FatemeZahra.Kh

با سلام و احترام فاطمه هستم گویندگی : اجرای نریشن، تیزرهای تبلیغاتی و پادکست به هر دو زبان فارسی و انگلیسی با فن بیان قوی، رعایت لحنِ مناسب و صدایی رسا. ترجمه دقیق: تخصص ویژه در ترجمه متون عمومی و تخصصی. به دلیل سابقه طولانی در ترجمه ناول‌ها، لایت‌ناول‌ها، مانهوا و مانگا در پلتفرم‌هایی مثل واتپد، در انتقال لحن، احساسات شخصیت‌ها و اصطلاحات خاص فرهنگِ مبدأ بسیار دقیق هستم. مدیریت و پاسخگویی: توانمند در ادمینی و پاسخگویی حرفه‌ای به مخاطبان. تجربه کار با پلتفرم‌های محتوا‌محور به من یاد داده است که چگونه با صبر، دقت و سرعت بالا، رضایت کاربران را جلب کنم. سوابق و مهارت‌های کلیدی: تسلط کامل بر ترجمه ادبی و داستانی (مانهوا، مانگا، ناول). ضبط و ادیت فایل‌های صوتی با کیفیت برای تبلیغات و محتوای ویدیویی. مدیریت کامنت‌ها، پیام‌ها و ارتباط با جامعه مخاطبان (Community Management). انضباط کاری بالا و پایبندی به ددلاین‌های زمانی. من معتقدم هر پروژه داستانی برای روایت کردن دارد؛ چه یک تیزر تبلیغاتی باشد، چه یک ترجمه از مانگای محبوبتان و چه پاسخگویی به یک مشتری. خوشحال می‌شوم در پروژه‌های بعدی‌تان در کنار شما باشم و کیفیت کارتان را ارتقا دهم.