سلام
یک متن مکالمه بین دو نفر هست که در فایل ورد به زبان انگلیسی آماده هست. به یک مترجم انگلیسی به فرانسوی بسیار با تجربه نیاز دارم که کار ترجمه رو برام کاملا روان و صحیح و بدون خطا انجام بده. ترجمه قراره به دست یک نیتیو فرانسوی زبان برسه. متاسفانه تا حالا نتونستم مترجمی که بتونه انتظارات رو براورده کنه پیدا کنم و نتونستم باهاشون ادامه همکاری رو داشته باشم به همین دلیل اگر بتونید کار رو بدون خطا و دقیق انجام بدید حتما با هم ادامه همکاری خواهیم داشت. فقط دیگه لازم به ذکر فکر نمی کنم باشه که از ترجمه ماشینی اصلا نباید استفاده بشه و مترجم محترم باید به انگلیسی و فرانسه تسلط کامل داشته باشه تا به طور دقیق مفاهیم رو به طور روان برگردونه. لطفا رزومتون رو همراه با هزینه ترجمه به ازای هر کلمه (این کار در حال حاضر رو حدود 3000 کلمه در نظر بگیرید) برای من بفرستید.
ممنون