Lamiya.S

با سلام و احترام؛ من دانشجوی رشته روابط عمومی در دانشگاه علامه طباطبایی تهران هستم و به انجام پروژه‌های ترجمه، تایپ، ورود اطلاعات و ویرایش متون علاقه‌مندم. زبان مادری من عربی است و می‌توانم در ترجمه متون عربی به فارسی و فارسی به عربی همکاری کنم. همچنین به زبان انگلیسی آشنایی خوبی دارم و در ترجمه متون عمومی و درک مطالب انگلیسی توانمند هستم. در انجام پروژه‌های انگلیسی، سطح و موضوع متن را پیش از شروع بررسی می‌کنم تا بتوانم کار را با دقت و کیفیت مناسب تحویل دهم. با توجه به رشته تحصیلی‌ام، به نگارش، ارتباط مؤثر، رعایت لحن متن و انتقال درست مفهوم اهمیت می‌دهم. همچنین با نرم افزار های مجموعه Microsoft Office، به ویژه Word و Excel، آشنایی دارم و می‌توانم در زمینه های زیر همکاری کنم: ترجمه عربی به فارسی و فارسی به عربی ترجمه متون عمومی عربی و انگلیسی به فارسی تایپ فارسی، عربی و انگلیسی ورود اطلاعات و مرتب سازی داده‌ها تبدیل فایل های PDF یا تصویر به Word ویرایش و بازنویسی ساده متون انجام امور مرتبط با Word و Excel تلاش می‌کنم هر پروژه را با دقت، نظم و در زمان توافق شده انجام دهم و پیش از شروع کار، درباره جزئیات و زمان تحویل با کارفرما به توافق برسم. خوشحال می‌شوم فرصت همکاری داشته باشم.