ترجمه فیلم آموزشی فارسی به انگلیسی

توضیحات پروژه یک فیلم فارسی دارم که می خواهم از فارسی به انگلیسی ترجمه شود سپس نریشن ان انجام شود یعنی صوت انگلیسی ان انجام شود (یعنی فیلم فارسی را ابتدا ترجمه کرده و سپس صوت ان را به انگلیسی بخوانید) ترجمه فیلم بسیار ساده است زیرا اموزش یک نرم افزار مثل فتوشاپ است که شما بعد از ترجمه باید فایل متنی ترجمه را برای ما ارسال می کنید سپس ما اصلاحات جزیی بروی ترجمه انجام میدهیم سپس شما صوت ان را انجام میدهید چیزهایی که مهم هستند عبارتند از تطابق صوت انگلیسی با فیلم فارسی تسلط بسیار عالی در لهجه و صحبت کردن (کار با کیفیت انجام شود) لحن صحبت کردن هم مطابقت داشته باشه با فیلم فارسی در هنگام ضبط کردن صدا به این نکته توجه داشته باشد که سر و صداهای خارجی وارد ضبط صدا نشوند کار باید حرفه ای انجام شود مخصوصا در "بیان صوت" زیرا برای ترجمه خود من اصلاحات را انجام میدم.