Tahoura.R

N/A

تهران

آخرین فعالیت : بیش از یک هفته پیش

دعوت به همکاری

گزارش تخلف

Tahoura.R

N/A

تهران

آخرین فعالیت : بیش از یک هفته پیش

دعوت به همکاری

اشتراک گذاری پروفایل کاربری

کپی لینک

گزارش تخلف

مهارت های فریلنسر

تربیت بدنی

فنی و مهندسی

ترجمه انگلیسی به فارسی

ترجمه فارسی به انگلیسی

ترجمه مقاله

ادیت و ویرایش متن

میانگین سرعت پاسخ دهی

درصد خوش قولی

درصد موفقیت پروژه

آخرین فعالیت کاربر

بیش از یک هفته پیش

درباره فریلنسر

من کارشناس ارشد مترجمی زبان انگلیسی هستم و در زمینه ترجمه متون عمومی و تخصصی، ترجمه مقالات، متون دانشگاهی، وب‌سایت، مکاتبات اداری و محتوای انگلیسی به فارسی و بالعکس فعالیت می‌کنم. در انجام ترجمه، دقت، روانی متن، حفظ مفهوم اصلی و تحویل به‌موقع را در اولویت قرار می‌دهم. همچنین سابقه همکاری در بخش بین‌الملل فدراسیون والیبال ایران را دارم و در زمینه ترجمه اخبار، مکاتبات رسمی و تهیه محتوای انگلیسی تجربه کسب کرده‌ام. حوزه پژوهشی من ترجمه دیداری‌شنیداری (Audiovisual Translation) و ترجمه طنز در دوبله است که باعث شده با ظرافت‌های انتقال معنا، لحن و تفاوت‌های فرهنگی در ترجمه آشنایی عمیقی داشته باشم. اگر به دنبال ترجمه‌ای دقیق، روان و حرفه‌ای هستید، خوشحال می‌شوم در پروژه شما همکاری کنم.

تحصیلات

مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه آزاد واحد الکترونیک - ۱۴۰۱ الی ۱۴۰۴

مهندسی ورزش از دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات - ۱۳۹۷ الی ۱۴۰۱

تجربه‌های کاری

معاون امور بین‌الملل در فدراسیون والیبال ایران - ۱۴۰۰ الی ۱۴۰۰

نمونه کارها

نمونه کاری برای مشاهده وجود ندارد.

آزمون ها

فریلنسر در آزمونی پذیرفته نشده است.