Fateme.R

پژوهشگر، مترجم کتاب و ویراستار ارشد متون تخصصی با بیش از ۱۳ سال سابقه حرفه‌ای و تجربه انجام موفقیت‌آمیز بیش از ۱۰,۰۰۰ پروژه آکادمیک، سازمانی و انتشاراتی. افتخار من ترجمه و انتشار رسمی ۴ عنوان کتاب ثبت‌شده در سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران (دارای فیپا) است: 📚 «ذهنیت ثروت‌ساز» 📚 «نظریه بی‌خیال دیگران» (اثر مل رابینز) 📚 «حکایاتی در باب خودکنترلی» 📚 «زندگی درست مثل همین کتاب، کوتاه است» ────────────────────────────── 🔹 خدمات و حوزه‌های تخصصی من: ۱. ترجمه، بازبینی و نشر کتاب: ترجمه تخصصی کتاب، متون علمی و مقالات ISI (انگلیسی ⇄ فارسی) ترجمه و بومی‌سازی وب‌سایت، فیلم، زیرنویس و ترنسکریپت صوتی/تصویری صفحه‌آرایی، طراحی ساختار و آماده‌سازی فایل نهایی کتاب برای چاپ ۲. ویراستاری تخصصی، پارافریز و انسانی‌سازی متن AI: ویرایش ادبی، نگارشی و ساختاری متون با رعایت دقیق رسم‌الخط معیار پارافریز علمی و بازنویسی تخصصی جهت کاهش مشابهت متنی (Plagiarism) انسانی‌سازی متون هوش مصنوعی: بازنویسی و رفع لحن ماشینی ترجمه‌ها و متون تولیدشده با AI جهت رسیدن به نثری کاملاً روان، طبیعی و اصیل ۳. همراهی صفر تا صد مقالات و پایان‌نامه‌ها: استخراج مقاله پژوهشی و ISI از پایان‌نامه و آماده‌سازی برای چاپ فرمت‌بندی استاندارد پایان‌نامه و مقاله طبق شیوه‌نامه‌های دانشگاهی و ژورنال‌ها رفرنس‌دهی تخصصی و مدیریت منابع با نرم‌افزار EndNote امور فنی ارسال و سابمیت مقاله به ژورنال‌های معتبر و اعمال کامنت‌های داوری طراحی تخصصی و حرفه‌ای پاورپوینت جلسه دفاع ────────────────────────────── ⭐ اصول و تعهدات کاری: ✔ تحویل شفاف: ارائه فایل در دو نسخه (یک نسخه نهایی و یک نسخه با قابلیت Track Changes جهت مشاهده تک‌تک تغییرات و اصلاحات). ✔ حفظ محرمانگی: تضمین قطعی امنیت داده‌ها و حقوق مادی و معنوی پژوهش شما. ✔ تعهد به زمان‌بندی: تحویل دقیق رأس موعد و پشتیبانی تا رضایت کامل کارفرما. 💬 برای سنجش سطح قلم، کیفیت ویرایش یا ترجمه، می‌توانید ۱ یا ۲ پاراگراف از متن خود را در چت پروژه ارسال کنید تا نمونه کار تستی را به‌صورت رایگان خدمتتان ارسال کنم.