سلام. تعدادی فیلم تئاتر هست ک باید ترجمه بشه. اغلب فیلم ها زیرنویس انگلیسی دارند که بهتون میدم. ولی چندتا هست که نداره.
لحن بعضی از نمایشنامه ها سنگین و ادبیه و بعضی خیلی ساده. لحن ترجمه باید مطابق فیلمتون باشه.
تعداد فیلم ها زیاده بنابراین خوشحال میشیم با چند نفر همکاری داشته باشیم.
ترجمه فیلم باید در سابتیتل ادیت یا هر برنامه ای ک استفاده میکنید باشه . فایل نهایی باید srt و هماهنگ با فیلم باشه.
لطفا قیمتتون رو برای هر ساعت ترجمه و یا هر لاین اعلام کنید. ممنون.