سلام،
من مهندس شیمی با سابقه فعالیت در صنایع نفت، گاز، پلیمر و قطعات لاستیکی هستم و در زمینه ترجمه تخصصی، تحقیق و جستجوی منابع علمی فعالیت میکنم.
تجربه صنعتی باعث شده علاوه بر ترجمه روان، مفاهیم فنی و اصطلاحات تخصصی را نیز بهدرستی درک و منتقل کنم.
خدماتی که ارائه میکنم:
• ترجمه تخصصی مقالات مهندسی شیمی، پلیمر، لاستیک، نفت و گاز
• جستجوی مقالات معتبر از منابع علمی مانند Google Scholar، Scopus و ISI
• خلاصهسازی و مرور منابع (Literature Review)
• ویرایش متون علمی فارسی و انگلیسی
• تحلیل دادههای مهندسی و تهیه گزارش در Excel
در انجام پروژهها، دقت، کیفیت، تحویل بهموقع و ارتباط مستمر با کارفرما را اصل کار خود میدانم.
اگر پروژه شما نیازمند فردی است که علاوه بر تسلط به زبان انگلیسی، مفاهیم مهندسی را نیز بهخوبی درک کند، خوشحال میشوم در انجام آن با شما همکاری کنم.