درباره من
مترجم و مدرس زبان انگلیسی | متخصص ترجمه و ویرایش متون انگلیسی
سلام و احترام
من مبین قربانی فرد هستم، فارغالتحصیل رشته زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه خوارزمی و دارای حدود ۵ سال سابقه فعالیت در حوزه آموزش زبان انگلیسی و تدریس در مؤسسات معتبر آموزشی.
در کنار تجربه تدریس، در زمینه ترجمه، نگارش و ویرایش متون انگلیسی نیز فعالیت میکنم و تلاش دارم هر پروژه را با دقت زبانی، حفظ مفهوم اصلی و رعایت استانداردهای متن مقصد انجام دهم.
زمینههای اصلی فعالیت من:
- ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی
- ترجمه مقالات علمی، دانشگاهی و پژوهشی
- ترجمه متون تخصصی در حوزه فناوری و هوش مصنوعی
- ترجمه متون عمومی، ادبی و تخصصی
- ویراستاری و بازبینی متون انگلیسی
- اصلاح خطاهای گرامری، نگارشی و ساختاری
- نگارش و تولید محتوای انگلیسی و فارسی
- تایپ و آمادهسازی اسناد و فایلهای Word
- تدریس زبان انگلیسی و آمادگی آزمون IELTS
در انجام پروژهها، دقت در انتقال مفهوم، توجه به جزئیات، تعهد به زمان تحویل و ارتباط مؤثر با کارفرما را در اولویت قرار میدهم.
هدف من صرفاً تحویل یک فایل نیست؛ بلکه ارائه کاری دقیق، منظم و متناسب با نیاز واقعی کارفرماست.