‌اعتماد.» .پروژه ترجمه تخصصی: ترجمه مقاله علمی در حوزه روان‌شناسی تربیتی (۲۵۰۰ کلمه) از فارسی به انگلیسی با ویراستاری نیتیو و تحویل حرفه‌ای =بازخورد: «ترجمه روان و دقیق، بدون نیاز به اصلاح. استاد مقاله را پذیرفت.» ------------------------------------------------------------------------------------------------------- کلام آخر: اگر به دنبال فردی هستید که پروژه‌های شما را در زمینه‌های ورود اطلاعات، تایپ، ترجمه و زبان با تجربه، دقت و تعهد بالا انجام دهد، خوشحال می‌شوم در کنار شما باشم:)